ゆかいな仲間たち

2002年09月04日

メールが届きました

日韓ワールドカップでアルゼンチン×ナイジェリア戦を観戦に行きました。

帰りの電車でアルゼンチンサポーターの方と知り合いました。
一緒に撮った写真をメールで送ったら、先日、返事が届きました。
なぜ今頃返事が来たのか。
それはつい先日やっとの思いで私がメールを送ったからです。
私が重い腰をあげたのはワールドカップが終わってから２ヶ月も過ぎようかという頃でした。
なぜそんなに経ってしまったのか。
ひとつはアルゼンチンがファーストラウンドで敗退してしまったから。
そして、もうひとつは英語の文章が書けなかったからです。

電車のなかでも言葉は通じませんでした。
それでも共通の話題があること、そして相手もコミュニケーションをとろうと努力してくれたこと、なんとかメールアドレスを聞くことができました。
恨みましたね、日本の英語教育を。
６年間勉強してほとんど喋れない自分が残念で情けなかったです。

そして、そのとき初めて英語が話したいと思いました。
いや、正確には英語が話したいのではなく、誰とでもコミュニケーションをとれる手段を身につけたいと。
だってアルゼンチンはスペイン語の国です。でもみんな英語も話せるんです。
ブラジルの人も、エクアドルの人も、メキシコの人も、クロアチアの人もみんな英語を話していました。
英語が話せるときっといろんな国の人と話せるんです。

メールを書くのはもっと辛かったです。
だって目の前に本人がいないんです。
通じるかどうか相手が読むまでわからないんです。
躊躇しているうちに２ヶ月経ってしまいました。
でもせっかく出会ったのに、アドレスも聞いたのに、これっきりなんて淋しすぎます。
せめて会った記念に写真だけでも送りたい。
一念発起、パソコンに向かいました。
案の定、和英辞典と格闘しながら１０行ほどのメールを書くのに４時間かかりました。

手紙には４年後ドイツで会いたいと書きました。
返事には４年後ドイツで会うことを楽しみにしていると書いてありました。
うれしかったです。
約束を守るために私は英会話をはじめました。

※これは２００２年の記事です

結局、約束は果たせませんでした。私は英会話も挫折し、ドイツにも行けませんでした。でも日韓W杯は楽しい思い出です。
その後、NOVAはあんなことに…（汗）

posted by toto ｜21:03 | アーカイブ | コメント(0) | トラックバック(0)