2007年08月09日
インタヴュー・ブッフバルト監督、1/4：（Frankfurt Rundschau,08.08.2007)
http://www.fr-online.de/in_und_ausland/sport/aktuell/?em_cnt=1187865 ギド・ブッフヴァルト、アーヘンにて ”ここでなら、動くことができる” ヘル・ブッフヴァルト、あなたは、６週間前から、アーヘンで仕事に取り掛かりました。日本とドイツのサッカーでの違いに、何か気になったことはありますか？ Guido Buchwald：大したことはありません、本当に。我々は日本で、まさにプロフェッショナルとして働きましたし、日本には、とても良い選手たちがいました。細やかなテクニックでは、日本人の方が優れています。ドイツ人の選手たちは、一対一により強く、より頑丈です。日本で、私には一人、ドイツと関係付けて比較しました。絶対に、トップリーグに相応しいチームです。というのも、浦和ではロブソン・ポンテのようなブラジル人がプレーしていますから。彼は、ええ、ブンデスリーガでは、レヴァークーゼンとヴォルフスブルクでプレーしていましたからね。それに対して、アーヘンでは、一人あるいは数人の選手が、技術的な練習の準備の段階で、すでに問題を抱えていました。 選手たちのメンタリティには、どこか違いがありますか？ アーヘンのメンタリティには、驚かされました。私には、ここでは、本当にとても好い性格の人々、青年がいます。彼らは、明らかに野心に溢れ、とても多く、サッカーに取り組んでいます。日本では、選手たちは、監督が課したことを、１００パーセントこなします。 浦和での、クラブの一員としての生活は、アレマニア・アーヘンのものとは、どう違うのでしょうか？ 日本では、全てが完璧に運営されています。我々は、浦和では、トップレベルの練習場で、最先端の機器を揃えていました。それは、最高のものでした。アレマニアには、ひとつ、あるいは幾つかのものが欠けています、例えば、クラブハウス。合同練習の合間の休憩に、選手たちが休むことができるような。 あなたは、今回、３年間日本に滞在しました。その期間で、サッカー、それから選手に対して、あなたの方法は変わりましたか？ 日本では、サッカーは最初、個人的なフォームでした、どちらかといえば、ストリート・サッカーのような。私は、プロフェッショナルの考え方を導入しようと努めました、若干の開拓者としての仕事が必要だったからです。 妥協は必要でしたか？ 全く以って、そんなことはありません。私は、少しずつ選手を前に導いていきました。私が、彼らを導きたいと思う方向へ。そこでは、私は何も削るようなことはしませんでした、日本人はとても向上心が強く、学びたがっていましたから。もし、誰か世界チャンピオン、あるいは成功した選手がそこへ来たなら、もちろん、日本人は、彼の言うことに耳を傾けます、というのも、日本人は知っているからです：この男は、我々が進みたいと目指す方向で、それを達成したのだ、というわけです。そこに、さして多くの疑問はありません。 2/4に続く 参照元：Frankfurter Rundschau,08.08.2007：インタヴュー、Andreas Hunziger http://www.fr-online.de/in_und_ausland/sport/aktuell/?em_cnt=1187865
- 共通ジャンル：
posted by tazu ｜22:35 |
ブンデスリーガ |
コメント(3) |
トラックバック(1)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/tazu/tb_ping/15
この記事に対するトラックバック一覧
[ドイツ]2007-08シーズン 【海外サッカー(スポーツナビ編集部)】
■ドイツリーグに関するご意見・試合の感想などを、コメント・トラックバックで大募集! トラックバックをすると、スポーツナビ欧州サッカー内にあるドイツのトップページに、あなたのエントリータイトルが表示されます。 いよいよ8月10日に開幕を迎える07-08シーズンのブンデスリーガ。昨シーズンは最終節でシュツットガルトが15年ぶりの優勝を決め、王者バイエルンはまさかの4位に終わり、今季のチャンピオンズリーグ出場権を逃した。新シーズンを制するのは果たして!? エース高原に加え、稲本が加入したフランクフルトの戦いぶ
この記事に対するコメント一覧
（事務局では、サービス全体の雰囲気醸成の為、全コメントをフィルター/目視チェックし、削除等しております。見逃し等も有りますので、ご不快な思いをされた場合は、事務局宛 support＠plus-blog.sportsnavi.com にご意見頂けると幸いです。）
Re:インタヴュー・ブッフバルト監督、1/4：（Frankfurt Rundschau,08.08.2007)
コメント投稿者ID :
興味深いですね、このブッフバルトのインタビュー。
2/4もお待ちしています！
posted by ブンデスならブレーメン | 2007-08-10 09:00
Re:インタヴュー・ブッフバルト監督、1/4：（Frankfurt Rundschau,08.08.2007)
コメント投稿者ID :
記事も興味深いものだったし、なにより文字が大きくて見やすく（老人か）、ありがたいです。
posted by me | 2007-08-10 18:35
Re:インタヴュー・ブッフバルト監督、1/4：（Frankfurt Rundschau,08.08.2007)
コメント投稿者ID :
コメント、ありがとうございます。
「ブンデスならブレーメン」さん、同感です。今シーズンは、序盤からヤマを迎えてしまいましたね、どうにか乗り越えてくれることを願っています。
Posted by ”me”さん、「その手があったか」と、感心しました。
これからも、どうぞ、よろしく。
posted by tazu | 2007-08-13 11:11
コメントする
「他サービスID/メールアドレス」で投稿する場合は、そのID/メールアドレスは表示されず、当サービス専用の固定のコメント投稿者ID「英数＋連番」に変換され表示します。
- Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
- mixiアカウントでコメント投稿
- Googleアカウントでコメント投稿
- Hatena IDでコメント投稿
- Biglobeアカウントでコメント投稿
- ログインしてコメント投稿
- メールアドレスでコメント投稿
※新規のメールアドレスによる投稿IDご利用は停止しました。
※コメント投稿手順
（1）上記リストから希望のIDを選択する。
例： Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
（2）Yahoo! JAPAN上の本人確認画面でIDとパスワードを入力する。
（3）スポーツナビ＋blog側のコメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。
詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」
※コメント投稿手順
（1）上記リストからログイン/メールアドレスのどちらかを選択する。
例： ログインしてコメント投稿
（2）plus-blogのアカウントとパスワード/メールアドレスを入力する。
（3）コメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。
詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」
