スコログ

2008年02月01日

ベンジャニはまだ移籍可能？

NEWS:Boro new boy "could be banned"
移籍期限終了30分前にヘーレンフェーンからミドルスブラへの移籍が決まった、アフォンソ･アウヴェス。しかしここに来て、AZがそれに対しクレームをつけ、FIFAに抗議する意向を明らかにした。AZ曰く、彼らとアウヴェスの間には“水をも漏らさぬ契約”が存在し、それによって今シーズン終了までボロでアウヴェスがプレーできないようにすることは可能とのこと。

しかしオランダのサッカー協会は木曜日、AZとアウヴェスの間には有効な契約は無く、ミドルスブラとの契約を認めるという見解を発表している。思わぬ形で横槍が入ったようだが、どちらにせよ大勢に影響は無さそうな見込み。ボロにとっては待望の得点力ある選手の獲得ということになったが、アウヴェスもこのチャンスをモノに出来るかどうかは、今後のキャリアに関わってくるはず。その動向が注目される。


Benjani deal "could go ahead"
一方ポーツマスのベンジャニについては、1月31日に慌しい動きがあった模様。結果、今のところマンチェスター･シティーへの移籍は確定していないものの、FAがこの件について調査に乗り出しており、シティーへの移籍が有効であるという判断がなされる可能性がある。

経過を追うと、まず1月31日に入り、ポーツマスがトッテナムからデフォーを獲得する。その前からエリクソン監督はカイセダとベンジャニの獲得を目指しロンドンを訪れていた。そしてカイセダとの契約は成立した。

前線にデフォーを加えた事により、レドナップ監督はベンジャニの移籍にゴーサインを出す。そしてエリクソン監督はベンジャニと契約をかわすべく、クラブハウスに帰着。ところが21時にはクラブハウスに着くはずだったベンジャニがこの期に及んで躊躇したのか一向に現れず、ようやく23時15分にシティーと契約すべく、テーブルに現れた。

そこから両チームは時間に追われながら慌しく契約の手続きを進める事となる。じつに移籍締め切り5分前となる23時55分にシティー側からポーツマス側へ、未だ契約手続きは続行中であるという連絡が入り、双方とも迫るタイムリミットを前に大混乱に陥りながら、互いに必要なデータを送るなどした。その結果、どのタイミングでベンジャニの移籍が成立したかが曖昧になってしまった、というわけだ。

レドナップ監督が「ベンジャニが何やかんやで着くのが遅れてしまったせいで、少々問題が生じた」と語るように、ベンジャニの不可解な行動がこのような混乱を招いたと言える。とはいえFAの裁定次第では移籍の成立が有効とされる可能性もあり、今後の動向が注目される。

posted by Alan Hetarade ｜23:59 | FAプレミアリーグ | コメント(2) | トラックバック(0)