Yuki's Sports Arena

Volleyball

風邪(Especiallyバーバラ&チバ)の思い出

 自分が体調を崩すことよりも、選手にうつしてしまうこと、特にバーバラにうつすことが 何より恐ろしく何より避けなければならないことで、そのために体調管理をしっかりして いたと言っても過言ではなかったデンソー時代(バーバラは現在の男子ハンドボールで 言えば大同特殊鋼の白選手のような強力な外国人助っ人選手でした)。  自分の風邪ひとつでチームの勝利、ひいてはチームの優勝に悪影響を及ぼしてしまう ......続きを読む»

「私のこと、覚えてくれているかな」

 5月8日はバーバラの誕生日。  時間があわず現地で9日の1時にSkypeチャットで「おめでとう♪」を。  久しぶりに話しました。  国によって、競技によって、様々な事情があるけれど・・・  競技場外で携わる関係者の手によって、良くも悪くも発展することをいつも感じます。    賄賂や癒着、情報操作・・・  組織の上に立つ一部の関係者がまるで自分が権力を持っているかのように。  競......続きを読む»

女子バレー五輪予選2000 ~精神的支柱の存在・2/2~

 「日本チームに、吉原さんがいたら・・・」  「彼女がいたら、こちらは困ったでしょうね。彼女は今でも日本でNo1のセンター でしょうに・・・」  吉原知子選手。バーバラは普段から他のチームの選手について話題にすることは 少なかったけれど、Vリーグを戦っていた期間、吉原さんの名前はよく口にしていたし、 意識していたように思う。世界選手権やワールドカップ等の国際大会で日本チームの メンバ......続きを読む»

女子バレー五輪予選2000 ~精神的支柱の存在・1/2~

 = Go to Official Homepage : TBSバレーボール2000 =  日本対クロアチア戦は、セットカウント2-3でクロアチアが勝利した。    試合後の舞台裏はバタバタとして落ち着いて話しができず、バーバラとゆっくり向き 合うことができたのはホテルの部屋でだった。  対日本戦の勝利によって、ほぼ五輪出場権を得ることになったチームの子達は入れ かわり立ちかわり部屋......続きを読む»

北京五輪予選:男子ハンド壮行会&女子バレー開幕

 = Today's Special : JPN Men's Handball @ Tokyo Tower =  = Today's Arena : Tokyo Taikukan @ Sendagaya, Tokyo =  本日は晴天なり。関東地方、気持ちのいい青空が広がっています。  本日5月17日、13:30から東京タワー特設ステージにて男子ハンドボール 日本代表の壮行会が行われ......続きを読む»

女子バレー五輪予選2000 ~日本対クロアチア戦~

 = Go to Official Homepage : TBSバレーボール2000 =  2000年6月24日、日本対クロアチア戦。  ほぼ満員の観衆で埋め尽くされていた場内は、ニッポンコールが波をうっていた。  その波の切れ間、わずか数秒に、クロアチアコールが微かに聞こえる。  彼らは私もよく知っているクロアチア・サポーターの子達だった。  詳しい事情や状況を知らない人々に......続きを読む»

女子バレー五輪予選2000 ~8年前・クロアチアの状況~

 = Go to Official Homepage : TBSバレーボール2000 =  8年前。五輪予選を控えた約ふた月前だったと思う。  クロアチア協会に届いた知らせは、女子代表の監督以下全員に伝えられた。  『帰化選手の登録は2名から1名に変更』  規則改定だった。  当時チームでは、レギュラーのセッターとやはりレギュラーのセンター、この2名が ロシアからの帰化選手で......続きを読む»

北京五輪バレーボール世界最終予選

 = Go to Official Homepage : 2008バレーボール世界最終予選 =  五輪予選、バレーボールは今週末5月17日から女子大会が始まります。  明日から3回位で、8年前の2000年五輪世界最終予選の回想録というか、 裏話しを綴ろうと思っています。  8年前は、日本女子チームが東京大会以降初めて五輪出場権を落とす という結果になったのでしたが、日本チームの......続きを読む»

ブロガープロフィール

profile-iconyuki93

 Yuki Hattori, Japan
 神奈川県生まれ、東京外国語大学朝鮮語学科卒業。基礎課程で朝鮮語学、3年次以降は主に英語教育学(特に語彙指導)を学ぶ。
 米国高校留学を経て大学時代から通訳を始める。1995年以降、国際大会チーム担当や要人随行、外国人選手・コーチの通訳および規定や契約作成、翻訳等主にスポーツ関係に携わる。90年代後半デンソーに所属し、世界的に活躍したバーバラ・イエリッチの元専属通訳。
 現在は記者を兼ね、欧州と韓国のスポーツ、主にハンドボール事情を追っている。
-------------------------
 原稿・通訳・翻訳のご依頼はコメント欄(非表示設定になっています)からお願いいたします。
  • 昨日のページビュー:0
  • 累計のページビュー:220407

(05月29日現在)

ブログトップへ

このブログの記事ランキング

  1. 2018年ワールドカップ・サッカー開催地
  2. 女子バレー五輪予選2000 ~8年前・クロアチアの状況~
  3. 女子バレー五輪予選2000 ~精神的支柱の存在・2/2~
  4. 女子バレー五輪予選2000 ~日本対クロアチア戦~
  5. パク・ジュンギュ選手の涙
  6. 2022年ワールドカップ・サッカー開催地
  7. 韓国 SKハンドボール・フェスティバル各賞 Fin
  8. スポーツイベント・ハンドボール 2009年4月号
  9. 北京五輪から世界選手権へ 2/2
  10. 尹京信選手、ブンデス最後の試合

月別アーカイブ

2011
10
08
2010
12
11
08
06
05
02
01
2009
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
2008
12
11
10
09
08
07
06
05

このブログを検索

スポーツナビ+

アクセスランキング2017年05月29日更新

アクセスランキング一覧を見る

お知らせ

rss