Yuki's Sports Arena

ヨーロッパとアジアのハンドボールを中心に、記者・通訳として 携わるスポーツの表&裏舞台を綴ります

yuki93

 Yuki Hattori, Japan  神奈川県生まれ、東京外国語大学朝鮮語学科卒業。基礎課程で朝鮮語学、3年次以降は主に英語教育学(特に語彙指導)を学ぶ。  米国高校留学を経て大学時代から通訳を始める。1995年以降、国 もっと見る
  • 昨日のページビュー:4
  • 累計のページビュー:220328
  • (03月28日現在)

最新の記事

Another Story ~Beijing Olympic~ After The Big Game

Focused on Players of HSV Handball, Photo by Yuki Hattori ...続きを読む»

2009 DAISO HANDBALL スーパーリーグ・コリア #5 公式ホームページ

 左欄のリンク集にスーパーリーグ・コリアの公式ページを追加しました。    こちらからオンラインライブ観戦やVOD等が利用できます。  ハングルで記されているのでわかりにくいかと思いますが・・・時間がありましたら、 日を追って利用方法をこちらでご説明いたしますね。  先日の記事で碧山の「得点力の高い選手」にオヨンラン選手の名前を列記しましたが オ選手はGKですのでこの表現は正しくあり......続きを読む»

2009 DAISO HANDBALL スーパーリーグ・コリア #4 開幕

           (上のポスターは大韓ハンドボール協会のホームページより)  『 大韓民国ハンドボールの新しい出発  ハンドボール スーパーリーグ コリア 』  ポスター左の男子選手は斗山所属のレフト(&センター)バック、チョンイギョン選手 (23歳)。彼は女性向き雑誌に掲載されたこともある、優しい雰囲気漂う好青年です。 が、プレーは相反してなかなかに攻撃的。彼の場合は特に同......続きを読む»

2009 DAISO HANDBALL スーパーリーグ・コリア #3 外国人選手 & 試合詳細

 5ヶ月の長期レースを繰り広げるリーグが明日10日、開幕します。  まずは外国人選手の話題から。  DAISOスーパーリーグでは各チーム2名まで出場が認められています。今日までに 外国人選手がいるチームは、男子チームの斗山と女子チームの大邱市庁。斗山には 先日イベント誌に記事を書かせていただいた豊田賢治選手(元大崎電気)、大邱市庁 はオムロンから佐久川ひとみ選手。大邱市庁には左腕がいな......続きを読む»

2009 DAISO HANDBALL スーパーリーグ・コリア #2 女子詳細

 同日、連続投稿します。  前回に引き続き、DAISOハンドボールスーパーリーグ、女子の詳細について。  出場するのは、先月までハンドボール・フェスティバルに出場していた8チームのうち 実業団7チーム(もう1チームは韓国体育大学でした)、慶南開発公社が加わった合計 8チームです。出場全チームは以下の通りです。 碧山建設 三陟市庁 龍仁市庁 大邱市庁 釜山施設管理公団......続きを読む»

2009 DAISO HANDBALL スーパーリーグ・コリア #1 男子詳細 + HCコロサ

 以前から関係者の方々の願いではあったようですが、北京オリンピック後から、特に 著名なハンドボール選手・関係者たちが必要性を説いていた実業団チーム参加による 長期リーグが今月開幕します。最終的に目指す理想の形はプロリーグだと思いますが 現在の標榜は「セミプロリーグ」で、韓国メディアもこの語を使用しています。    昨年11月にその動きがあることを耳にしましたが、昨年末12月の時点でほぼ見通......続きを読む»

The Way Out

 ここしばらく、こちらのブログで記事らしい記事を書いていませんでした。途中まで記し ながらも止めてしまったことが数回あります。  通訳の頃は、例えばバーバラならば彼女の言わんとすることをストレートに、時には 彼女に確認しながら聞き手に言葉を伝える、無意識に行えるものでした。無意識という 表現が正しいかはわかりませんが、瞬時に伝えるべきことの判断ができる、という意味 です。   ......続きを読む»

ソウルにて

 露店でサンダルを買うとき、知人が値切ってくれたことがとても嬉しかった管理人です。  『骨付きカルビ』 を 『肉付きカルビ』 と言って、かかさずつっこみがはいりました。  私を知る人にはよく言われるのですが、    仕事(多分、真面目に見える・・・と自分で言ってみたりしました) と  日常(多分、そうとう呆けてる・・・と自分でわかってたりします) のギャップが激しいそうです。......続きを読む»

