Kickerを読もう

2007年07月23日

稲本、フランクフルトの地元紙とのショートインタヴュー(後半）：FrankfurterRundschau, 09.07.2007

http://www.fr-online.de/in_und_ausland/sport/eintracht_frankfurt/?em_cnt=1169207&

開放的で、ケアをし易い

体の痛みまで、この２７歳は、フランクフルトのシステムにうまく馴染んでいる。”彼は解放的で、ケアをし易い”、監督のフリードヘルム・フンケルは判断した。”彼は、超・好意的に受け入れられた”。そのことに関しては、アイントラハトの、チームのまとめ役であるクリストフ・スパイヒャーも、気を配っていた。彼は、稲本とルーム・シェアしており、いろいろと、アドヴァイスしている。

稲本は、これからすぐに、明らかになるだろうが、気取りがなく、シンプルだ。彼は、よく笑う。彼は、”サッカー仲間”（稲本）で同郷の高原直泰とは、だいぶ違って、シャイではない。稲本は、すぐにグループに溶け込こむ意志があり、フランクフルトに再び戻ったら、週に２、３回、個人教師にドイツ語を習うつもりだ。いくつかの単語を、彼はもう知っている。”いち、に、さん、し、みぎ、ひだり、ありがとう、だいじょうぶ”、彼は言った、そして笑った。

彼は、これまで、どちらかと言えば、ピッチではおとなしくしていた、疲れたように動いていたし、まだ、さしてアクセルがかかっているようでもなかった。練習試合では、ボールに絡むことも少なく、触っても、ダイレクトですぐに、パスをはたいていた。特筆すべきは、彼はミスパスがほとんどない。彼は、ボールで主張し、タスクをこなす能力がある。土曜日の、WSG Wattensとの練習試合で、試合に４５分間参加した。彼は、自分の好きなポジションでプレーすることを許された。中盤の真ん中、DFの前。彼のプレー結果：２，３本のきれいなサイドチェンジ、一本のシュート、沢山のムダ走り。

”彼は、我々の助けになるだろう”

フンケル監督は、彼にディフェンシブハーフか、あるいは、いくつかの中盤のポジションのタスクを与えようとしている。それは、決まっているようだ。時間の経過とともに、稲本は発展している、そのことに関しては、監督は疑っていない。また、日本代表として、６４試合に出場し、イングランドでフルハム、ウェストブロムウィッチ・アルビオンでもプレーした、良質のタレントのチームメートたちは、期待する。”彼は確実に、僕らを助けられる能力がある”、イオアニス・アマニティディスは言った。

普通であれば、稲本は――高原のように――今頃は、アジアカップに参加しているはずだった。しかし、アイントラハトの頼み・要請によって、監督のイビツァ・オシムは招集を我慢した。”僕には、それが正解だった、すぐにアイントラハトに参加したかった”、母親以外の人に「イナ」と呼ばれる、稲本は言った。それで、なぜドイツ?なぜフランクフルトでも？ワールドカップのスタジアムの雰囲気が、彼に働きかけた。”是が非でもブンデスリーガでプレーしたかった”。したがって、少しぐらいの筋肉痛など、問題にはならないのだ。

参照元：FrankfurterRundschau 09.07.2007
（フランクフルター・ルンドシャウ、２００７年７月９日）
http://www.fr-online.de/in_und_ausland/sport/eintracht_frankfurt/?em_cnt=1169207&

• 共通ジャンル：

posted by tazu ｜20:31 | ブンデスリーガ | コメント(2) | トラックバック(1)