2007年02月28日
松坂、井川、岩村、桑田… メジャーで活躍するには２
昨日も掲載しましたが、今日も考えていきましょう。 昨日は文化、習慣の面で取り上げましたが、 今日は言葉の面で考えていきたいと思います。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070220-00000025-sanspo-spo アメリカと言えば、英語ですが、ヒスパニックなどの増加により、 ２０５０年にはアメリカの国民の半分はスペイン語を話すのでは という統計もあります。 ラテン系の選手が多い、MLBも例外ではありません。 代理人もつけず、自分で契約交渉をしたほどの英語力を持つ、 デビルレズ桑田投手も例外ではないようです。 と、なるとメジャーへ行くには英語とスペイン語？ しかし、コミュニケーションに関しては 基本的に英語だけでも大丈夫ではないかと思います。 むしろ、英語が大変だと思います。 きれいなテープの発音なれた日本人は 訛りをあまり知らないのではないでしょうか。 オーストラリアは英語が通じるから余裕だろうと思っていたのですが、 英語も千差万別。 オーストラリア英語自体なまっているものですが、 インド、中国、韓国など色々な国の人がいる英語は、 本当に難しかったです。 メジャーリーガーは通訳がつくからいいんじゃないのか と、思われるかもしれませんが、 できれば通訳と通さずコミュニケートしたいですね。 独特のいい回しもありますし。けっこうありますよ。 それに関しては、今関氏のBLOGをご覧ください。 http://www.plus-blog.sportsnavi.com/frankima/article/241 やはり、こうして２日間、文化・習慣、言葉の２面から見てきましたが、 メジャーで活躍するには 「慣れ」と言う名の「適応能力」が必要なのではないでしょうか。
posted by soron ｜10:36 |
MLB |
コメント(3) |
トラックバック(0)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/soron/tb_ping/9
この記事に対するコメント一覧
（事務局では、サービス全体の雰囲気醸成の為、全コメントをフィルター/目視チェックし、削除等しております。見逃し等も有りますので、ご不快な思いをされた場合は、事務局宛 support＠plus-blog.sportsnavi.com にご意見頂けると幸いです。）
Re:松坂、井川、岩村、桑田… メジャーで活躍するには２
挨拶だけは、相手の出身国の言葉が必要。例えばスペイン語圏の選手に対してはスペイン語とか。それ以外は、野球に必要な言葉だけ。あとは、どれだけ言葉を覚えようとするのかといった、個々の知的好奇心に強く依存する。日ごろのコミュニケーションで、沢山の片言をブロークン・イングリッシュでもいいから覚えようとするのか。相手も人間なんだから、正しい発音なんて期待していないでしょうし。環境に溶け込もうとする姿勢を見せられるかどうかでは？
posted by oak | 2007-02-28 11:04
Re:松坂、井川、岩村、桑田… メジャーで活躍するには２
全く、oakさんのおっしゃるとおりですね。その点、桑田さんはそう言った姿勢では鑑のような人ですよね。
posted by 阪神ファン七号 | 2007-02-28 21:02
Re:松坂、井川、岩村、桑田… メジャーで活躍するには２
＞挨拶だけは、相手の出身国の言葉が必要。
良い事言いますね。
posted by たか | 2007-03-01 00:34
