2007年08月12日
ファン･ニステルローイの愛称決定！？
オランダ代表、ルート・ファン・ニステルローイの愛称を募ったところ、たくさんのコメントをお寄せいただき、ありがとうございました。 一番多かったのは『ルート』と『馬』でした。 『馬』は失礼なのでコメント削除しようかと思ったくらいですから却下！ 『ルート』は、私世代だとどうしてもルート・フリットを思い浮かべてしまいませんか？それ以前にはルート・クロルもいますよね。 続いて多かったのが「『ニステル』で良いのでは？」と言う意見と、『ファンニ』 私はこの『ファンニ』がいたく気に入ってしまいました。 ということで私は勝手に『ファンニ』と呼ぶことに決定しました。 vincenzoさんからは「『ルーチェ』という愛称が既にある」との貴重な情報を頂きました。簡単に調べてみたところオランダ代表の応援歌に『Ruud Van Nistelrooy』というのがあって「ルーチェ！ルーチェ！」で始まるそうです。 そういえば『ルーチェ』という車があったなぁと思って調べてみたら、こちらは「光」「輝き」を意味するイタリア語なので関係なさそうです。 オランダ関係の『ルーチェ』では、アムステルダムに『Cafe Loetje（カフェ・ルーチェ）』というお店があるようですが、スペルからしてこれも関係なさそうですね。 >>このブログを応援してくださる方は、ココをクリックしてください ｜サッカーニュース１｜２｜サッカーカレンダー｜人気サッカーブログ１｜２｜音楽ブログ｜
- 共通ジャンル：
posted by サッカーニョ ｜02:25 |
プレーヤー |
コメント(3) |
トラックバック(0)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/saccanho/tb_ping/33
この記事に対するコメント一覧
（事務局では、サービス全体の雰囲気醸成の為、全コメントをフィルター/目視チェックし、削除等しております。見逃し等も有りますので、ご不快な思いをされた場合は、事務局宛 support＠plus-blog.sportsnavi.com にご意見頂けると幸いです。）
Re:ファン･ニステルローイの愛称決定！？
コメント投稿者ID :
コメント内に一部不適切な発言がありましたので削除させていただきました。以下、クリーンバージョンにて掲載いたします。
ちゃあさんより
サビオラのことコネホは失礼じゃないのに馬は失礼なのですか？
Josephさんより
オランダの人名のVanファンは、日本で云えば『みなもとのよりとも』の『‥‥の‥‥』にあたります。だから彼をファンニなんて呼ぶのは頼朝を『のより』と呼ぶようなもの。欧州人からすれば、全くオカシナ呼び方です（だからルートかルーチェの方が妥当)。
posted by サッカーニョ | 2007-08-14 02:50
Re:ファン･ニステルローイの愛称決定！？
コメント投稿者ID :
馬は失礼で、ファンニはOKなのでしょうか？
ちゃあさんが書かれていますが、サビオラの「コネホ」のように
プレースタイルや見た目から、AKAが動物や昆虫などになっている
選手もたくさんいます。ネズミとかクモとかもありますよね。
オランダ人の名前の呼び方に関する慣習にそこまでは詳しく
ありませんがVan Nistelrooyをファンニと呼ぶほうが失礼だったり
するのではないでしょうか?
posted by 吊られた男 | 2007-08-14 21:19
Re:ファン･ニステルローイの愛称決定！？
コメント投稿者ID :
こんにちは、通りすがった V ﾆｽﾃﾙﾛｰｲの一ファンです。
本人に了承を得ているわけではないのなら、どんな愛称でも失礼って言えば失礼なので、あとはサッカーニョさんが「ファンニ」っていう名をいかに"愛"称として皆に浸透させるかでしょう。
正直、まだ見たことも聞いた事もない名ですが今後、別のところで見たり、誰かから聞いたりしたらなんとなく嬉しいです。
頑張ってください。
posted by 通りすがりF | 2007-08-24 13:36
コメントする
「他サービスID/メールアドレス」で投稿する場合は、そのID/メールアドレスは表示されず、当サービス専用の固定のコメント投稿者ID「英数＋連番」に変換され表示します。
- Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
- mixiアカウントでコメント投稿
- Googleアカウントでコメント投稿
- Hatena IDでコメント投稿
- Biglobeアカウントでコメント投稿
- ログインしてコメント投稿
- メールアドレスでコメント投稿
※新規のメールアドレスによる投稿IDご利用は停止しました。
※コメント投稿手順
（1）上記リストから希望のIDを選択する。
例： Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
（2）Yahoo! JAPAN上の本人確認画面でIDとパスワードを入力する。
（3）スポーツナビ＋blog側のコメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。
詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」
※コメント投稿手順
（1）上記リストからログイン/メールアドレスのどちらかを選択する。
例： ログインしてコメント投稿
（2）plus-blogのアカウントとパスワード/メールアドレスを入力する。
（3）コメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。
詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」
