2007年04月24日
フェドカップ１回戦の結果
男子がマスターズ・シリーズ・モンテカルロで熱い戦いを繰り広げているあいだに、女子は世界各国でフェドカップが行なわれていました。日本は昨年の入れ替え戦でオーストリアに圧勝し、久々のワールド・グループ入りを果たしましたが、結果は…１勝もできずに終わってしまいました。というか、他の対戦もどこも一方的な結果になったようです。 【ワールド・グループ】 アメリカ（５）－（０）ベルギー 開催場所：デルレイ・ビーチ、フロリダ州、アメリカ サーフェス：ハード、アウトドア ヴィーナス・ウィリアムズ × クリステン・フリプケンズ ７－５/６－２ セリーナ・ウィリアムズ × カロリーヌ・マエス ６－１/６－４ ヴァニア・キング × クリステン・フリプケンズ ４－６/６－４/７－５ ヴィーナス・ウィリアムズ × ヤニーナ・ウィックメイヤー ６－１/６－２ ヴァニア・キング/リサ・レイモンド × タマリン・エンドル/カロリーヌ・マエス ６－１/６－２
ロシア（５）－（０）スペイン 開催場所：モスクワ、ロシア サーフェス：クレー、インドア ナディア・ペトロワ × アナベル・メディナ・ガリゲス ６－３/６－４ スベトラーナ・クズネツォワ × ロウデス・ドミンゲス・リノ ６－３/６－２ スベトラーナ・クズネツォワ × アナベル・メディナ・ガリゲス ６－３/４－６/６－０ アンナ・チャクヴェタゼ × ヌリア・ジャゴステラ・ビベス ３－６/７－６（５）/６－２ ナディア・ペトロワ/エレナ・ベスニナ × ロウデス・ドミンゲス・リノ/ローラ・ポウ・ティオ ６－１/４－６/６－２ アメリカ×ベルギーですが、ジュスティーヌ・エナンやキム・クライシュテルスがいれば、ベルギーが３勝ぐらいして勝てたのかもしれませんが、まぁ、仕方ない。フリプケンズがキングに善戦したものの、予想通り、アメリカが圧勝しました。 ロシアとスペインの対戦成績も、仕方ないですよね。問題はＳＦのアメリカ×ロシアか。ホスト国はアメリカになるので、クレーでは絶対にやらないと思います。きっと１回戦同様、アウトドアでのハードになりそう。ロシアがホスト国だったら、絶対にクレーでやると思うのですが（そうなれば、ロシアが勝つチャンスが大きくなる）。ヴィーナスが７月までにどこまで調子を上げてくるか、というところでしょうか。 フランス（５）－（０）日本 開催場所：リモージュ、フランス サーフェス：クレー、インドア ナタリー・ドシー × 杉山愛 ７－５/６－１ タチアナ・ゴロヴィン × 森上亜希子 ６－２/６－４ タチアナ・ゴロヴィン × 杉山愛 ７－６（３）/６－０ ヴィルジニー・ラザノ × 森上亜希子 ７－６（４）/１－６/６－２ セヴリーン・ブレモン/ナタリー・ドシー × 杉山愛/森田あゆみ ６－１/６－２ 最近は杉山選手、ドシーに勝てていなかったんですね。しかも、今回はクレー。杉山選手、ハード仕様のフットワークでよく走ってボールを拾っていたと思いますが、クレーではやっぱり難しいなぁ。ゴロヴィン戦、ゴロヴィンの立ち上がりの調子が悪く、先手をとるものの、第１セット終盤でキープに苦労して（それでもすごい粘りを見せてくれたものの）、力尽きたという感じです。森上選手もラザノ相手に健闘しましたが、ダメでした。 ７月の入れ替え戦、対戦国によっては勝つチャンスもあるでしょうが、チェコとだけは当たりたくない（笑）。 それにしても森田選手とのダブルス。森田選手のネットでのポジションどりが…ザル（苦笑）。ドシーもブレモンも、森田選手はそこにいないかのような感じで森田選手のところにボール打ってましたよ（涙）。まぁ、世界トップレベルの杉山選手と比べちゃダメなんですが、ＷＴＡツアー公式戦でペアを組むのだけは遠慮願いたい（たぶん、杉山選手もそれは心にかたく誓ったはず？？）。 イタリア（５）－（０）中国 開催場所：カステラネタ・マリーナ、イタリア サーフェス：クレー、アウトドア タチアナ・ギャルビン × スン・ティエンティエン ６－４/２－６/６－３ フラヴィア・ペンネッタ × 彭帥（ペン・シュアイ） ０－６/７－５/３－０ Ｒｅｔ． タチアナ・ギャルビン × 張帥（ヂャン・シュアイ） ３－６/６－２/６－４ マーラ・サンタンジェロ × スン・ティエンティエン ６－４/６－２ マーラ・サンタンジェロ/ロベルタ・ヴィンチ × スン・シェン・ナン/スン・ティエンティエン ６－２/６－４ ラバー３までは中国も善戦したようですが、やはり前年度優勝国には１勝もできませんでした。