斎藤義雄のお天気競馬学

2007年04月13日

馬耳東風

予報変更。
低気圧の速度が速まってきたので、土曜日の雨は明け方で終わります。
したがって日曜日はけっこういい馬場になるかも知れません。

それから日曜日の風向は北でなく、弱い東風になるでしょう。
だから直線の強い向かい風もないので、大型馬でなくても大丈夫そうです。

ところで東風に関係して、「馬耳東風」という言葉がありますよね。
「人の意見や批評などを心に留めずに聞き流すこと」と辞書にありますが、
これの由来は何なのでしょうか？

答は春の季節の風向にありました。
そもそも中国東部や日本などの極東では、冬は北西風に支配されますが、
春になると東風に変わってきます。

だから春に東風が吹き始めると、昔の中国の人々は
「寒い冬が終わってようやく春になった」と喜んだのです。

ところが飼っている馬は何もわからないので、耳でそんな話を聞いても、
そっぽを向いて知らん顔をしていました。

ここに８世紀の唐の詩人である李白が登場します。
若い頃の彼は、自分の詩の才能を他人に認めてもらえず、
「誰も自分の詩の素晴らしさをわからない。人はみな馬耳東風のごとしだ。」
と言って嘆いていました。

この李白の言葉から、のちに「馬耳東風」という言葉が広まったのですよ！

Tweet mixiチェック

• 共通ジャンル：

posted by 斎藤義雄 ｜12:41 | 皐月賞(2007年春) | コメント(2) | トラックバック(0)