2007年02月08日
ディメンティエワは天然キャラ
先日、「テニスは魅力のないコンテンツ？」のエントリにたくさんコメントをいただきました。どうもありがとうございます。いろいろ参考になるご意見もいただき、改めて続編を書こうと思ったのですが、週末、急な出張が入ったため、来週、エントリさせていただきたいと思います。 ということで、今日はいつもコメントをくださっているスレイブさんのブログ「奴隷の道徳」で、東レＰＰＯ期間中にＷＴＡ公式サイトでエレナ・ディメンティエワが書いていたブログを翻訳されているのをご紹介したいと思います。 ディメンティエワの東京日記～１日目 ディメンティエワの東京日記～２日目 ディメンティエワの東京日記～３日目 ディメンティエワの東京日記～４日目 ディメンティエワの寿司日記～最終日 ディメンティエワは温和な性格だとは聞きますが、お顔立ちがクールビューティ系ですし、彼女の話題はテニス専門誌以外ではなかなか扱われないため、そのキャラクターがどういったものなのかよくわかりません。が、このＷＴＡ公式サイトのブログは、天然キャラ、いや、ボケキャラ全開です。これまで彼女にはあまり興味はありませんでしたが（ごめんなさい！）、おかげで大いに興味がわきました。朝が弱いディメンティエワ、お寿司ばっかり食べているディメンティエワ……そして、必ずママが登場します（笑）。そんな見かけによらないディメンティエワのキャラをスレイブさんが可愛らしく、面白く訳してくださっているので、ぜひ、ご覧になってみてください。 では、皆さん、よい週末を（って、まだ明日金曜日やがな）！ 【追記】 最終日のブログも翻訳が終わられたようです。タイトルが「東京日記」から「寿司日記」に変更されてます。そりゃあ、あれだけ毎日お寿司を食べてましたから、当然です（笑）。
posted by takezoh ｜22:56 |
テニス |
コメント(10) |
トラックバック(0)