スポーツイベント・ハンドボール 2009年4月号

 一昨日3月19日、スポーツイベント・月刊ハンドボール4月号が発売されました。    - 海外組特別リポート 豊田賢治選手(韓国・斗山)  - 21st 男子世界選手権 Part.2        ①韓国代表チーム          李才佑(イジェウ)選手と沈載福(シムジェボック)選手のインタビュー       ②ベストセブンの横顔          イヴァン・チュピッチ選手......続きを読む»

8282

 先日のプレーオフでは久しぶりにたくさんの方々にお会いすることができました。   中でも一番の喜びはカラバティッチ選手(ニコ)のユニフォームを手にすることが できたことです。チャンピオンズリーグ観戦に行かれると聞き、でさんにお願いした のですが忘れずにしっかり購入してきてくださいました。そして会場にきちんと持って きてくださいました。玄関に皆さんへのお土産を置いてきた私とは雲泥の差・・・......続きを読む»

うろ覚えをうろ覚え

 前回の記事でひっかかる単語があり、調べたら案の定  うる覚え(誤) → うろ覚え(正)  ・・・  留学する前は国語の成績が他の教科よりも良かったのですが、帰国後は完全に 英語と逆転しました。よくあることだと聞いていたのですが、これほどとはと思うくらい の成績下降で、高校の先生にも「うーん、これはまずいねえ」と言われる始末。  ときどき変な言葉を使うようになったのも、こ......続きを読む»

Dear Handball Family #1

 このブログで大会記録等を記事にしている最中に『ぶつっ』っと更新が途絶えると  「あ、どっか行ってるな」 と想像がつく方が増えていらしたようで、最近は電話やメールで「今は日本ですか?」と 訊ねられることが多々あります。賞味期限切れを承知で食べ続ける悪癖と同様で、それ まで頻繁に更新しておきながら、いきなり放置するパターンではさすがにばれますね。     そして私が海外に行っている......続きを読む»

韓国 SKハンドボール・フェスティバル各賞 Fin

=男子部= 1位 斗山 2位 仁川道開発公団 3位 HC慶南コロサ =女子部= 1位 碧山建設 2位 龍仁市庁 3位 三陟市庁 <最優秀選手賞> 男子: ユンキュンシン(斗山) 女子: ムンピルヘ(碧山) <優秀選手賞> 男子: カンイルグ(仁川) 女子: イミンヒ(龍仁) <得点賞> 男子: ユンキュンシン(斗山)・73ゴール 女子: キムオナ(碧山......続きを読む»

韓国 SKハンドボール・フェスティバル結果 + VOD Info 4/4

 女子は碧山建設、男子は斗山、これまで全勝の1位通過チームが優勝を飾る = 女子男子決勝結果 = 3月1日(日) 12:30 女子部 碧山建設 対 龍仁市庁 38-29      MVP : ムンピルヘ(碧山)・得点9      * この試合は こちら からご覧になれます。03/01の下の段をクリックしてください。 14:20 男子部 斗山 対 仁川都市開発公社 28-23   ......続きを読む»

WC, not World Championship...

 (お食事中の方は後で読んでください・・・)  世界選手権から帰国した後、膀胱炎を患いました。  明らかな血尿で痛みもあり、私にしてはかなり珍しく早い時点で病院に。  医師から「もっと早く来なくちゃだめですよ、相当痛いでしょうに」と、以前どこかで 聞いたことあるような言葉を言われました。以下、その後の会話です。    医師 : 「まあ、若いからすぐに治りますよ。         (......続きを読む»

韓国 SKハンドボール・フェスティバル結果 + VOD Info 3/4

 男子は斗山、女子は碧山建設が共に全勝で首位通過し3月1日の決勝へ = 2月24日までの戦績 = <女子部> 総当たり7戦の結果 1位 碧山建設 7勝 2位 三陟市庁 5勝1分1敗 3位 龍仁市庁 5勝2敗 4位 大邱市庁 4勝2敗 5位 釜山施設管理公団 3勝4敗 6位 ソウル市庁 2勝1分4敗 7位 井邑市庁 1勝6敗 8位 韓国体育大学 7敗 <男子部> 本戦......続きを読む»

