2007年07月27日
スカウトという仕事・後編（インタヴュー：フランクフルト・スカウト、ホェルツェンバイン氏/Frankfurt Rundschau, 23,07,2007）
http://www.fr-online.de/in_und_ausland/sport/eintracht_frankfurt/?em_cnt=1178147 （前編：http://www.plus-blog.sportsnavi.com/tazu/article/8） ホェルツェンバインは必要に応じて、きめの細やかなネットワークを使うことができる。その際、アイントラハトはプロに相応しい造りになっており、ベストな装備を揃えている。ホェルツェンバインの傍には、調査のためにOliver Heitman、Peter Banse、それから、まれにRalf Werberが、その任を負っている。仕事場には、最新のコンピューター・システム、あらゆる選手に関して、全ての重要な情報を取り出せる、独自の統計的データ・バンクが配置されている。”しかし、我々は、その人間性・性格については、何も知らない”、ホェルツェンバインは強調する。 彼は、毎日DVDやインターネット関連のものを調査している。代理人が、そのクライアントのプレーするハイライトを、二分間のまばゆく光輝く映画に編集してしまうことも少なくない：”それから、もし、君が分析したなら、君はこの十年で、何も引き裂かれていないものを見るだろう”、ホェルツェンバインは言う。しかし、この几帳面な性格は、彼をじっとさせてはいない。”あらゆる選手の心臓から腎臓まで検査できる”、彼はそう言って、更に続ける：”あらゆる”。なぜなら、彼の判断が決定的な意味を持つからだ。監督のフリードヘルム・フンケルと、ボスであるブルッフハーゲンはホェルツェンバインを盲信する。”私は、エキスパートとしても、まあ、十分なものです”、以前はマネージャーとして、その優れた目と鼻で知られた、元・代表選手は言った。彼の契約は、最近、三年間延長されたが、彼は、あまりに慎重に吟味しすぎてはいる可能性はないか？”いや、凡庸な選手はいらない。我々は、チームをより良くしたいのだ”。 ホェルツェンバインは、シャルケでプレーするMF、イヴァン・ラクティッチについて説明してくれた。アイントラハトの、このスカウトは、彼をすでにずいぶん長いこと狙っていた”素晴らしい選手”だった。しかし、交渉は早くから止まっていた。値段が高すぎる。他にも、アイントラハトは、スポーツ的な理由から”如何ともし難い、優れた候補者たち”を諦めたようだ。探索は続く。 ホェルツェンバインは、ある種のプレッシャーを感じている。彼から推薦されたソティリオス・キヨルギアコスが、伸び出てきてプレーし始めた頃、彼は”批判的な質問”に耐えなければならなかった。やかましい・あらばかり探す大衆によるものばかりではない。 参照元：Frankfurter Rundschau,23.07,2007:von Ingo Durstewitz (フランクフルター・ルンドシャウ、２００７年７月２３日：書き手、インゴ・ドゥルステヴィッツ） http://www.fr-online.de/in_und_ausland/sport/eintracht_frankfurt/?em_cnt=1178147
- 共通ジャンル：
posted by tazu ｜10:31 |
ブンデスリーガ |
コメント(0) |
トラックバック(0)