ここに李娜（リ・ナー）や鄭潔（チェン・ジエ）が入ればまた違った展開になっていたのでしょうが…。入れ替え戦ではどういう布陣でくるのでしょうか？ ということで、こちらのＳＦのカードはフランス×イタリア。フランスがホスト国になるので、ハードコートでやりそうかな？ 今年はフランスが決勝に進むかも。 【ワールド・グループＩＩ】 スロバキア（０）－（５）チェコ 開催場所：ブラティスラバ、スロバキア サーフェス：クレー、アウトドア ルーシー・サファロバ × ダニエラ・ハンツホバ ７－６（１）/４－６/６－３ ニコール・バイディソバ × ドミニカ・シブルコバ ３－６/６－４/７－５ ニコール・バイディソバ × ダニエラ・ハンチュコバ ６－２/６（１）－７/６－３ バルボラ・ザフラボバ・ストリコバ × マグダレナ・リバリコバ ６－１/２－１ Ｒｅｔ． イベタ・ベネソバ/バルボラ・ザフラボバ・ストリコバ × ヤネッテ・フサロバ/ドミニカ・シブルコバ ６－３/６－３ ※matchpointさんのご指摘に沿い、ハンチュコワはハンツホバと表記してみました（「ｖ」発音を「ヴァ」にするのは、とりあえずやめておきました/笑）。そのうち、みなさんのご意見を伺いつつ、ここで選手名鑑でも作りましょうか…。 ドイツ（４）－（１）クロアチア 開催場所：フュルト、ドイツ サーフェス：クレー、アウトドア エレナ・コスタニッチ・トシッチ × サンドラ・クローゼル ６－３/６－１ アナ・レナ・グローネフェルド × イバナ・リスヤック ３－６/６－３/７－５ アナ・レナ・グローネフェルド × エレナ・コスタニッチ・トシッチ ６－４/６－３ タティアナ・マレク × イバナ・リスヤック ６－２/６－３ タティアナ・マレク/アンドレア・ペトコビッチ × エレナ・コスタニッチ・トシッチ/サンヤ・アンチッチ ６－３/６（７）－７/６－３ カナダ（２）－（３）イスラエル 開催場所：カンループス、カナダ サーフェス：カーペット、インドア シャハール・ピアー × ステファニー・デュボワ ６－４/６－４ ツィポラ・オブツィラー × アレクサンドラ・ウォズニアック ６－４/４－６/６－４ シャハール・ピアー × アレクサンドラ・ウォズニアック ６－４/６－０ マリー・イヴ・ペレティエ × ユリア・グルシュコ ６－１/６－１ ステファニー・デュボワ/マリー・イヴ・ペレティエ × シャハール・ピアー/ツィポラ・オブツィラー ３－６/６－４/７－５ オーストリア（４）－（１）オーストラリア 開催場所：ドルンビルン、オーストリア サーフェス：クレー、インドア タミラ・パシェック × サマンサ・ストサー ６－１/６－１ シビル・バマー × アリシア・モリク ７－５/６－４ シビル・バマー × サマンサ・ストサー ６－３/７－５ タミラ・パシェック × アリシア・モリク ６－４/６－２ サマンサ・ストサー/ルネ・スタブス × メラニー・クラフナー/イヴォンヌ・モイスバーガー ６－４/６－３ ワールド・グループＳＦ、入れ替え戦などは７月１４日～１５日に行なわれます（ワールド・グループのファイナルは９月１５日、１６日です）。さぁ、日本はどこと対戦することとなりますでしょうか。チェコも嫌だと思いましたけど、どこも強敵になりつつありますね。昨年圧勝したオーストラリアも侮れません（バマー、快調ですねぇ）。
posted by takezoh ｜15:51 |
テニス |
コメント(12) |
トラックバック(0)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/takezoh/tb_ping/490
この記事に対するコメント一覧
（事務局では、サービス全体の雰囲気醸成の為、全コメントをフィルター/目視チェックし、削除等しております。見逃し等も有りますので、ご不快な思いをされた場合は、事務局宛 support＠plus-blog.sportsnavi.com にご意見頂けると幸いです。）
