Kickerを読もう

2007年07月17日

カーン、ショートインタヴュー：Kiｃker Online　7/13

http://www.kicker.de/fussball/bundesliga/startseite/artikel/367655/

カーン：”確実に最後のシーズンだ”

ドイツの記録保持者バイエルン･ミュンヘンのゴールキーパー、オリバー･カーンは、０７/０８シーズン後に、彼のキャリアを終えることを決めているようだ。唯一の可能性、もし予定されている後継者のMichael Rensingが酷い重症を負ってしまったなら、彼はバイエルンのゴールに戻ることを考えるかもしれない。この３８歳には、自らの仕事上での将来は、相対的に見て、よりアジアに目が向いているようだ。カーンには、そこでキーパーの発展に尽力する意志がある。

”私も来年３９歳です、そのうち短パンを脱ぐべき年齢なわけです。その後は、いくつかの可能性をアジアで計画しています。アジアには、明らかに遅れを取り戻す必要があります、キーパーのプレーに関して。アジアで、発展・進歩の手助けすることは、とても興味深いことでしょう”、カーンは、Donaueschingenにある、郊外のバイエルンの練習場で言った。

アジアを選んだ理由は、２００２年日韓ワールドカップで、ベストプレーヤーとして賞賛されて以来、”全くの無名ということはなさそう”だからだ。”あれから、私はこれらの国を継続的に訪れていますし、中国、日本、韓国では多くの友人を得ました。人々のメンタリティに、私は価値を置いています。私はそこで過ごす時間を楽しみにしています、仕事では何年間かの要請・需要を確実に受けることでしょう”、２００２年ワールドカップ「タイタン」とニックネームを付けられたカーンは、そう考えている。

彼の第一線の選手としてのキャリアは、ドイツの記録保持者であるバイエルンの後継者、Michael Rensingのシリアスな怪我の場合のみの問いにすぎないようだ。それ以外の場合では、彼の決意は不動だ、”個人的には、絶対これは決まっています。このシーズンで最後です”。他のクラブでキャリアを終えるのも、彼にとっては疑問にもならない、”私は、そんなタイプではありません”。

バイエルンのユニフォームを着ての最後のシーズンには、多くのものを背負っている：”我々がトップにいることを見るのは、バイエルンにとっては、非常に楽しいことなのです。だから、私は、今からこう考えています。我々は、とても楽しむことができ、私はとても気分良くすごせるでしょう”、カーンは言った。加えて、彼はラストシーズンにあたって、もう一度「トリプル」を体験したいのだ。バイエルンは、”全ての結婚式で踊って（注：あらゆる場面に顔を出す、の意。つまり、ここでは、全てのタイトルレースに絡むことを指す）、全てを勝ち取る可能性”を持っているらしい。”それが私の目標であり、やらなければならないことです。もし、プレーヤーが１３，１４年もプレーしてきたのならば、昨年のような形でで終わりを告げたくはないのです”。

Oliver Kahnは１９９４年の夏、Kahlsruhe SC　から FC Bayern Muenchenへやって来た。これまで、ブンデスリーガ５２８試合、チャンピオンズリーグ１２８出場。ドイツ代表として８６試合に出場し、２００２年のワールドカップでは準優勝。昨年の母国開催のワールドカップでは、当時の監督であったユルゲン・クリンスマンとヨアヒム・ロェーべが、アーセナルのイエンス・レーマンを「１番」に指名。３位決定戦でのポルトガル戦、３－１の勝利で自らの代表引退をStuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion で、ファンのスタンディングオベーションと共に祝った。　


　　　　　　　　　　　　　

%size(2){参照元：Kicker Online 13.07.2007
http://www.kicker.de/fussball/bundesliga/startseite/artikel/367655/

• 共通ジャンル：

posted by tazu ｜15:47 | サッカー | コメント(0) | トラックバック(0)