Yuki's Sports Arena

月別アーカイブ :2009年03月

ソウルにて

 露店でサンダルを買うとき、知人が値切ってくれたことがとても嬉しかった管理人です。  『骨付きカルビ』 を 『肉付きカルビ』 と言って、かかさずつっこみがはいりました。  私を知る人にはよく言われるのですが、    仕事(多分、真面目に見える・・・と自分で言ってみたりしました) と  日常(多分、そうとう呆けてる・・・と自分でわかってたりします) のギャップが激しいそうです。......続きを読む»

スポーツイベント・ハンドボール 2009年4月号

 一昨日3月19日、スポーツイベント・月刊ハンドボール4月号が発売されました。    - 海外組特別リポート 豊田賢治選手(韓国・斗山)  - 21st 男子世界選手権 Part.2        ①韓国代表チーム          李才佑(イジェウ)選手と沈載福(シムジェボック)選手のインタビュー       ②ベストセブンの横顔          イヴァン・チュピッチ選手......続きを読む»

8282

 先日のプレーオフでは久しぶりにたくさんの方々にお会いすることができました。   中でも一番の喜びはカラバティッチ選手(ニコ)のユニフォームを手にすることが できたことです。チャンピオンズリーグ観戦に行かれると聞き、でさんにお願いした のですが忘れずにしっかり購入してきてくださいました。そして会場にきちんと持って きてくださいました。玄関に皆さんへのお土産を置いてきた私とは雲泥の差・・・......続きを読む»

うろ覚えをうろ覚え

 前回の記事でひっかかる単語があり、調べたら案の定  うる覚え(誤) → うろ覚え(正)  ・・・  留学する前は国語の成績が他の教科よりも良かったのですが、帰国後は完全に 英語と逆転しました。よくあることだと聞いていたのですが、これほどとはと思うくらい の成績下降で、高校の先生にも「うーん、これはまずいねえ」と言われる始末。  ときどき変な言葉を使うようになったのも、こ......続きを読む»

Dear Handball Family #1

 このブログで大会記録等を記事にしている最中に『ぶつっ』っと更新が途絶えると  「あ、どっか行ってるな」 と想像がつく方が増えていらしたようで、最近は電話やメールで「今は日本ですか?」と 訊ねられることが多々あります。賞味期限切れを承知で食べ続ける悪癖と同様で、それ まで頻繁に更新しておきながら、いきなり放置するパターンではさすがにばれますね。     そして私が海外に行っている......続きを読む»

韓国 SKハンドボール・フェスティバル各賞 Fin

=男子部= 1位 斗山 2位 仁川道開発公団 3位 HC慶南コロサ =女子部= 1位 碧山建設 2位 龍仁市庁 3位 三陟市庁 <最優秀選手賞> 男子: ユンキュンシン(斗山) 女子: ムンピルヘ(碧山) <優秀選手賞> 男子: カンイルグ(仁川) 女子: イミンヒ(龍仁) <得点賞> 男子: ユンキュンシン(斗山)・73ゴール 女子: キムオナ(碧山......続きを読む»

韓国 SKハンドボール・フェスティバル結果 + VOD Info 4/4

 女子は碧山建設、男子は斗山、これまで全勝の1位通過チームが優勝を飾る = 女子男子決勝結果 = 3月1日(日) 12:30 女子部 碧山建設 対 龍仁市庁 38-29      MVP : ムンピルヘ(碧山)・得点9      * この試合は こちら からご覧になれます。03/01の下の段をクリックしてください。 14:20 男子部 斗山 対 仁川都市開発公社 28-23   ......続きを読む»

ブロガープロフィール

profile-iconyuki93

 Yuki Hattori, Japan
 神奈川県生まれ、東京外国語大学朝鮮語学科卒業。基礎課程で朝鮮語学、3年次以降は主に英語教育学(特に語彙指導)を学ぶ。
 米国高校留学を経て大学時代から通訳を始める。1995年以降、国際大会チーム担当や要人随行、外国人選手・コーチの通訳および規定や契約作成、翻訳等主にスポーツ関係に携わる。90年代後半デンソーに所属し、世界的に活躍したバーバラ・イエリッチの元専属通訳。
 現在は記者を兼ね、欧州と韓国のスポーツ、主にハンドボール事情を追っている。
-------------------------
 原稿・通訳・翻訳のご依頼はコメント欄(非表示設定になっています)からお願いいたします。
  • 昨日のページビュー:0
  • 累計のページビュー:220039

(10月28日現在)

ブログトップへ

このブログの記事ランキング

  1. 2018年ワールドカップ・サッカー開催地
  2. 女子バレー五輪予選2000 ~精神的支柱の存在・2/2~
  3. 女子バレー五輪予選2000 ~8年前・クロアチアの状況~
  4. 女子バレー五輪予選2000 ~日本対クロアチア戦~
  5. パク・ジュンギュ選手の涙
  6. 2022年ワールドカップ・サッカー開催地
  7. 韓国 SKハンドボール・フェスティバル各賞 Fin
  8. 北京五輪から世界選手権へ 2/2
  9. スポーツイベント・ハンドボール 2009年4月号
  10. 尹京信選手、ブンデス最後の試合

月別アーカイブ

2011
10
08
2010
12
11
08
06
05
02
01
2009
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
2008
12
11
10
09
08
07
06
05

このブログを検索

スポーツナビ+

アクセスランキング2016年10月28日更新

アクセスランキング一覧を見る

お知らせ

rss