スポーツイベント・ハンドボール 2009年3月号

 本日2月20日、スポーツイベント・月刊ハンドボール3月号が発売されました。    - 『Breakthrough』 ニコラ・カラバティッチ選手(フランス)  - フランス vs クロアチア 決勝ハイライト を書かせていただています。  今日は『Breakthrough』に選んで頂いたニコの写真についての裏話しを記します。  12月中旬にソウルに行った折、友人が友達を......続きを読む»

韓国 SKハンドボール・フェスティバル結果 + VOD Info 2/4

= 2月19日までの戦績 = <女子部> 碧山建設 5勝 龍仁市庁 4勝1敗 三陟市庁 3勝1分1敗 大邱市庁 3勝2敗 釜山施設管理公団 2勝3敗 ソウル市庁 1勝1分3敗 井邑市庁 1勝4敗 韓国体育大学 5敗 <男子部> ~ A 組 ~ 1位 斗山 4勝 2位 仁川都市開発公社 3勝1敗 3位 慶煕大学 2勝2敗 4位 圓光大学 1勝3敗 5位 忠南大学......続きを読む»

マリアン・コズマ選手の事件について

 世界選手権前からEHFの記事をあまりチェックしておらず、リンクを貼らせて頂いて いる『欧州ハンドボール戦線』の記事から、この痛ましい事件を知りました。  数日が経ち、明らかになっている事件の概要についてこちらで少しまとめます。    2月8日0時過ぎ、マリアン・コズマ選手はチームメートに子供が生まれたばかりだと いうこと、別のチームメートの誕生日が近いこと、この2つの祝いを兼ね、行きつけ......続きを読む»

韓国 SKハンドボール・フェスティバル結果 + VOD Info 1/4

 VOD = Video On Demand ・・・「好きなときに見ることができるビデオ(サービス)」  無料です、韓国の旬なハンドボールをご覧ください。  2月13日(金) * updated at 9:00 on Feb 14th 13:40 女子部 三陟市庁 対 韓国体育大 30-24      MVP : パクチヒョン(三陟)・得点5 15:10 男子B 朝鮮大 対 コロサ ......続きを読む»

韓国 SKハンドボール・フェスティバル日程

= 2月8~13日:蚕室学生体育館(ソウル市内) 女子総当たり戦・男子予選 = 2月8日(日) 12:00 男子A 斗山 対 仁川都市開発 13:30 開幕式 14:30 女子部 碧山建設 対 ソウル市庁 16:00 男子A 慶煕大 対 忠南大 17:30 女子部 龍仁市庁 対 大邱市庁 2月9日(月) 14:20 女子部 三陟市庁 対 井邑市庁 15:50 男子B......続きを読む»

韓国 SKハンドボール・フェスティバル開幕

 世界選手権に関する話題は後日(月刊ハンドボール発売後)に。  今日韓国で開幕した『ハンドボール・クンジャンチ』(クンジャンチはフェスティバルの意) について記します。  このクンジャンチは日本で言うリーグに相当する大会です。この大会の優勝チームが 東アジアクラブ選手権への出場権を得ることになります。  リーグに相当するとは言うものの、比較的短い期間に行われ、通年ですと概ね12月 開......続きを読む»

北京五輪から世界選手権へ 2/2

 ご想像がついた方も多くいらっしゃると思いますが、タイトルそのままの日々をすごして いた管理人です。  世界選手権はフランスの優勝で幕を閉じました。  開催地であるクロアチアは準優勝、3位にポーランドという結果でした。    試合結果や最終順位など、記録として残しておきたいこともあり、もう少し落ち着いて からこちらで記します。また、世界選手権については改めてお伝えしたいことがあります......続きを読む»

ハンドボール男子世界選手権2009 Vol.20 =本戦最終結果=

 グループⅡはデンマークとポーランドがいずれも僅差での勝利で準決勝進出!  デンマーク対ドイツの試合は最後までどちらが勝つのかわからないお互い譲らずの 激戦を展開しました。58分30秒台にドイツのストルベルが2分退場するとデンマークが 好機を逃さず確実に得点。デンマークが1点リードした後のドイツの攻撃は左サイドの ヤンセンが決められず、再びデンマークが得点。このまま2点差でデンマークが勝......続きを読む»

