リフティングができなくて

復讐の日がやってまいりました。

この日のために、約１ヶ月もの間、耐え難きに耐え、忍び難きを忍んできたのです。

そうです。本日はホワイトデー。

『ホワイト』とは、ティルトウェイトの核撃による白い閃光と、吹き上がる白煙から取られた名前なのでしょう。まさにピッタリの名前ですぞ。

バレンタインについては以前のエントリーで語りました。例年の事ながら、散々の結果に終わったのです。
俊輔ＦＡＣＥは女性受けが良くないのでしょうか？それとも、別に理由があるのでしょうか？別の理由など、まったくもって思いつかないのですぞ。
ここの管理人は、王族のような気品、貴族のような優雅さ、深夜のコンビニのお兄さんのようなクールさを兼ね備えた、立派な変態なのです。

バレンタインは、義理チョコ２枚ゲットするのが精一杯なのでした。まぁ、別に頑張ったワケでもないのですが。

とにかく、本日は復讐デーなのです。もちろん、義理チョコをくれたガール達に復讐するのではありませぬ。義理チョコすらくれなかったガール達に、愛しさと切なさと心強さのこもった復讐をするのです！フフフ。

しかしながら、無益な血を流すわけにはいきません。自分は血を見るのが嫌いです。献血に行くと貧血で倒れるのですぞ。すると、他の人達よりも多くのジュースをゲットできるのですが、そんな話はどうでもいいですよね。

復讐とは、義理チョコをくれたガールに対し、結構立派なお返しをする事なのです。若干キモイと思われるぐらいの、過剰なカウンター攻撃なのですぞ。もちろん、下着とか貴金属になると、『ホンモノの変態』に格上げされるので、そこまでエスカレートはしないのです。
コンビニで売っているようなやつでは無く、デパ地下で売っているようなクッキーとかチョコ詰め合わせみたいなやつをあげるのですぞ。

それを見た、義理チョコもくれなかったガール達は、激しく後悔するハズです！でしょうか？分かりませんが、今年はこれで実験してみます。来年、義理チョコの数が増加した時は、実験成功だったといえるのでしょう。

そしてその時、この壮大な復讐も成功したと言えるのです！！

しかし、ホワイトデー公式サイトによると、ホワイトデーにはキャンデー（笑）をあげないといけないらしいですな。すまん。全国飴菓子工業共同組合の皆さん。

仕事中かつオッサンにも関わらず、そんな事を考えていた自分を不憫に思ったのでしょう。
サッカーの女神から、一ヶ月遅れのバレンタインプレゼントが届きました。

なんと、我らが本命チョコ、鈴木隆行選手の最新情報が入りました！

こちらは他のブロガーさんからのパクリ。恐縮です！！

アメリカで音信不通になっていた鈴木隆行選手。
『ここでは誰も僕にパスをくれません』という手紙を残し、車の事故にでもあっていなければ良かったのですが、どうやら無事のようです。
でも、怪我してるみたいですね。硬度１０ダイヤモンドパワーの屈強ボディに傷を付けるとは、ＵＳＡ恐るべし。

以前のエントリーで、サンノゼなるチームにて練習試合に出たり、ゴールを決めてしまったりしている様子が分かった鈴木隆行選手ですが、相変わらずチームに留まっている模様。
そんな彼が、サンノゼ傘下のアマチュアチーム『サンノゼ・フロッグス』にて調整をしているらしいのです。

ア…アマチュア？

まぁ、その様子を現地の方々が掲示板に書き込んでおります。
こちらのサイトへＧＯ！

そして、いつもながら英語のサイトが出てきました。
もちろん、英検３級、書道５段のここの管理人です。ちっとも読めませぬ。
そこで、いつものようにエキサイト先生に翻訳を頼もうとしたのですが、エキサイト先生はエキサイトしすぎるらしく、いつもチンプンカンプンの翻訳をするので、最近お世話になっているＮｉｆｔｙ先生にお願いするのです。



気になるカキコは、futgodさん（posted 10 Mar 2008, 09:06 PM）のところから！

To the surprise of every frog player Suzuki Takayuki has been training with the team since last week. 
I thought he was going to sign with the Quakes?

出たー！『Suzuki Takayuki』！！なぜに『Takayuki Suzuki』で無いのでしょうか？とにかく、先生お願いします！

すべての蛙プレーヤーの驚いたことには、スズキTakayukiが先週以来チームと練習しています。Iは、彼が震動と契約するつもりであると考えました?