Re:フェドカップ１回戦の結果
僕はゴロヴィン対森上戦の第１セット後半から試合終了までだけ生で見て、録画ビデオはまだ見てません。ゴロヴィンのハードヒットがすごかったです。にしてもやはりアウェーのクレーコートというのはきつかったかなぁ……。入れ替え戦はやはりチェコはごめんこうむりたいですが、他もわりかし厳しいですねぇ。
それから、ハンチュコバ（ハンチュコワ）は、ある程度定着してると思うんで……。ハンツホバだとむしろ誰だかわからないです（笑）。
posted by バラージ | 2007-04-25 01:32
>バラージさんへ
＞それから、ハンチュコバ（ハンチュコワ）は、ある程度定着してると思うんで……。ハンツホバだとむしろ誰だかわからないです（笑）。
あ、やっぱり（笑）？
そうですよね、さすがにハンツホバは、ファースト・ネームを入れないとわからないか…。
フェド杯、日本は本当に残念でした。０－３となった時点で、森田あゆみのシングルを見たかった気がします（ダブルスのネット際ではイケてませんでしたが、ストロークは負けてなかったですし）。入れ替え戦、キツそうですよね。なんとか勝ち越して、来年もワールド・グループにとどまれればいいんですが…。
posted by takezoh | 2007-04-25 01:54
Re:フェドカップ１回戦の結果
入れ替え戦の日本の対戦相手がドイツとなりましたね。ドイツも決して楽な相手ではありませんが、それでもチェコやイスラエルよりはよかったですね。
今気づいたんですが、李[女那]の[女那]が一文字で入力できるんですね。僕のはできないです。
ホウ帥（Peng Shuai）の「Peng」は多分「ポン」が正しかったんではないかと……（学生時代のおぼろげな記憶によるものなので確かではありませんが……）。張帥の「張」は「チャン」ですね（これは確か）。
posted by バラージ | 2007-04-25 23:25
>>バラージさんへ
ドイツですか…。微妙なところですね。なんとか勝ってもらいたいと思います（ほんと、チェコやイスラエルじゃなくて多少、助かりましたが）。
彭帥、ＷＴＡの発音表記を見ると、ＰＵＮＧ ＳＨＷＡＩとなっていたので、バラージさんが教えてくだった通り、日本語（カタカナ）にすると、ポン・シュアイということになりそうですね。張は確かにチャンでした。
チャンといえば（漢字は違いますが）こないだ、ＣＳチャンネルで「初恋のきた道」をやっていたので久々に見ましたけども、チャン・ツィイーのあまりの可愛さに改めてのけぞりました（笑）。監督のチャン・イーモウのチャンは張ですよね。
posted by takezoh | 2007-04-26 00:59
Re:フェドカップ１回戦の結果
takezoh様、時々ですがお邪魔して楽しませていただき、ありがとうございます。とても公平ですが、鋭い記事が素晴らしいですね。
中国語のピンインである、Ｐｅｎｇの発音は、おっしゃる通り、日本語で表記するならば、｢ポン｣が一番近いです。ちなみに、姓ではおそらくいませんが、Ｐｅｎなら、｢ペン｣です。
森田選手のダブルス…、ほんとにそうですね(笑)でも、杉山選手が彼女と組んで北京でメダルを目指すそうですが、どうなるでしょうか。まずは、岐阜のカンガルーカップに注目したいと思います。センターコートの整理券、まだ余裕があるそうですよ。
posted by t | 2007-04-26 13:00
>tさんへ
はじめまして、コメントどうもありがとうございます。
中国語については知らないことが多いので、とても勉強になります。Ｐｅｎｇならポン、Ｐｅｎになるとペンに近い発音になるのですね。覚えておきます。
森田選手、ジュニアのライバルたちは、ＷＴＡツアーで少しずつ結果を出し始めているので、負けずに頑張ってもらいたいです。ダブルスはこれからうまくなっていくんでしょうか。杉山選手と組むことでいろいろ勉強できるのはいい機会だと思います。カンガルーカップ、tさんは行かれるのでしょうか。私は残念ながら行けませんが、日本人選手の活躍、期待したいと思います。
posted by takezoh | 2007-04-26 21:59