ハンドボール男子世界選手権2009 Vol.19 =メインラウンド・グループⅡ=

 メインラウンド最終戦の前にグループⅡの情報を整理します。  下記の通りですが、皮肉なことに北京五輪でもドイツとデンマークがグループ通過を かけて戦いました。    ① 6ポイント デンマーク ポーランドに負けている   ② 5ポイント ドイツ    ノルウェーに負けている  ③ 4ポイント ポーランド ドイツに負けている  ④ 4ポイント ノルウェー デンマークに負けている  ......続きを読む»

ハンドボール男子世界選手権2009 Vol.18 =本戦・プレジデント杯結果2=

 昨日の試合で韓国がフランスに負け、ハンガリーがスウェーデンに勝ったことにより、 韓国はグループⅠの6位が確定しました。よって、27日メインラウンド最終戦を終えた 後には29日の11位決定戦に臨みます。  もしもメインラウンドで韓国が5位以上の成績であったならば最終順位が10位以上と なり、次回世界選手権のアジア大陸出場枠が1つ増えていました。  しかし、韓国の健闘は試合後の相手チームの監......続きを読む»

北京五輪から世界選手権へ 1/2

 北京五輪から世界選手権までの各チームの変化をメインラウンドに進出したチーム を中心にまとめます。    まず北京で金メダルを獲得したフランス。  ジル弟が怪我により今回は選出されていません。若手選手数名が入ったものの、 ジル兄、GKオメイエール、ナルシス、カラバティッチ、フェルナンデス、ギゴーら北京 主力組は健在で、今大会もディフェンスが素晴らしい試合を展開しています。  銀メダ......続きを読む»

ハンドボール男子世界選手権2009 Vol.17 =本戦・プレジデント杯結果1=

1月24日(土) 各グループ順位表は こちら → http://www.croatia2009.com/eng_group.php 【メインラウンド】 <グループⅠ・ザグレブ>  スロヴァキア 対 韓国 23-20 ( 15-12 / 8-8 )  フランス 対 スウェーデン 28-21 ( 16-10 / 12-11 )   ハンガリー 対 クロアチア 22-27 ( 12-1......続きを読む»

ハンドボール男子世界選手権2009 Vol.16 =本戦日程・日本時間=

1月24日(土) <グループⅠ・ザグレブ>  スロヴァキア 対 韓国 25日0時30分  フランス 対 スウェーデン 25日2時30分   ハンガリー 対 クロアチア 25日4時30分 <グループⅡ・ザダル>  マケドニア 対 ノルウェー 24日23時30分  ドイツ 対 セルビア 25日1時30分  ポーランド 対 デンマーク 25日4時15分 1月25日(日......続きを読む»

ハンドボール男子世界選手権2009 Vol.15 =予選最終結果=

 北京での雪辱を果たし韓国がスペインに勝利!グループB・3位で予選通過!!  メインラウンドに出場する12チームの内、唯一ヨーロッパ外の国となった韓国。開幕戦 での健闘ぶりはスプリット市民の印象に強く残ったようで、その後の試合には韓国を応援 するクロアチアサポーターが多かったそうです。最終戦のスペインとの試合でもその様子 が伺えました。  グループAとBは場所をザグレブに移しグルー......続きを読む»

1 2 4 6 7 8 9 10

このブログの記事ランキング

  1. 2018年ワールドカップ・サッカー開催地
  2. 女子バレー五輪予選2000 ~8年前・クロアチアの状況~
  3. 女子バレー五輪予選2000 ~精神的支柱の存在・2/2~
  4. 女子バレー五輪予選2000 ~日本対クロアチア戦~
  5. パク・ジュンギュ選手の涙
  6. 2022年ワールドカップ・サッカー開催地
  7. 韓国 SKハンドボール・フェスティバル各賞 Fin
  8. スポーツイベント・ハンドボール 2009年4月号
  9. 北京五輪から世界選手権へ 2/2
  10. 尹京信選手、ブンデス最後の試合

このブログを検索

月別アーカイブ

2011
10
08
2010
12
11
08
06
05
02
01
2009
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
2008
12
11
10
09
08
07
06
05

スポーツナビ+

アクセスランキング2017年03月28日更新

アクセスランキング一覧を見る

お知らせ

rss