2007年04月09日
ゴロヴァン、やっとタイトルを手にしました！
男子はデビスカップで盛り上がっていますが、女子はフェドカップの前に大会２つ。先週はフロリダ州のアメリア・アイランドでティアＩＩの大会、ボシュ・ロム・チャンピオンシップスが行なわれていました。ティアＩＩではありますが、６４ドローという規模は大きなトーナメントで、トップ６は居ないものの、第１シードにナディア・ペトロワ、第２シードはエレナ・ヤンコビッチ、第３シードはダニエラ・ハンチュコワ、以下、パティ・シュナイダー、ディナラ・サフィナ、アナ・イワノビッチ、ナ・リーと、そうそうたる顔ぶれが揃った大会になりました。 ちなみに、昨年はシングルスがペトロワ、ダブルスでは浅越しのぶ選手がカタリナ・スレボトニックと組んで優勝しております。 で、今年は、ディフェンディング・チャンピオン＆第１シードとしてペトロワが決勝に勝ち進んできましたが、今年はここまででした。ＱＦでヴィーナス・ウィリアムズに６－２/６－３、ＳＦでイワノビッチに６－４/３－６/６－４で勝ち上がってきたタチアナ・ゴロヴァンが、なんと、なんと、ペトロワを６－２/６－１と一蹴してＷＴＡツアー初タイトルを手にしました！
ペトロワも応援している私としては、負けたことよりも、このスコアが痛いんですが……。 ま、それはさておき、ゴロヴァンにしてみれば、ＳＦでイワノビッチを破ったことが大きかったようです。というのも「これまで、彼女に勝ったことがなかったから、自信になった。ペトロワに勝つこともできると信じていた。私には武器がある、アグレッシブに戦って、フォアハンドで勝負すればいいんだと自分に言い聞かせた。それが彼女にプレッシャーになったと思う。最後の数ゲームも、怖くはなかった。今日はこれまで経験した決勝とは違った。タイトルを手にする準備が出来ていた。そのために一生懸命練習してきたし、優勝に値すると感じていた」とのこと。 一方、ペトロワはあまりいいプレーが出来なかった様子。集中力にも欠けていたと本人も語っているようです。 とにかく、ゴロヴァン、ようやくタイトルを獲りました。そして、トップ２０の壁も破りました。これまでなかなか大きなトーナメントでは決勝の舞台まで勝ち上がれなかったのですが、これで気持ちも変わるでしょうし、今年はかなり楽しみです。 いやぁ、でも、フェドカップの前にこんな自信をつけられちゃあ、日本、やばい…（笑）。なんていうのは冗談です。ゴロヴァン、おめでとう！
posted by takezoh ｜11:52 |
テニス |
コメント(14) |
トラックバック(0)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/takezoh/tb_ping/468
この記事に対するコメント一覧
（事務局では、サービス全体の雰囲気醸成の為、全コメントをフィルター/目視チェックし、削除等しております。見逃し等も有りますので、ご不快な思いをされた場合は、事務局宛 support＠plus-blog.sportsnavi.com にご意見頂けると幸いです。）
Re:ゴロヴァン、やっとタイトルを手にしました！
ゴロヴァン（この人もメディアによって表記が違うのでいつも困りますねーゴロバンとかゴロビンとか）おめでとう。これでひとつ壁を越えたかな、って感じですよね。自信もついただろうし、勢いもあるだろうし、ホント期待できそう！
彼女、プレイヤーとしてもだけど、女の子として可愛いですよね。すごい美女というタイプではないけど、表情が生き生きしてて、私服もお洒落だし。同性から見てもチャーミング。これからも応援しますｖ
posted by momo | 2007-04-09 18:25
Re:ゴロヴァン、やっとタイトルを手にしました！
ゴロヴァン、初タイトル獲得おめでとう！です。ちょっと伸び悩んだ時期もありましたが、これをきっかけに更なる飛躍を期待したいですね。ちなみにペトロワに対してはこれで５勝１敗だそうで、お得意様にしつつあるようです。
posted by バラージ | 2007-04-09 19:37
Re:ゴロヴァン、やっとタイトルを手にしました！
ゴロヴィン（フランスではこう発音します。私もときどきどっちか良く分からなくなりますが...）がんばりましたよね。おめでとう。終始ゲームに集中しミスも少なかったようです。今シーズン期待できるかな？
posted by ダニエル | 2007-04-09 20:39
>momoさんへ
本当に彼女は魅力的な選手だと思います。私服がオシャレなのは、やっぱりフランスだから？？ もっと早くにどこかの大会でタイトルを手にしていてもおかしくない選手だと思っていたので、今回が躍進のきっかけになってくれるといいですよね。非常に楽しみです。
posted by takezoh | 2007-04-09 23:43
>バラージさんへ
ようやく優勝しましたね！ 良かった、良かった。しかし、ペトロワは…（涙）。この週末、インディアン・ウェルズ以前の大会で録画していたものを一気に観たのですが、相変わらずメンタルに波があるペトロワ。ちょっと心配になってしまいました（笑）。
