2009年03月14日
うろ覚えをうろ覚え
前回の記事でひっかかる単語があり、調べたら案の定 うる覚え（誤） → うろ覚え（正） ・・・ 留学する前は国語の成績が他の教科よりも良かったのですが、帰国後は完全に 英語と逆転しました。よくあることだと聞いていたのですが、これほどとはと思うくらい の成績下降で、高校の先生にも「うーん、これはまずいねえ」と言われる始末。 ときどき変な言葉を使うようになったのも、この時期からでした。 私は両親が関西出身なので、話し相手が関西の人ですと、つられて若干の関西弁が でます。しかしそれは偽の関西弁。必ず相手から「変な関西弁やな」とつっこみが入り ます。私は「エセ関西人だから～」とぼけようとしますが「イセ関西人だから～」と答えて しまい、「伊勢なのか関西なのかはっきりせい！」と再びつっこみが入る・・・ 一度ミスインプットしてしまうと、頭の中で修正が効かないのですね。 デンソー時代にも「由紀さんの日本語変ですよ」とかなりの回数で言われました。 「あはは、バイリンガルだから。感じ悪いでしょ～！」と自分で言うなよと思いながらも 切り返し替えしますが、 「いや、そういうのとは違いますよ・・・変な三河弁話すし、変な関西弁だし」ときっぱり。 こういう形で文字にしている場合は問題ない（微妙）ですけれど、会話になると怪しい 日本語が飛び出すのだと思います。 皆さん、会話中に何か気付いたら（うろ覚えの単語が飛び出したら）教えてください！
【 携帯サイトはこちらです http://mobi.plus-blog.sportsnavi.com/yuki93 】
posted by yuki ｜10:09 |
Word and World |
コメント(4) |
トラックバック(0)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
（表示は許可制となっています）
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/yuki93/tb_ping/235
この記事に対するコメント一覧
（事務局では、サービス全体の雰囲気醸成の為、全コメントをフィルター/目視チェックし、削除等しております。見逃し等も有りますので、ご不快な思いをされた場合は、事務局宛 support＠plus-blog.sportsnavi.com にご意見頂けると幸いです。）
うろ覚えか…
コメント投稿者ID :
相棒ことわが妻は…
「うろ覚え」 → 「うる覚え」に限らず、
「至れり尽くせり」 → 「いたせり尽くせり」
こうやって思い込んでいたそうです。
私はブログを書く身、分からなければ辞書…とまではいきませんが、調べてからじゃないとなんだか気持ちがモヤモヤするんですよね…
posted by ちば鉄 | 2009-03-14 14:37
うろ覚えをうろ覚え
コメント投稿者ID :
では今後はビシバシといきます。笑
posted by チョウ | 2009-03-16 20:28
うろ覚えをうろ覚え
コメント投稿者ID :
ちば鉄さん、コメントありがとうございます。
お返事が遅れてしまって本当に申し訳ありません。
奥さまの間違いもそうかもしれないのですが、一度
覚えてしまった言葉って、なかなか修正がきかない
ものなのですよね。私自身も心がけているのですが
自分で普通に使って違和感がないと、周りの方々の
ご指摘がない限り間違いだと気付かないままでいて
しまうので・・・。
不安要素があるものは、私もちば鉄さんのように
極力調べてから記すことを心がけようと思います！
posted by yuki | 2009-08-24 01:18
うろ覚えをうろ覚え
コメント投稿者ID :
チョウさん、コメントありがとうございます。
お返事遅れてしまって本当にすみません・・・。
今後ともビシバシお願いいたします～！
こちらも本当に大真面目ですよ～！！！
posted by yuki | 2009-08-24 01:20
コメントする
「他サービスID/メールアドレス」で投稿する場合は、そのID/メールアドレスは表示されず、当サービス専用の固定のコメント投稿者ID「英数＋連番」に変換され表示します。
- Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
- mixiアカウントでコメント投稿
- Googleアカウントでコメント投稿
- Hatena IDでコメント投稿
- Biglobeアカウントでコメント投稿
- ログインしてコメント投稿
- メールアドレスでコメント投稿
※コメント投稿手順
（1）上記リストから希望のIDを選択する。
例： Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
（2）Yahoo! JAPAN上の本人確認画面でIDとパスワードを入力する。
（3）スポーツナビ＋blog側のコメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。
詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」
※コメント投稿手順
（1）上記リストからログイン/メールアドレスのどちらかを選択する。
例： ログインしてコメント投稿
（2）plus-blogのアカウントとパスワード/メールアドレスを入力する。
（3）コメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。
詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」