これは蛙プレーヤー（アマチュア選手）に限らず驚きなのです。アマチュアチームで練習する鈴木隆行選手。
そりゃあ、Iだって驚きましたぞ。振動と契約？Ｎｉｆｔｙ先生も怪しいのですぞ（笑）



それに対する、methodicさん（posted 11 Mar 2008, 01:38 AM）のレス。

Excellent. A chance run in with one of the trainers on Saturday tells me that this years squad is looking extremely strong and it is still a couple of months before the season starts. I can barely wait for them to announce the U.S. open cup qualifying matches for the PDL Southwest division.　

優れています。土曜日上でトレーナーのうちの1人で実行された偶然は、今年、チームが非常に強く見えていると私に伝えて、まだその季節がスタートする前の、2、3か月です。Iは、かろうじて彼らがPDL南西部門用の米国開いたカップ資格予選試合を発表するのを待つことができます。

意味がイマイチ分かりません。
先生！とりあえず『I　＝　私』だと思います！まぁ、今年のチームも期待大！って事でしょうか？
あんま鈴木隆行選手と関係なし。



sko16さん（posted 11 Mar 2008, 01:40 AM）のカキコ

Ummm, Suzuki is a Japanese hero. Why the hell would he play PDL? I'm soooo confused.


Ummmとスズキは日本人ヒーローです。なぜ、一体全体、彼はPDLをするでしょうか。私は混乱したsooooです。

この方は、混乱したsooooではありますが、いい事を言いましたぞ！
スズキは日本人ヒーローなのです！ummm!!!!!!!!
そして、ＰＤＬとはアマチュアリーグの事のようです。ページ記述言語の事では無いのですぞ。
『なんで日本のヒーローがアマチュアリーグにいるの？』と言っているナイスガイですな。



それに対するレス。
bigdumbgodさん（posted 11 Mar 2008, 02:35 AM）

Shhhhhh, don't tell him that. If he wants to play for the Frogs, let the man play!

Shhhhhh、彼にそれを伝えません。彼が蛙のために遊びたい場合は、人プレーをさせてください!

んん？『フロッグスに加入したけりゃプレーで見せなよ、Shhhhh』という事でしょうかね？



もう１つ。sko16さん対するJazzyJさん（posted 11 Mar 2008, 11:27 AM）のレス。
もう英文はいらないですよね。

それは奇妙です。恐らく、彼は、まだMLSチームと理解したい。恐らく、彼は傷の後に適合性へ自分を再生しています。恐らく、フランクとドイルは、彼らが電話するためには傷の前に、十分な彼に会っていないと彼に伝えました。ですから体調を整えて、戻ってください?私は知りません。私はわらにもすがっています。彼が負傷していたが、前季節マッチ報告書のうちの1つでのそれを読んだのを私は覚えていると思ったならば、私は確実には知りさえしない。

ヲヲッ。どこにでもマトモな情報をくれる人はいるものです。そして、ようやくマトモな翻訳（苦笑）
鈴木隆行選手が、怪我のためにアマチュアチームにて調整している事を教えてくれています。自分を再生しているのです。ピッコロか（笑）



再び登場。futgodさん（posted 11 Mar 2008, 01:36 PM）のカキコ。

スズキはちょうど練習しています。彼は、震動が彼に関して何と言うか確かめるのを待っています。私は、彼はポートランドだが確かでないimへ行ってもよいと思います。

鈴木隆行選手が練習しているという事が分かりました。振動とは、トップチームであるアースクエイクの事ですな。そこからの回答待ちのようです。
ポートランド？どこまで行かせようとしているのでしょうか？いつまでもさすらっている場合では無いのですぞ。


後はまぁ、大学選手がどうだとか、プレシーズンの予定がどうだとか、局部扇風機がどうだとかいうお話なのでカットです。
続きはご自身でやってくだされ（笑）

思わぬ長文エントリーになりましたが、調整さえ上手くいけばまたチャンスがあるのでしょう。プレシーズンマッチにも出場するかもしれませんね。
そして、早く我々を安心させて欲しいものです。

混乱したsooooにはなりたくないのですぞ（笑）

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/qza04644nif/tb_ping/73

この記事に対するコメント一覧
（事務局では、サービス全体の雰囲気醸成の為、全コメントをフィルター/目視チェックし、削除等しております。見逃し等も有りますので、ご不快な思いをされた場合は、事務局宛 support＠plus-blog.sportsnavi.com にご意見頂けると幸いです。）

