タケゾウ日記

2007年09月26日

広州国際女子ですが…

　広州インターナショナル・ウィメンズ・オープンの公式サイト、美咲さんが調べてくださって、判明しました（美咲さん、本当にありがとうございます！）。

http://www.gztennis.org.cn/

　が、美咲さんもご指摘の通り「Ｅｎｇｌｉｓｈ」ボタンは機能せず（泣）。「成績公布」のメニューから「単打完全成績」を選択すると、ドロー表に書き込まれた結果を見ることができるようですが、Ｅｎｇｌｉｓｈページがないと、いくら日本で漢字を使うとはいえ、さすがに簡体字はわからん（繁体字もわからんけど）。

　「公告●」で更新情報がつらつらーっと流れていて、「●程安排」＝「Ｏｒｄｅｒ　ｏｆ　Ｐｌａｙ」というように英語が併記されているので、そこからクリックするとわかりやすいかも。

　とはいえ、ドロー表はＷＴＡ公式サイトからリンクされているＰＤＦのほうがいいかもしれません。

　でも、シングルス＝単打、ダブルス＝双打、キリレンコ＝基里●科（中国でもやっぱ美人扱いなのね）とかが何となくわかって面白いんですけども。

　※●は変換できない漢字でした。キリレンコのレンは「連」かな？

posted by takezoh ｜22:19 | テニス | コメント(14) | トラックバック(1)