2007年07月22日
インタヴュー：フェリックス・マガト/ヴォルフスブルグ監督兼マネジャー（Kicker、7/19, 2007)
http://www.kicker.de/fussball/bundesliga/startseite/artikel/132735 マガト：”お金は、まだ有る”（Kicker Online 7/21 2007 VfL ヴォルフスブルクは、既に”リーガの商店”と見做されている。まず、水曜日にVFB シュトゥットガルトからの、クリスティアン・ゲントナーのレンタル移籍交渉を完了させた。それから、Felix Magath(53)には、更に多くの仕事が残っている。監督として、チームトレーニングをしなければならないし、マネージャーとして、補強・強化ポイントを模索している。インタヴューで、彼は獲得計画・遂行可能性（Einkaufpolitik＝移籍市場における政治）の理由を明らかにし、Alxander Laas、Boubacar Sanogoについて、そして、チームの現状について話した。 Kicker：Hr.Magath、ヴォルフスブルクでは、人が動かない日が、ほとんどありませんね。”リーガの商店”と見做されていることに、神経質にはなりませんか？ Magath：以前から、選手に関する収支では、支出より、収入のほうが多いです。お金は、まだ有ります。売れたなら、再び補充する、シンプルで論理的なことです。 Kicker:Christian Gentnerの交渉が成立した後、Alexander Laasの方では、どのような状況なのでしょう？ Magath：水曜日に、HSV（ハンブルガーSV）と再びコンタクトを取りましたが、そのことについては、我々は来週に延期しました。 Kicker：アルゼンチン人のリケルメは、VFLにとって、本当にテーマなのでしょうか？ Magath：もし誰かが、リケルメがテーマであるようだ、と信じるのなら、彼はそうするよう求められているのでしょうね。 Kicker：新しいFWは、まだはっきりとしていませんね、それとも、既に？ハンブルクのSanogoはどうなっているのでしょうか？ Magath：誰が、我々がFWをひとり探している、と言っているのか分かりません。我々は、ひとりを獲ることが可能な状態にはあります。しかし、緊急・必要ではありません。 Kicker：あなたの選手たちの間で、多くの噂に気が向き、落ち着かないのでは？ Magath：私には、それを変えることはできません。私は、選手たちに、自分の姿をしっかりと捉えろ（＝自分のことに集中しろ）と勧めてはいます。 Kicker：あなたのチームは、”既に、リーガにフィットしている”と呼ばれていますね。具体的に、どのような意味があるのでしょう? Magath：我々がリーガでプレー可能だろう、ということと、更に新しい選手をなんとしても買う必要はない、ということです。 Kicker：どのようなチームになるか、はっきりしていますか？誰が、確実にポジションを獲得しているのでしょうか？ Magath：我々は、これまで、主にコンディションに関してトレーニングをこなしてきました。私は、確実にポジションを与えるほどの段階では、まだありません、とにかく今は、テストをこなしていく中で、少しずつ変わっていくことでしょう。 インタヴュー：Michael Richter 参照元：Kicker Online 19.07.2007/Interview:Michael Richter （キッカー・オンライン、7/19,インタヴュアー：ミヒャエル・リヒター） http://www.kicker.de/fussball/bundesliga/startseite/artikel/132735
- 共通ジャンル：
posted by tazu ｜19:43 |
ブンデスリーガ |
コメント(2) |
トラックバック(0)