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

緑背景に赤字と、目がチカチカしておりますぞ。
これが、ティルトウェイトなのですね！？

元グランパスの平野選手がMLSの下部リーグに行きますが、これもやはり師匠を意識してのことなのですね（妄想）。

(poscritto uno)
私も、昨日京都高島屋をうろうろしておりましたぞ。

(poscritto　due)
師匠が振動するのをみたいのですぞ。

(poscritto tre)
局部扇風機…（たまりません）

(poscritto　quattro)
クアトロバジーナ（Zのシャーの名前）を絶対イタリア語辞書で調べてはいけないのですぞ。

posted by おっ | 2008-03-14 15:48

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

毎度毎度の翻訳の翻訳、お疲れ様です（笑）

とりあえず師匠はアメリカのアマチュアチームでリハビリ？トレーニング中という事で。
アメリカリーグはまだシーズンインしてないんですかね？上手くいって欲しいものです。

義理チョコもらったにも関わらず、お返ししてない。。女子からの痛い視線が気になります。。

posted by DEMIO | 2008-03-14 15:49

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

とりあえずsooooではなくso-とても-を感情を大きくする意味合いでsoooooooと伸ばしているわけです。日本人がとてもをとーーーーーってもっていってるような感じですね

posted by ^o^ | 2008-03-14 16:06

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

「振動」というチーム名からすると日本人にふさわしいよね。「津波」のようにゴールに襲いかかる隆行を妄想いや、想像してしまいます。

posted by HART | 2008-03-14 16:17

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

昨日プランタン銀座に行ったのですが・・・
地下のスイーツ売り場に男の人がいっぱいいて、うろついておりました。
きっと管理人さんと同じように、復讐デーに備えて何を買おうと悩んでいたのですね。
ちなみに、vanilla sugarというお店がおすすめですぞ。
そこの、クッキーの間に厚みのあるチョコがサンドされているショーコラというのがおすすめです。
でも今頃おすすめされてもしょうがないですね(笑)


師匠・・・怪我をしていたのですね(；´д⊂）
はやく治してさすらいの旅を終了してほしいのですぞ。
そして、輝くプレーがみたいのですぞ～。

posted by むに | 2008-03-14 16:38

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

勘弁してください！！
面白すぎて、仕事中大爆笑してしまいましたぞ！！ｗｗ
時期が時期だけに、僕の昇進なくなったらどーしてくれるのですかぞ！？（笑）
しかも吹き出してキーボードがお菓子まみれですぞ！

ちゅづきはマイホームに帰ってから読むことにしまずぞ！

posted by 先生、僕も「I=私」だと思うのですぞ！ | 2008-03-14 16:56

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

>むにさん
むにさんも数少ないリフできさんを愛する女子ですか？うれしいですぞ！
そしてリフできさん、残念ですが俊輔が一般ピーポーの場合、やっぱりもてない君だろうなと思います。

師匠を注目してるアメリカンがいるのは嬉しいですね。やっぱ今の岡ちゃんＪａｐａｎにはペナルティエリアの近くもしくは中で師匠のようにファールをもらえるＦＷは少ないですよね？

私もリフできさんから豪華絢爛なお返しをもらってみたいものですぞ！

posted by Fuming | 2008-03-14 17:26

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

我等が鈴木選手はまだ現役続行していますたか。
つま先男はこの先一体どうなるのでしょうｗ楽しみですｗ

posted by ジン | 2008-03-14 17:38

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

変な英文翻訳は本になってたりします。
「匂いをかがれるかぐや姫」
まさにこのブログにぴったりな名前。気が向きましたらご一読を。

関係者乙はいりませんぞ。

posted by 劇中 | 2008-03-14 19:30

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

普通にTとかのアンダーウェアーを平気であげてます。例年は。


変態乙はいりませんぞ。

ちなみに、月曜まで缶詰確定です。
たまにはさすらいたくなりますぞ。

また消えちゃうかなぁ…

posted by gunnershigh | 2008-03-14 20:11

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

し！師匠～～！
あのゴルゴ１３のモデルとなったタフガイの師匠が怪我か～。早く治してプレーが見たいです。久しく見て無いなー師匠のプレー。

いやーそれにしても今回の蛍光赤はチカチカしました（笑）老眼になったかと思いました。

posted by サッカー素人 | 2008-03-14 20:30

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

今日は僕も、一回り違うオバサマ方に、
デパ地下スイーツを献上して回りました。
値段そのまま、カロリー３倍返しで復讐完了です。

直撃翻訳は、直訳ロックの「王様」を思い出します。
「高速道路の星」聞いた時はひっくり返った…。

代表のＦＷでは玉田選手が返り咲きましたね。
我らが日本人のヒーロー、スズキ選手は、監督が現地との距離とコンディションを考えた結果でしょう。
ummm…。

posted by 阿部 | 2008-03-14 20:55

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

想像するに復讐は雰囲気が大事ですぞ！
でないと女子トイレやランチ時、はたまたロッカールームで話題沸騰間違いなしですぞ！(笑)