ゴロヴァンはペトロワ攻略法を熟知しているようですが、実は私、ペトロワ×ゴロヴァンの試合、観たことないような気が…。ペトロワは彼女のどこが苦手なのでしょうか。
とにかく、ゴロヴァンの今シーズンの活躍、期待です！
posted by takezoh | 2007-04-09 23:47
>ダニエルさんへ
フランスではゴロヴィンと発音するのですね。では、これから「ゴロヴィン」と表記することにいたします。海外の選手の呼び方は本当に難しい！
どんな試合だったか非常に気になります。日本では今月末に放映があるので、じっくり観戦したいと思います。
これで自信もついたでしょうし、今後の大会、活躍が期待できそうですよね。楽しみです。
posted by takezoh | 2007-04-09 23:50
Golovinの名前
＞ダニエルさん
フランス語では「ゴロヴィン」なのですか。僕はてっきり英語式発音が「ゴロヴィン（ゴロビン）」で、フランス語では「ゴロヴァン（ゴロバン）」なのだと思ってました（その根拠は怪盗ルパンの綴りがLupinだったと思ったので……）。だとすると「ゴロヴァン（ゴロバン）」という発音表記はどこから来たんでしょうね？
posted by バラージ | 2007-04-10 18:23
Golovinの名前
バラージさんこんにちは。そうなんですよねえ。私もフランス語式にはゴロヴァンって読むんじゃないかと思ってたんです。フランス語では、Justinはジュスタンで、Valentinはヴァランタンで、ワインの意味のVinはヴァンって言いますもん。でもテレビでもみなゴロヴィンって呼んでるんです。フランス人の友人いわくGolovinはフランスの名前じゃないらしいです。もともとどこの国の名前かしりませんが、そういう辺りから呼び方が特殊なのかも知れませんし。。また詳しいことがわかったら書きますね。
posted by ダニエル | 2007-04-10 20:54
Golovinの名前
こんにちは！私も以前から彼女のファンでして、
今回のツアー初優勝本当に喜んでいます！！
彼女の名前、バラージさんもダニエルさんも
大正解、彼女はロシア生まれのフランス国籍で、russian読みでゴロヴィンと読むようです。
有名なところでは、帝政ロシア時代の１９０７年
にフョードル・ゴロヴィンという方が下院議長に
選出されたことがあります。綴りがGolovinで
一緒なようですね。フランス人もロシア姓の発音は
尊重するようですね。では～
posted by テニス侍 | 2007-04-10 22:40
>バラージさんへ
私も～vinなので、発音は「ヴァン」だと思ってました。ＥＵＲＯＳＰＯＲＴＳのナレーションは「ゴロヴァン」とか言ってますから、発音というのは、どの国も多少なり混乱（？）があるのかもしれないですよね。
かつてのエドバーグもそうですけど、スウェーデンの名前の読み方、ほとんど英語読みの表記になってますけど、実際、ネイティブの発音をカタカナにしたら（スウェーデンだけではないでしょうが）ないものが出てきそうです。
posted by takezoh | 2007-04-11 01:42
>ダニエルさんへ
↑でも書きましたが、ＥＵＲＯＳＰＯＲＴＳでは（たぶん、発音からしてイギリス人？）「ゴロヴァン」と連呼しているので、すっかりそれが正しいと思っていましたが、フランスでは違うのですね。フランスの名前じゃないものは、なるべくもとの国の発音で呼ぶ習慣（？）がフランスではあるのでしょうか？ フランス語はそもそも発音が難しいと思っているのですが、さらに混乱します（笑）。
posted by takezoh | 2007-04-11 01:45
>テニス侍さんへ
はじめまして、こんにちは。コメントありがとうございます。
そうですか、ロシア語読みで「～ヴィン」なのですね。ありがとうございます。そういえば、彼女はロシア生まれでした（たまに、私もフランス人ってことを忘れてロシア人だと勘違いすること、あります）。でも、本人はロシア語まったく話せないとか（「タチアナの世界」で、クズネツォワに教えてもらってました/笑）。
フランスは、オリジナルの国の発音を尊重するというお国柄があるのでしょうか？？
教えていただき、ありがとうございます。
posted by takezoh | 2007-04-11 01:48
Re:ゴロヴァン、やっとタイトルを手にしました！
＞ダニエルさん、テニス侍さん、takezohさん
お教えいただき、ありがとうございます。そうか、ゴロビンはもともとロシア人でしたね。すっかり忘れてました。
posted by バラージ | 2007-04-12 19:22
>>バラージさんへ
私は彼女をフランス人だとついつい忘れてしまうのに、なぜかフランス語読みにしておりました（笑）。
posted by takezoh | 2007-04-13 02:35
