2007年03月27日
イチローの身長は175cm？
先日発売になったベースボール・マガジン社の 「2007年プロ野球カラー写真名鑑」には http://www.sportsclick.jp/magazine/baseball/070425b/index.html 日本人メジャーリーガーのプロフィールも載っているのですが、 イチローの身長が175cmとなっていたので驚きました。 日本にいたころのイチローの身長は180cmと公表されていて 実際パーティーで間近に同選手を見たことがありますが、180cmの方が実寸だと思います。 なんで、こんなに背が縮んだかというと、MLBの放映でイチローの身長が 5フィート9インチ（175.26cm）と記されているのを翻訳したからなのでしょう。 このセンチからフィート・インチの換算時に間違いがあったと思うんですね。 イチロー本人が換算したのか、関係者が換算したのかは分かりませんが 6フィート（182.88cm）より1インチ（2.54cm）低いから5フィート9インチと 誤ってしまったのでしょう。6フィート＝10インチではなく、6フィート＝12インチなので 6フィートより1インチ低いのは5フィート11インチ（180.34cm）なのです。 フィート・インチの表記に不慣れな日本人がやりがちなミステイクです。 そのうち訂正されるだろうと思っていたのですが、一向に修正されません。 だれかイチローに言ってあげてください！
posted by しゅりんぷ池田 ｜17:39 |
野球 |
トラックバック(0)
