リフティングができなくて

2008年07月25日

やっぱりというか、さすがのあの選手について

【ポートランド (オレゴン州)】

ポートランド (Portland) は、アメリカ合衆国オレゴン州北西部マルトノーマ郡内に位置する同州最大の都市で、州の経済、金融の中枢。人口は約54万人（2004年）で、都市圏は約226万人と年々拡大傾向にあり、人口増加が著しい。

至る所に森が点在し、自然と文化が調和する美しい都市としても知られ、ダウンタウンは近代的なビルが建ち並ぶ。古くからバラの産地として知られており、毎年六月にバラ祭りが行われ、多くの観光客を集める。

札幌市とほぼ同緯度にあり、共に計画された美しい町並みで知られることから姉妹都市関係を結んでいる。


はい！これがポートランドです！
素晴らしいところですね。ポートランド。

上記は大好きなウィキペディアからの一部抜粋というか、ほぼまんまパクリですが、ポートランドの素晴らしさが短い文章に凝縮されているようです。自然と文化が調和する美しい都市ポートランド。美しいバラに囲まれ、近代的なビルが立ち並ぶなんて、とても美しい町なのでしょうね！まだ見ぬポートランドに恋焦がれてしまうのです。そして、こちらに住んでいる方々は、自然を愛する心優しい人々なのでしょう。チェーンソーで丸太をぶった切るような方は稀かもしれません。

そんな素敵な町ポートランドの情報を、世界中のポートランドマニアの方々に配信するホームページがあります。それが、『ＷＩＬＬＡＭＥＴＴＥ　ＷＥＥＫ　ＯＮＬＩＮＥ』。通称『wweek.com』。日本で言えば、信濃毎日新聞が送る『信毎web』みたいなものでしょうか？違うか。

さて、『wweek.com』についてですが、ここまで何やら偉そうにイロイロと書いてきましたが、自分だってこのサイトを初めて見てから１５分ぐらいしか経ってません。しかし、このサイトを見てしまったら、嫌でもエントリーを書かざるを得ない情報が満載なのです！幸い、自分の体に襲い掛かっていた謎の体調不良も回復の方向に向かったり向かってなかったりしているようなので、この隙にエントリーをバンバン上げるつもりなのです。

では、皆さまご注目。
ポートランドの、ポートランドによる、ポートランドの為の情報サイト、『wweek.com』がお送りする、ポートランド史上最高（当社比）のポートランド情報はこちら！

あらかじめ、エキサイト先生に頼んで翻訳しておきました。なんという親切心。

詳細は良く分かりませんが、『wweek.com』の編集部（？）が選んだと思われる、各界で活躍した優秀な方々（ポートランド限定）を紹介しています。２００８年バージョンのようですが、２００８年の終わりまでにはまだ５ヶ月もあるというのに、まあ気が早いものです。

さて、本題。
エキサイト先生のナイス翻訳を上から見ていきますと、『最も良い運動選手』というのがありますね！翻訳される前は『BEST ATHLETE』だったので、そっちの方が正直分かりやすいのですが、とにかく、２００８年における銀河最強の運動選手（ポートランド限定）は一体誰だったのでしょうか？！

はい、そうですね！皆さん最初っから分かってましたよね！

そうです、鈴木恭之さんです！というか、元日本代表にしてポートランド・ティンバース所属の鈴木隆行選手ですね！
元日本代表と書いたのは、なんとなく書いてみたかっただけで、別に深い意味も何もないのですぞ。
ちなみにこれは、某ブロガー様からのパクリなのです。いつも情報ありがとうございます（笑）

とにかく、そんなグレートなストライカー鈴木隆行選手が、２００８年のポートランドにおける、最も良い運動選手に選ばれました！わー、ぱちぱち。

いったい誰がどんな基準で選出しているのかまったく不明ですが（苦笑）、とにかく受賞理由らしきものが書き記されていますので、思い出としてこっちにもコピペしておきましょう。


鈴木恭之(ポートランドTimbers) は前方で新しい状態でTimbersに会います。 32歳の日本人のフットボール選手はベオグラードと2年後のポートランドへ立ち去る前の彼の茨城(そして、邦人チームとの2002年ワールドカップのすべての4ゲーム)の家の県の季節に8をプレーしました。 彼が得点した5つの目標を満たすかどうかわからないほど彼の最初の季節早々まだ2004年に、それはありますが、ファンは彼によく既になつきました。

次点者: ブランドン・ロイ(ポートランドの先駆者) 


うーむ。ポートランドの先駆者であるブライドン・ロイさんを差し置いてのトップ選出。さすがに只者ではありません。ファンだって自分だって、彼によく既になつくに決まってます。
ちなみに、鈴木隆行選手は現在、リーグ戦１ゴール１アシスト。日本にいた時からそうですが、お世辞にもゴールを奪っているとは言えません。唯一のゴールが超絶シュートなのが救いかもしれませんな。超絶シュートによるゴール率１００パーセント（苦笑）
ちなみに、ファール数は１９試合で２９ファールとＵＳＬ1部においては3位タイにつけてます。ファール数とは、ファールを取られた数ですぞ（笑）どうやら激しいプレイスタイルは変わっていないようで、その辺りがファンから愛されている理由でしょうか？
ちなみに、ファール数1位のAntoniuk, Daniel選手は１８試合出場でファール数３８。ダントツのトップですが、これはやり過ぎなのです（笑）

まぁとにかく、このような名誉ある賞を頂き、日本国民を代表して、『wweek.com』にお礼を言っておきましょう。サンキュー　ポートランド。アイ　ライク　スシ。

ちなみに、その他にどんな著名人がエントリーされているのか確認してみると、


最も良い変な人

オリジナルのエルビス Weは衣装屋(アンディ・カウフマンスタイル)の外で歌、ジャンプスーツ、およびプレーヤーから彼をすべて知っています。 しかし、いくつかの追加事実であって、乱雑にされる: （中略）は彼をこわがらせます、そして、意地悪なウクレレを運ぶダース・ベイダーを対松葉杖でサーベルで切られたルーク演じます、そして、あなたが特別であるなら、彼は手がかりのいくらかのトム・ペティかNKOTBをはぎ取るでしょう。 これは普通のエルビスではありません。

次点者: カーク・リーブズ(ミッキーマウス耳とトランペットの彼) 


なんじゃ？！（笑）
本当に選ばれて良かったのでしょうか（笑）
ちなみに中略にしたのは、大人の事情です（苦笑）

他にも、


最もよく入賞して、靴を買ってください。

最もよく入賞して、ギターを買ってください。

最もよく入賞して、車を修理させてください。

最もよく入賞して、ペットを修理させてください。

最も良いテレビの個性WHOは本当の人間のように見えます。

戯言クレイジーでない最も良いラジオ番組の司会者

ものすごくくり抜かれていなかった最後の1年の最も良いスキャンダル


など、謎の受賞者が続出（笑）

ポートランドは謎の都市なのですぞ！

posted by qza04644nif ｜18:29 | 鈴木隆行 | コメント(8) | トラックバック(0)