タケゾウ日記

2008年05月17日

Justine Henin... J'ai été aimé regarder votre tennis

エナン引退報道（会見）のあと、なんとか自分なりに納得しようと、あれからいろんなニュースを探し回り、読みあさりました（昨晩、ハンブルク、ローマの大会結果のあとにこの記事をエントリし、それからいただいているコメントにお返事を、と思っていたのですが、仕事疲れも相まって眠ってしまいました。すいません、この記事をアップしてからゆっくりとお返事させていただきます）。

引退会見でのエナンの発言は、会見からさほど時間が経たないうちにＥＵＲＯＳＰＯＲＴ．ｃｏｍなどで（全文ではないものの、要所を）英語に翻訳され、掲載されていましたが、長い年月を二人三脚で戦ってきたコーチのカルロス・ロドリゲスさんのコメントを掲載しているニュースが（その時点で）なく、必死で検索していました。

そのときに見つけたのが、「ｓｐｏｒｚａ」というサイト。ベルギーのスポーツチャンネルを持っている会社でしょうか。エナンの記者会見の動画が見られるようになっていて、そこにはロドリゲスさんが発言している動画もありました（「ＶＩＤＥＯ」の欄の右側にある“Ａｌｌｅｓ　ｍｅｅｇａｍａａｋｔ”がエナンの発言している動画で、“Ｒｏｄｒｉｇｕｅｚ　ｅｍｏｔｉｏｎｅｅｌ”がロドリゲス氏の動画です）。

posted by takezoh ｜00:24 | テニス | コメント(10) | トラックバック(0)