アマチュア選手＝蛙プレーヤー
ですか。
人間何歳になっても勉強ですな。

あまり関係ありませんが、毎回地下二階も一応アクセスしてますぞ！

posted by まるめ | 2008-03-15 09:30

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

>> おっ さん

赤と緑のハーモニーは意外と不評ですな（苦笑）他の色も試したのですが、緑のバックに合う色は少ないのです。
クワトロバジーナの綴りが分からないのですぞ。

>> DEMIO さん

シーズンインはいつなんでしょうね？調べれば分かりそうですが、もう翻訳翻訳は飽きたのです（笑）

>> ^o^ さん

なーーるほど。混乱したsooooについての謎が解けたのです。駅前留学しとけば良かったのですぞ。

>> HART さん

なるほど。自分の中でも、だんだん思い出が美化されており、鈴木隆行選手のプレーもつられて美化されているのですぞ。妄想内ではすさまじいストライカーなのです。

>> むに さん

もう遅かったのです（苦笑）来年買いますぞ。
しかし、よりにもよってこんな時期に怪我をするとは…。どの程度の怪我か分からないのですが、復活を祈りましょう！

>> Fuming さん

そ…そんな。全国の俊輔似の皆様の立つ瀬が（笑）
巻選手や田代選手も体を張ってくれるのですが、何かが足りないのですぞ。演技（以下略）
変態からのお返しは気を付けたほうが良いですぞ（笑）

>> ジン さん

そうなのです（苦笑）どこへ行き着くかは知りませんが、しつこく追いかけるのですぞ。

>> 劇中 さん

マジですか？！お近くの書店にてお求めするのですぞ！
関係者殿！感謝ですぞ（笑）

>> gunnershigh さん

我々のような一般ピーポーは、あまりさすらってはいけないのです（笑）こちらも仕事ばかりでブログ更新もままならず、ですぞ。とほー。

>> サッカー素人 さん

ポケモン並にテカテカしたようで、大好評ですな（苦笑）なんとも、取り扱いのメンドウなテンプレートですが、そんな所が好きなのです（へんたい）

>> 阿部 さん

マダムの皆さまも、お返しにはシビアですからね（苦笑）
しかし、2004重慶の戦友が代表に返り咲いたのであれば、彼にチャンスが無いとは言い切れないとも言えないとは言い切れないのですぞ！

>> まるめ さん

プラスの方面で話題になってくれるように、爽やかさ２００％増しで渡したのですぞ！多少ニヤニヤしてたかもしれませんが、それは仕方ないのです。

>アマチュア選手＝蛙プレーヤー

や、なんか、チーム名がサンノゼ・フロッグス（蛙）だったので。他の場所で使ってはいけませんぞ（笑）
地下２階は、なぜか累計２０００アクセス越えたのですぞ（苦笑）

posted by 管理人 | 2008-03-16 00:08

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

まるで成長していない。向こうには基本を教えてくれる人間はいるのか。

と、ならないように祈るばかりです

posted by あじあのかべ | 2008-03-16 08:39

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

>>あじあのかべ さん

成長についてはそろそろアレかもしれませんね（苦笑）
ＵＳＡの選手の方々の演技力がレベルアップしない事を祈るのみです。

posted by 管理人 | 2008-03-16 14:42

調整中のあの選手について

コメント投稿者ID :

>> 先生、僕も「I=私」だと思うのですぞ！ さん

ゴールデントライアングルによって、時空の狭間であるスパムになっていたのですぞ（笑）なぜ？
このブログは職場で読むのは危険ですが、ご自宅で読むのも危険なのです。お家の方に見つからないように、そーっと読んで欲しいのですぞ。

posted by 管理人 | 2008-03-16 15:09

コメントする

「他サービスID/メールアドレス」で投稿する場合は、そのID/メールアドレスは表示されず、当サービス専用の固定のコメント投稿者ID「英数＋連番」に変換され表示します。

• Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
• mixiアカウントでコメント投稿
• Googleアカウントでコメント投稿
• Hatena IDでコメント投稿
• Biglobeアカウントでコメント投稿
• ログインしてコメント投稿
• メールアドレスでコメント投稿
  ※新規のメールアドレスによる投稿IDご利用は停止しました。

※コメント投稿手順
（1）上記リストから希望のIDを選択する。
　　例： Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
（2）Yahoo! JAPAN上の本人確認画面でIDとパスワードを入力する。
（3）スポーツナビ＋blog側のコメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。

詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」

※コメント投稿手順
（1）上記リストからログイン/メールアドレスのどちらかを選択する。
　　例： ログインしてコメント投稿
（2）plus-blogのアカウントとパスワード/メールアドレスを入力する。
（3）コメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。

詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」