R.N.D

2008年05月31日

U.N.G vol.5

　気になるユナイテッドのニュースを並べてみる不定期コーナー、U.N.G。ざっくりさっぱりがモットーなので、全訳することもなけりゃ、バリバリ意訳するし、個人解釈もモリモリです。


「オシェイ、悔しがる」
（元記事：O'Shea Ferguson Is The Best - Yahoo! Eurosport UK）

　先日御大が「７０までには引退するよ」の爆弾カミングアウト。これには耳を疑った人も多いはず。「そんなのヤだよ、もっと続けて」という声がそこら中から聞こえてくる中、オシェイも続投を願ううちの一人。

「ファーガソンは常に飢えてる人だからね。ユナイテッドはこれからも進化していって、ユナイテッドの歴史に新しいページをどんどん加えていけると確信しているだろう。勝利への飢えが監督にやる気を与えている。だからあと３年で辞めるかもしれないと言ってたけど、僕はその発言を撤回する可能性も十分あると思ってる」

　そんなオシェイは御大の下では基本的にベンチ要員、と言えば聞こえは悪いが、ディフェンシブハーフ、サイドバック、センターバックと守備的ポジション全てをそつなくこなすユーティリティの高さがご自慢の、ハードスケジュールをいかにこなすか頭を悩ませる御大の貴重な選択肢。オシェイはそんな自分の立ち位置をどう思っているのだろう。

「レギュラーで使ってくれるチームを探そうという考えは正直何度も頭をよぎった。でもそのたび『こんな素晴らしいチームを出て一体自分はどこでプレーすればいんんだろう』って思うんだ。これは意外と大きな問題だよ。明確な答えはなさそうだから、当分ユナイテッドでプレーしているだろう」

　モスクワ決戦では残念ながらオシェイはピッチに立てなかったが、その裏には意外なドラマが。

「決勝の舞台に立てていたら、素晴らしい経験になっただろうね。でもプレミアリーグを制覇したチームでプレーし、チャンピオンズでも必要な時にチームを支えることが出来た。それだけで十分誇らしいよ」
「でも実は決勝でも本当は最後僕が出るはずだったんだ。延長後半残り１分になったところで、監督が僕に向かって『準備しとけ！』って叫んだんだ。ブラウンと代えるつもりだったようだけど、でも急遽僕じゃなくアンデルソンが出ることになった。多分誰かが監督に進言したんだろうね。それが誰なのか今調べてるところだけど、まだ分かってないんだ。徐々に犯人は絞られつつあるけどね（笑）」

　結局試合に出れぬままユナイテッドが優勝する姿を眺めることになったわけだが、実は９年前のあのときもオシェイはカンプ・ノウで優勝の瞬間を拝んでいる。

「実はユナイテッドはあの時リザーブチームやユースチーム、食堂のスタッフまでもカンプ・ノウに連れて行っていたんだ。その日はバルセロナのきれいな海岸沿いでランチを食べた。あそこで飲んだオレンジジュースはおいしかった（笑）その後６時半にバスでカンプ・ノウに向かう予定になってたんだけど、事故のせいでバスが来れなくなったんだ。だから僕たちは大勢でユナイテッドのブレザーを来て電車でいかなきゃいけなくなったんだ（笑）中にはユナイテッドのファンもいてね。あれは良い思い出だけど、あの時のメンバーで今もユナイテッドに残ってるのは僕だけになってしまったよ」

---

　ファーガソンの引退については自分は薄々「そう遠くないんじゃないかな」って思ってた。きっかけは去年夏の補強。霹靂のナニ、アンデルソン加入。しかも値段はそれぞれ３０億超と半端無い。どちらも中盤とウイングというチームの要となる選手。この補強が成功するかどうかが今後のユナイテッドの大きなターニングポイントになる。その二人がポルトガル語を話せるっていうのが単なる偶然とは思えなかった、ってのが根拠。とはいえまだ３年もある。翻意するには十分な時間だ。以前も撤回してたりするし。まあ健康的な問題もあるけど、体が許すならば出来るだけ長く監督をしていてほしいものだ。自分は正直御大に辞められるのがとても怖い。
　最後の最後でアンデルソンを投入させることになった誰かの提言。こういうのを天啓って言うんだろうか。オシェイには悪いけど、アンデルソン投入は結果的には絶妙な判断になった。あのＰＫはマジで凄かった。ファーガソン、フロント、選手、スタッフ、そして世界中の何百万というユナイテッドファンの悲願であるチャンピオンズリーグの優勝がかかったＰＫ、しかもサドンデスというただでさえ外せば絶望的な状況。そこでど真ん中蹴れる胆力を持った選手を他に知らない。んなもん出来るのは狂人かただのバカだ。ってのは半分冗談半分本気。プレースタイルはいたってマジメなんだけど。あのキックにアンデルソンがかつてロナウジーニョ２世と呼ばれていた所以を垣間見た。やっぱりホントはもっとファンタジックな選手じゃないのかなぁ。来シーズンは別のアンデルソンの顔も期待してみたい今日この頃。





ルーニー「早くテベスを俺にくれ」
（元記事：Rooney calls for United to sign-up striker - Wigan Today）

　今シーズンのユナイテッドの快進撃を支えたテベ公だが、契約上はまだ期限付き加入選手。もちろんユナイテッドは現在完全移籍に向けて交渉中だが、待ちきれない男がここに一人。

「テベスが完全移籍してくれれば重要な補強になる。まあ上手くいくだろうとは思ってるけど。カルロスはユナイテッドで気持ちよくフットボールをしているから。特に問題はないだろう」
「ウェストハムにいたときから、凄いプレーヤーだということは分かっていた。チームのために走ることを厭わない。共存が可能かと当時物議を醸し出したけど、俺は全然出来ると思ってた。練習してすぐにどれだけの選手か分かったよ。だからあの頃試合でプレーするのが待ちきれなかった。シーズンも差し迫る頃には一緒にプレーする機会も少なくなっていったけど、一緒にピッチに立ったときは正直凄かった」
「カルロスはホントに凄い選手だ。彼は闘士だ。今シーズン１９ゴール決めてるし、ホント凄いよ」

---

　テベ公にご執心なのは何も御大だけじゃなかった。一緒にプレーしているルーニーもテベ公の魅力にはまっているようで。ドイツＷ杯の時は典型的な我が我が選手だと思ってたけど、今のテベ公はホントチームプレーヤーだからな。とはいってもチームプレーヤーはそこらへんにに山ほどいる。テベ公が稀有なのはルーニーとクリ坊の超ハイスピードな攻撃の中でも一緒にやってけるほどの瞬発的判断力とボール操る技術があるから。これだけでも珍しく、しかもそんな選手いたとしても先に書いたようにエゴイスティックな選手がほとんどなのに、テベ公はチームのためにも働ける。そりゃルーニーが夢中になるのも無理はないか。

posted by myrowka ｜02:45 | U.N.G | コメント(2) | トラックバック(0)