2007年08月25日
ヴァイデンフェラー、サスペンション（Kicker Online:23.08.2007)
http://kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/artikel/368966 ドルトムント：キーパー、大事には至らず ドイツサッカー協会、Weidenfellerを出場停止処分 ドルトムントのGK、Roman WeidenfellerはDFB（ドイツサッカー協会）のスポーツ裁判所によって、先週のゲルゼンキルヒェンで行われたリヴァー・ダービー（１：４）の最中、代表選手であるGerald Asamoahに対して”中傷的、侮辱的な表現”を行った、として、三試合のリーグ戦の出場停止と、最高で１０．０００ユーロの罰金という判決を受けた。 ヴァイデンフェラーは、ジェラルド・アサモアの言葉よると、このシャルケの選手に”黒豚”と呼んだそうだ、このBVBのキーパーは、これまで、自らの態度を公のものとしており、判決の後も、自らの意見を固持した。”私にとって、全く重大なことは、人種差別的な侮辱は、何も行っていないといことです。私は、そのようなことを言ったなんてことには、更に断固として、反対します。他の事の一切は、私が決めることではありません。そして、私は、それを受け入れます”、ヴァイデンフェラーは、DSFに対して言った。 アサモアは、DFBの判決の後、ヴァイデンフェラーの発言に関して、自らの発言を、もう一度、間接的に主張した：”私は、彼が、あの場所で私に対して言ったことを知っています、私もそこにいたのですから。それによって、それらの物事は、私にとって、いらいらさせられるものでした。彼は、出場停止の処分を受けました、そこから、私は何かを始めるつもりはありません。彼はそのことに関して謝罪し、私にとって、このことは、それで終わりです。もちろん、プロとして、そして少年の手本として、このような挑発が口から出るのは許されることではありません、ですから、彼は、あの場所で、また私に謝罪したのです。おそらく、他の選手たちも、このことから学んだのではないでしょうか”。 DFBの記者発表によれば、ヴァイデンフェラーに対して、刑が軽くなるよう、配慮があったようだ、”彼が、自身にとって苦痛となるアサモアとの論議の後、口を滑らしてしまった、ということで”。他にも、彼はピッチ上でも、彼の対戦相手に謝罪しており、時間の合間に、彼との和解を求めていたようだ。 この、重要な、処分を軽減できる理由から、法の９条、そして、DFBの手続き上の秩序、そして、FIFAの義務的な決定による、ボルシア・ドルトムントに対しての、勝ち点の減点を取り消された。 ボルシア・ドルトムントは、ある記者発表の中で、ロマン・ヴァイデンフェラーが人種差別的な挑発という非難から、無罪放免になったことを強調した。ヴァイデンフェラーは、このDFBの決定を受け入れた。これによって、この判決は法的拘束力を持つ。 今回、一体、どのようにして、ヴァイデンフェラーに対して判決を下されたのか、という正確な発表を、DFBは、これまで、まだ明らかにしていない。 参照元：Kicker Online, 23.08.07 http://kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/artikel/368966
- 共通ジャンル：
posted by tazu ｜05:52 |
ブンデスリーガ |
コメント(0) |
トラックバック(0)
