Yuki's Sports Arena

月別アーカイブ :2008年10月

Presents For Me #2

 Birthday Song, Birthday Call & Surprise Cake @Asia  以前に綴った北京五輪追記の中で、北京代表のハンドボール選手たちにふれて いますが、彼らのうちの1人の誕生日が今日です。私は数字を覚えるのが結構得意 (留学しなければ理数系に進んでいました)で人の誕生日をすぐに覚えてしまいます。 特に家族や自分と近かったり、ひと月違いなどのイン......続きを読む»

『中東の笛』の行方 3

 先日、分割案に同調していた国々と書いていますが、これまで他の国々はどれだけ 東西分割に関心を抱いているのだろうと思っていました。「一応歩調を合わせておこう」 くらいなものかもしれないですね(あくまでも想像ですが)。今のこの状況からすると それくらいならばかえって良かったことになります。それにしてもまあ、なんと言うか この主義のなさ、芯のなさ・・・「正義は勝つ」「ざまあ・・」はどうなっちゃっ......続きを読む»

『中東の笛』の行方 2

 アジア・ハンドボール連盟(AHF)のアーマド会長が来日されることを耳にし、その後 の展開が予想できたのですが、全くその通りになって苦笑するしかない管理人です。  簡潔にまとめます。  国際ハンドボール連盟より、「公平さを著しく欠いた審判(通称『中東の笛』)が確認 された北京オリンピック・アジア予選豊田大会は無効。再試合を実施するものとする」 という判断が下され、再予選(韓国と日本が参......続きを読む»

ハンドボール韓国男女代表新監督

 ハンドボール韓国男子代表監督に新しくチェ・テソブ氏(46歳、成均館大学監督)、 イ・ジェヨン氏(52歳、テグ市庁監督)が就任。また男子コーチにはチョウ・ヨンシン氏 (尚武監督)が、女子コーチにはキム・ウンハク氏(ヨンイン市庁監督)が就任しました。    チェ・テソブ氏は現役時代、1984年ロサンゼルスオリンピックに出場、1986年の ソウルアジア大会では金メダルを獲得しています。 ......続きを読む»

ヨーロッパの車窓から Vol.1

 秋になり、紅葉が美しくなると、ちょっとした旅に出たくなります。  とは言え、行事も仕事もあったりで、なかなか出かけることができない日々ですが、 そういうときは今までの旅の写真を眺めたりして当時の思いに耽り、楽しんでいます。  私は昔から列車の旅が好きです。  ヨーロッパ方面に行くなどの大陸間はさすがに列車移動はしませんが、あちらに 着いてからはできる限り列車の移動を選びます。都市から......続きを読む»

スポーツイベント・ハンドボール 2008年11月号

 本日10月20日、スポーツイベント・月刊ハンドボール11月号が発売されます。    - 『アフター北京』 元大同特殊鋼監督 姜在源の挑戦  - 同じく『アフター北京』 男子決勝を担当 北京でのドイツペア    (7月号で掲載していますレンメ・ウルリッヒペアの続編) を書かせていただています。  前回、こちらで7月号をお知らせしたときに、某選手から、  「もっと宣伝しな......続きを読む»

手話とノールックパス

  sign = 暗号 合図 合図すること  一昨日の午後、秋晴れの暖かい陽射しに誘われて近くのショッピングモールへ。  特別な目的があってお店に行くわけではなかったので、まず最上階まで行こうと エスカレーターに載りました。途中、通過した階が何階だったのだろうと振り返った とき、2段後ろに続いていた2人の男性たちがじっと見つめ合っている姿が私の視界 に入り、ほぼ同時に2人が手話をしてい......続きを読む»

日本語教育に携わりながら 二

 だいぶ遅ればせな感はあるのですが、我が子が「○○はどういう意味?」と頻繁に 質問してきます。前回綴った『海外からの編入生』にとっては第2言語として、我が子 にとっては第1言語(母国語)として、異なった環境ではありますが、2人とも日本語を 学ぶ過程にある子供たちです。  彼らを通じて私自身も学んでいるということを記しましたが、それは教える方法に留ま らず、日本語そのものも含まれます(長......続きを読む»

