2008年01月17日
ジェフＨＰ更新で無実の主張、でも一抹の疑問が。。。
日ハム新人中田君が「小遣い月30万で少ない」とか「彼女、おかん、山田ＧＭに立て続けにしかられた」とかお騒がせのようですが、いち阪神ファンとして 「阪神に入っていたらもっと騒がれたんだろうな。。。本人のためにもチームのためにも第一志望のチームに入らんでよかったよ。」 という感想だけにとどめ、他の方の意見は人気ブログランキング野球部門を参照していただくとして、ミッチェルレポート（薬物問題）で名前があがっていたジェフ・ウィリアムスがＨＰを更新しましたね。→シーズンオフに！（08/01/15） 自分も昔はともかく今はやっていないと信じたいけど、ひとつだけ疑念があるんですけど。。。 ＞僕はいつもジェレミー・パウェル選手、ブライアン・コーリー選手、そして藪恵壹選手とトレーニングしているんだ。 藪って漢字書けるんや！ と感心している場合じゃないって。。。 ジェフ全部日本語で書いとるやん！ 赤松より文章力上やん！ 浜ちゃんやMonkey藤本のように写真入りの記事は書けないようですが。。 ←彼らには「同じ写真」つこうとるがな、どこまで仲良しなんや、それがあかんねん。と突っ込みますが。。。 じゃなくて、このジェフのＨＰ。英語版がないんですけど。。。 ということで、ジェフのリアルなメッセージかどうかが疑問なんです。 ボビー・バレンタインさんちみたいに、英語がメインで日本語がサブなら、より信頼性が増すのにと思ったので、 日本語に翻訳したものだけでなく、英語のオリジナルメッセージも掲載してください。 と要望出しておきました。 他の方の意見→人気ブログランキング野球部門
【お断り】 今回のエントリーの内容とは直接関係ないのですが、13年前の「阪神・淡路大震災」で犠牲になられた方の追悼の意味をこめて、エントリーの時刻を地震発生時の５時46分付にしてあります。 他にもそうしている人多そう。。。→検証（人気ブログランキング野球部門）
posted by ssasachan ｜05:46 |
阪神タイガース |
コメント(8) |
トラックバック(0)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/ssasachan/tb_ping/206
この記事に対するコメント一覧
ジェフＨＰ更新で無実の主張、でも一抹の疑問が。。。
中田くんは第一志望広島だよ
あとジェフが問題なのはステロイドを購入してることなんだよね
使ってないことを証明するには買った分すべてのステロイドを提出しないといけないだろう
あとジェフのブログ 自分も同感ですね
新井は知ってるだろうが平野まで知ってるとは思えないですし
posted by 古木 | 2008-01-17 10:24
ジェフＨＰ更新で無実の主張、でも一抹の疑問が。。。
＞新井は知ってるだろうが平野まで知ってるとは思えないですし
まあでもせっかく新加入したのに平野の名前だけ書かないわけにもいかないじゃん。
posted by 一応 | 2008-01-17 12:27
ジェフＨＰ更新で無実の主張、でも一抹の疑問が。。。
浜中・ふじもんはほんと仲いいですね
でも矢野さんもいってたけど、仲良しグループでキャッキャやってるだけじゃ
なんかレベルアップ期待できそうにないんですが＾＾；
posted by yuta | 2008-01-17 12:36
ジェフＨＰ更新で無実の主張、でも一抹の疑問が。。。
確かに、平野を前から知ってたとは考えにくいっすねｗバリバリのレギュラーで大活躍してたってわけじゃないし。
まぁきっと新しくチームメートになるって事で、ビデオとかをチーム関係者から見せてもらったんでしょう。
コメントからすると、あの果敢なフェンス激突の場面とかを見せてもらったんだろうなと思いました。
ちなみに今までもブログ読んで、これジェフが書いてるの？って違和感感じたことは一度も無かったですが、言われてみれば、確かに英文も一緒に載せて欲しいってのは同感です。
その方がより距離を近く感じますもんね
posted by うん | 2008-01-17 13:04
ジェフのＨＰ英語版がありました。
皆さんコメントありがとうございます。
ジェフのＨＰ
http://www.jeff54.net/
から日本語版と英語版を選択するようになってましたorz
早とちりでした<m(__)m><m(__)m>
それでも、
・OFF-SEASON！
http://www.jeff54.net/eng/content/message/archives/16
という英文のエントリーを見ると、
I do not take steroids
といゆうとりますんので、not takeであって、not buyではないという点で疑問は残ります。
また、皆さんが指摘した「なんで平野のこと知っているの？」という点に加えて、英文が全体的に日本人が英訳したような感じの表現になっています。
その点も疑問が残るので、タイトル・本文はあえて修正しません。
posted by 管理人 | 2008-01-17 22:05
ジェフＨＰ更新で無実の主張、でも一抹の疑問が。。。
いやいやいやいや・・・
「平野」は有名でしょっ？！
知ってるでしょ～？同じ野球選手ですよっ？！
初めてのセパ交流戦の時に、金本選手が一番の平野選手の名前を挙げていたのを覚えていますよ☆
分かる人には分かる、目にとまる選手やったんですね(*^.^*)
posted by いやいや | 2008-02-03 18:44
ジェフＨＰ更新で無実の主張、でも一抹の疑問が。。。
失礼
一番の平野選手 じゃなくて
一番に平野選手の名前を・・・です（//ｖ///）
posted by いや | 2008-02-03 18:46
＞いやいやさん
コメントありがとうございます。
＞平野恵一選手
自分は2005年のオールスターに合併球団から1名のみ選出された時点ではじめて知りました。
posted by 管理人 | 2008-02-04 11:30
