“元”LA在住ライターの『LALALAスポーツのほほん漫遊録』

2007年04月12日

アメリカ３億国民総松坂ツウ？

アメリカに渡って、早３年。
日本の野球事情をあまり追う事もなくなり、
ここ数年の松坂がどんな感じだったかというのも
よく知らなかったのですが、
彼がこっちに来て以来、スポーツニュースでも
松坂の履歴を色々と報道してくれるので、
最近ではすっかりアメリカ総国民（言いすぎ）松坂通です。
もう、彼が甲子園決勝でノーヒットノーランをしたことは、
アメリカのちょっとしたスポーツファンの間では
有名な話。

そんな様相なので、今日のレッドソックス対マリナーズの一戦も、
中継したESPN的には「ダイスケvsイチロー」のアオリ一色。
松坂がイチローとの初対決で彼を３三振に切って取ったシーンも、
昨日から今日にかけて20回くらい繰り返し放送されていました。

さらには、ESPNのラジオコメンテーターによると、
「今日のボストンは、街全体がマツザカ一色。
どこに行っても『今日はマツザカのデビューの日だね！』
という話題になる。たった一人の選手のデビューが、
ここまで街全体を染め上げたことは過去に記憶がない」
という程に盛り上がっていたそうです。

日本人ツアーや報道者がいかに多いか、ということにも
当然言及していました。街のいたるところに
日本語の看板が登場したり、レストランでも
メニューを日本語併記にしているところが多いそうです。
もちろん、それら一連の日本語波及の波はレッドソックス・ベンチにも
押し寄せており、コーチたちは、簡単な指示を日本語で
どう言うかを書いたメモを、常に手元に置いているのだとか。
で、ESPNのレポーターが、そのうちの一つを読み上げてくれました。

「チョーシハ　ドウ？」

…………って、そんなもん、松坂だって英語で言われても解るわ!!!


まあ、それだけ歓待されている空気とコーチ陣の思いやりが嬉しいってことで。

Tweet mixiチェック

• 共通ジャンル：

posted by writing3 ｜12:23 | 野球 | コメント(1) | トラックバック(0)