Re:フェドカップ１回戦の結果
『初恋のきた道』で、チャン・ツィイーのファンになった人って多いみたいですね。僕は『初恋～』のときはいまいちピンとこなかったんですが、『グリーン・デスティニー』でやられちゃいました（笑）。
ちなみに彼女（zhang ziyi）も正確な発音は「チャン・ツーイー」なんですよね。しかし間違った表記のほうが定着してしまい、今は「ツーイー」と表記するのは『キネマ旬報』だけとなってしまいました。
posted by バラージ | 2007-04-26 22:08
>>>バラージさんへ
「初恋～」は彼女のアップの連続で、チャン・イーモウがどれだけ彼女を撮りたかったのかがよくわかります（笑）。しかし、チャン・ツィイーもアン・リーもすっかりハリウッド監督＆女優になってしまいましたね・・・
ツーイーが本当の発音表記に近いという話はどこかで聞いたことがあります。ツィイーよりもツーイーのほうが読むのも書くのも楽だと思うのですが・・・日本語のナゾ（というか、日本メディアのナゾ？）ですね。
posted by takezoh | 2007-04-26 22:25
Re:フェドカップ１回戦の結果
来週のＮＨＫ『サンデースポーツ』は、杉山＆森田選手のダブルスの特集があるようです。
posted by バラージ | 2007-04-29 23:16
>>>>バラージさんへ
おぉ、そうですか。それはチェックせねば。情報ありがとうございます！
posted by takezoh | 2007-04-30 01:28
Re:フェドカップ１回戦の結果
タケゾウ様、ご丁寧にコメントをありがとうございます(^^)
また、バラージさんのおっしゃるように、発音に忠実であるならば、｢ツーイー｣が正確な表記ですよね。
ただ、例えば、張学友を日本では（その英語名から）ジャッキー・チュン（チェンではないです。）と表記したりするように、メディアではあえてツィイーにした可能性もあると思います。フェイ・ウォンも王菲の発音通りに表記すれば、ワン・フェイになります。ちなみに、あのジャッキー・チェンは、中国名は、成龍（チョン・ロン）です。テレサ・テンは、鄧麗君（トゥン・リー・チュゥン）です。
つまらない話で引っ張ってしまってすみませんでした。話題をテニスに戻しますと、リー・ナはそのままでＯＫですが、鄭潔は、発音で言うと、チョン・チエあたりが一番近いでしょうか。でも、英語では、彼女のピンイン（中国語のローマ字表記）が｢Ｚｈｅｎｇ Ｊｉｅ｣なので、チェン・ジーと発音されたりしていますよね。
ここで、鄭の｢Ｚｈｅｎｇ｣の母音は｢ｅｎｇ｣ですが、日本語では、｢あん｣と｢おん｣の中間で、やや｢おん｣寄りの発音です。（Ｐｅｎｇと同じです。）なので、なるべく正確にということであれば、チョン・チエ（もしくはジエ）あたりかなと思います。
でも、表記ってややこしいですね。ハンチュコワも、ハンチュコバ、ハンチコワ、ハンツコワ、ハンシュコワ…いっぱいありますし、デメンティエワも、デメンチェワとかありますし、あのドキッチも、ドキックがメインだった頃がありましたよね。
長々と申し訳ありませんでした。要は、誰のことかわかることが一番大事かもしれませんね(笑)
posted by t | 2007-04-30 21:04
>>tさんへ
さらに詳しい解説、どうもありがとうございます。なるほど、Ｐｅｎｇがポンなら、Ｚｈｅｎｇはチョンになると。ＷＴＡではＰｅｎｇの発音はＰｕｎｇになっているのに、Ｚｈｅｎｇの発音はＺｈｅｎになっているということは、英語圏でも中国語のピンインは正しく理解されていないということでしょうか。中国語の名前だけでなく、韓国語の名前も誤解がありそうですよね。
本当に表記はややこしいです。日本に限らず、海外でも外国人選手の名前表記には混乱があるでしょうから、そうなると、英語表記にたよりがちな日本は、さらにめちゃくちゃに（笑）。
おっしゃる通り、誰なのかがわかることがいちばん大切なんだと思います。願わくば、スタート時点でメディアで（たとえ発音とは違った表記になったとしても）統一してくれればなぁ、と思います。なかなか難しそうですが。
posted by takezoh | 2007-04-30 22:34