日本語教育に携わりながら 一

 今年9月に海外から近くの学校に編入した生徒がいるのですが、今その子と1対1の 取り出し(日本語)授業を行っています。その子は日本語と英語を母国語にする環境 ではなかったのですが、利発な子であるせいか両言語とも少しだけわかります。また 『あいうえお』順ならば平仮名は全て読み書きできます。けれども1文字1文字単独で 出されると曖昧なものや、わからないものがありました。  私が行っているの......続きを読む»

EHF Champions League 08/09 Vol.4 リマニッチ監督の挑戦

 The Result : Oltchim Valcea 31 - 25 Rulmentul Brasov @ Romania  前・全日本男子ハンドボール監督、クロアチア出身のイヴィツア・リマニッチ氏。  今年5月末に行われたクロアチア・ザダルの世界最終予選でお会いしていますが、 その折にも話題になった氏の去就について。  昨年の(後に無効となった幻の)北京五輪アジア予選豊田大会終了に......続きを読む»

Present For Me #1

 Fountain Pen by Montblanc @Hamburg(HQ), Germany  1997年、世界選手権の直後にクロアチア行きの出張がありました。   2回目の海外出張だったわけですが、帰りのフランクフルト空港でふと、自分へ土産 を買うことにしました。時間があまりなく、消去法でメイド・イン・ドイツのもの限定に探す と品物が絞られてきました。選んだのはモンブランの万年筆。......続きを読む»

EHF Champions League 08/09 Vol.3 オンラインライブ情報1

 Champions League Live Streaming @EHF http://www.ehftv.com/  1試合が既に終わってしまいましたが、欧州チャンピオンズリーグ(以下、EHF-CL) オンラインライブ配信情報のお知らせです。  以前にこちらで詳細を記しましたが、グループ・マッチが10月2日から始まりました。  EHF-CLではいくつかの試合をピックアップして、イ......続きを読む»

ブロガープロフィール

profile-iconyuki93

 Yuki Hattori, Japan
 神奈川県生まれ、東京外国語大学朝鮮語学科卒業。基礎課程で朝鮮語学、3年次以降は主に英語教育学(特に語彙指導)を学ぶ。
 米国高校留学を経て大学時代から通訳を始める。1995年以降、国際大会チーム担当や要人随行、外国人選手・コーチの通訳および規定や契約作成、翻訳等主にスポーツ関係に携わる。90年代後半デンソーに所属し、世界的に活躍したバーバラ・イエリッチの元専属通訳。
 現在は記者を兼ね、欧州と韓国のスポーツ、主にハンドボール事情を追っている。
-------------------------
 原稿・通訳・翻訳のご依頼はコメント欄(非表示設定になっています)からお願いいたします。
  • 昨日のページビュー:0
  • 累計のページビュー:220029

(10月08日現在)

ブログトップへ

このブログの記事ランキング

  1. 2018年ワールドカップ・サッカー開催地
  2. 女子バレー五輪予選2000 ~精神的支柱の存在・2/2~
  3. 女子バレー五輪予選2000 ~8年前・クロアチアの状況~
  4. 女子バレー五輪予選2000 ~日本対クロアチア戦~
  5. パク・ジュンギュ選手の涙
  6. 2022年ワールドカップ・サッカー開催地
  7. 韓国 SKハンドボール・フェスティバル各賞 Fin
  8. 北京五輪から世界選手権へ 2/2
  9. スポーツイベント・ハンドボール 2009年4月号
  10. 尹京信選手、ブンデス最後の試合

月別アーカイブ

2011
10
08
2010
12
11
08
06
05
02
01
2009
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
2008
12
11
10
09
08
07
06
05

このブログを検索

スポーツナビ+

アクセスランキング2016年10月08日更新

アクセスランキング一覧を見る

お知らせ

rss