On The Way To South Africa

2009年06月18日

2006年ドイツ大会のデジャブ

ケーヒルのコーナーフラッグのボクシングポーズ、それと逆転劇、
なんだか以前見たような光景が。　2006年ドイツ大会のデジャブを
見ているような錯覚に陥る。　

当時と違うのが、両監督。　あの時の週刊プレーボーイの写真が印象的
だったこと。　うなだれるジーコの背面にある巨大スクリーンに映し出された
ヒディングのガッツポーズ。　すごい写真だったなあ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ちょっとオーストラリアのスポーツニュースを覗いてみる。
http://www.abc.net.au/news/stories/2009/06/17/2601236.htm

Cahill double buries Japan yet again
Tim Cahill has proven himself to be Japan's nemesis yet again, with the star 
midfielder scoring twice to give the Socceroos a come-from-behind 
2-1 win at the MCG on Wednesday night.
　　　　　　　　　　　・
（ケイヒルが再び日本を葬り去る。２-１から逆転し、ティムケイヒルは彼自身が再度、
日本の強敵であることを証明しました。　）　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　・
It was three years ago that the Everton midfielder stunned Japan with two late goals 
to seal a 3-1 victory at the World Cup finals in Germany.
（エヴァートンのミッドフィールダーがドイツでのワールドカップ本戦で、3-1の勝利を
決定的にする、終盤の2つのゴールで日本を仰天させたのは、3年前のことです）
（訳はテキトーです＾＾）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

オージーのサッカーファンのブログがあるかなー？　と思って探すも見つけられない。
そんなに興味ないのかも？　「クジラを殺すような国にオーストラリアが負けるわけない！」　
みたいなこと書いてるやつ、いないかなー？と思ったのだけど。

• 共通ジャンル：
• その他のサッカー
• サッカー日本代表

• タグ：
• ジーコ
• 2006年ドイツ大会
• ヒディング
• オーストラリア
• ケイヒル
• エヴァートン

posted by kimi ｜00:38 | 日本代表・アジア予選 | コメント(0) | トラックバック(0)