＜高校部・女子＞ ファンジ情報産業高 25-29(11-17, 14-12) マサンムハク女子高 ＜高校部・男子＞ 三陟高 38-39(12-12, 16-16, 延長7-7, 7mT3-4) 仁川ジョンソク航空工業高 ＜大学/一般部・女子＞ 釜山施設 21-32(10-14, 11-18) 碧山建設 ＜大学/一般部・男子＞ 忠南道庁 24-26(7-10, 17-16) 斗山 15:58追記
posted by yuki ｜14:46 |
Handball Especially KOREA! |
コメント(0) |
トラックバック(0)
今月20日から韓国・大田で開催されている第90回全国体育大会。 日本の国体にあたる大会ですが、日本で国体という略称があるように選手の間では 「チェ（体）ジョン（全国の"全"、もしくは祭典の意からの"典"）」と短く呼ばれています。 大会5日目までに準決勝が行われており、明日26日の閉会式前にハンドボール決勝 が終了予定となっています。 ＜高校部・女子＞ 井邑女子高 28-31(12-17, 16-14) ファンジ情報産業高 マサンムハク女子高 29-23(13-7, 16-16) ウィジョンブ女子高 ＜高校部・男子＞ 三陟高 33-25(21-6, 12-19) テチョン高 全北第一高 30-32(16-18, 14-14) 仁川ジョンソク航空工業高 ＜大学/一般部・女子＞ ソウル市庁 25-26 釜山施設 三陟市庁 27-29(7mT) 碧山建設 ＜大学/一般部・男子＞ 仁川道開発公団 19-20 忠南道庁 斗山 24-21 ウェルカムコロサ 大会3日目の22日にはソウル市庁選手兼監督のイムオギョンさんが主力選手の負傷 などの事情から3年ぶりに選手として復帰、先のスーパーリーグで3位入賞の龍仁市庁 を1点差で退けて話題を呼びました。 また大会4日目は斗山が韓国体育大に1点差の辛勝、今日の準決勝では忠南が仁川 を下すなど見応えのある試合が続いています。 韓国では、日本のインカレにあたる大学連盟の大会が今年は8月下旬から9月上旬に かけて行われており、大学4年生の選手たちにとってはこのチェジョンが学生として臨む 最後の大会でした。
posted by yuki ｜23:57 |
Handball Especially KOREA! |
コメント(0) |
トラックバック(0)
今年12月5日より中国で開催される女子ハンドボール世界選手権の公式サイトを 左欄に追加しました。 日本の初戦は現地時間で12月5日19時15分（日本時間20時15分）開始予定、対戦 相手は前回（2007年フランス大会）準優勝国、北京五輪優勝国のノルウェーです。
posted by yuki ｜01:14 |
Handball World Championship |
コメント(1) |
トラックバック(0)
女子はノルウェー出身の左腕、リン-クリスティン・リーゲルフス 男子はフランス出身のゴールキーパー、ティエリー・オメイエール 上記の2選手が2008年のワールド･ハンドボール・プレーヤー・オブ・ザ・イヤーに 選ばれました。両選手共に、昨年のオリンピックで金メダルを獲得しています。 リーゲルフス選手の所属クラブチームは現在FCコペンハーゲン（デンマーク）、 オメイエール選手はTHWキール（ドイツ）です。
posted by yuki ｜23:54 |
Handball World Info |
コメント(0) |
トラックバック(0)
トキめき新潟国体は今日が最終日です。 参加された選手・関係者の皆さん、大会運営に携わった方々、会場に足を運ばれた サポーターの皆さん、本当にお疲れさまでした。 ＜成年男子＞ 優勝：広島県 決勝・29-21 （16-11, 13-10） 準優勝：愛知県 3位：佐賀県 3位決定・36-26 （20-10, 16-16） 4位：埼玉県 ＜成年女子＞ 優勝：熊本県 決勝･28-27 (10-10, 14-14, 4-1, 0-2) 準優勝：鹿児島県 3位：広島県 3位決定･30-21 (14-13, 16-8) 4位：茨城県 ＜少年男子＞ 優勝：福井県 決勝・34-28 (19-11, 15-17) 準優勝：山口県 3位：宮崎県 3位決定・38-35 (14-16, 16-14, 5-1, 3-4) 4位：秋田県 ＜少年女子＞ 優勝：京都府 決勝・28-19 (14-5, 14-14) 準優勝：大阪府 3位：香川県 3位決定・40-34 (19-20, 21-14) 4位：愛知県 10月9日追記：少年男子の順位に誤りがあり、訂正いたしました。申し訳ありません でした（ご指摘くださったsukeさん、ありがとうございます）。
posted by yuki ｜11:29 |
Handball |
コメント(4) |
トラックバック(0)
デンマークの首都コペンハーゲンで現地時間10月2日に行われた第121回IOC総会
において2016年夏季オリンピック開催地が決定しました。
1回目の投票でシカゴが、2回目の投票で東京が落選しました。
マドリードとリオデジャネイロの決戦投票の結果、2016年は
『リオデジャネイロ（ブラジル）』
が選ばれました。
IOCの公式インターネットライブを見ていましたが、現地コペンハーゲンで結果発表を
受けたブラジルからの関係者一行は歓喜の渦に包まれ号泣している方もいました。
自国の東京開催を望まないはずはありませんでしたが、最後にリオデジャネイロが
選ばれたということに、様々な点から納得して頷くことができる気持ちがあります。
2大会先の五輪開催地が決定し、いよいよ次のロンドン五輪に向けた予選大会などが
開催される時期に入りますね。
大会に臨むアスリートの方々のご健康とご健闘を心からお祈り申し上げます。
追記：【リオデジャネイロの豆知識】
① 「Rio de Janeiro＝1月の川」という意味
② 「イパネマの娘」の舞台で有名なイパネマ海岸を有する
③ 現在日本からの直行便（飛行機）はない
・・・今思いつくのはこれくらいでした。
posted by yuki ｜01:50 |
Information |
コメント(0) |
トラックバック(0)
|
|
Yuki Hattori, Japan
神奈川県生まれ、東京外国語大学朝鮮語学科卒業。基礎課程で朝鮮語学、3年次以降は主に英語教育学（特に語彙指導）を学ぶ。
米国高校留学を経て大学時代から通訳を始める。1995年以降、国際大会チーム担当や要人随行、外国人選手・コーチの通訳および規定や契約作成、翻訳等主にスポーツ関係に携わる。90年代後半デンソーに所属し、世界的に活躍したバーバラ･イエリッチの元専属通訳。
現在は記者を兼ね、欧州と韓国のスポーツ、主にハンドボール事情を追っている。
原稿・通訳・翻訳のご依頼はコメント欄（非表示設定になっています）からお願いいたします。
