ソリタリオの格闘技取材日記

2007年03月31日

ボードッグ困惑。「K-１とは同意していません」

　今朝、ボードッグから各プレス向けに下記のような公式リリースが配信されました。以下、訳。

ボードッグ・ファイトからの声明。Dynamite記者会見について。

　ボードッグ・エンターテインメントはグローバルなデジタル・エンターテインメント企業であり、私たちは消費者に一級品のエンターテインメントを提供できるビジネスチャンスを常に探し求めています。
　ボードッグは過去にK-１／FEGを含む多くの組織とコミュニケーションを取ってきましたが、私たちはK-１／FEGとはいかなる同意にも至っておりません。従って、３月27日にロサンゼルスで行われたK-１／FEGの記者会見で配布された会見資料にはボードッグの名前は記載されておりません。

　この点において我々が出すことのできる公式なご案内は、ボードッグ・ファイトが日本で提携しているパンクラスの主催大会で、2007年４月27日より、ボードッグ・ファイトのキャラクター商品を販売開始する、ということだけです。ボードッグ・ファイトのキャラクター商品すべてが、パンクラスの大会会場、オフィシャルジム、ホームページ、それと日本国内のいくつかの小売店で入手可能になる予定です。私たちには日本市場において将来的に計画していることがもっとあり、パンクラスとのコラボレーションはMMAの未来のために私たちが築こうとしている世界規模の重要なアライアンスです。

Statement from bodogFIGHT re: Dynamite Press Conference:

Bodog Entertainment is a global digital entertainment company and we are constantly looking for business opportunities that provide first-rate entertainment to consumers. Bodog has communicated with many organizations in the past including K-1 / FEG, but we have not entered into any agreement with K-1 / FEG.  Hence the Bodog name was not mentioned in the press kit distributed at the K-1 / FEG press conference in Los Angeles on March 27th.  

At this point, the only official announcement we have is that bodogFIGHT merchandise sales in Japan will begin on April 27th, 2007, at the MMA show promoted by Pancrase the affiliate of bodogFIGHT in Japan. All bodogFIGHT merchandise will be available at Pancrase shows, Pancrase official gyms, on the Pancrase home page, and in selected retail stores in Japan. We have more plans for the Japanese market in the future, and our collaboration with Pancrase is an important global alliance which we are building for the future of MMA.

　以上です。前半の、おそらく多くの皆さんが興味を持つであろう部分と、後半の「パンクラスでグッズをうんぬん」という件とのギャップがすごいですが（笑）。とりあえず、ボードッグ側の言い分はそういうことのようです。


※こちらもどうぞ。
「ソリタリオの格闘技PRESS！」（もう一つの格闘技ブログ！）
http://blog.olga.to/solitario/
「monologues of solitario」（身の回りのことなど、私的な内容です）
http://solitario.exblog.jp/

posted by solitario ｜22:04 | 格闘技雑感 | コメント(7) | トラックバック(1)