2007年10月31日
韓国シリーズを終え
ＫＯＮＡＭＩ ＣＵＰ アジアシリーズを控え、 非常にバタバタしております。 31日はトゥサン球団事務所やら（シリーズ敗者ですが）、 MBC文化放送やら、帰国やらと。 韓国シリーズ総括なども記したいとも思いますが、またあらためて。 当ブログ以外の場所への掲載の場合もありますので、 その際には告知します。 その他もろもろの告知が日々続くかと思いますが、 ご興味ある方はどうぞよろしくお願いします。 今回も2点ほど。 まず、当ブログ、携帯でもご覧いただけるようになっています。cmanさんにて作成。 よろしければ。 そして、2006年3月より毎週連載している、 スポーツ朝鮮紙でのコラム「室井の近くて遠い韓日野球」が、 11月1日より、朝鮮日報日本支社さんの携帯サイトでお読みいただけます。 当方が韓国語で書いているコラムを、当方が日本語化して掲載。 近々、コラムのみ独立したコーナーとなりますが、 しばらくは仮の形でスポーツニュース内への掲載となります。 携帯各社のメニューリストからニュースなどへ進むと、 「朝鮮日報（韓国）」があります。 朝鮮日報日本支社携帯サイトは月額100円です。 情報1点。今季のMVPにはダニエル・リオス投手、 新人王にはイムテフン投手の両トゥサン勢が選出されました。
★運営サイト★韓国プロ野球応援サイト ストライク・ゾーン ★著書★おかげ様で4年目。今年は４月６日発売 韓国プロ野球観戦ガイド＆選手名鑑2007 ★個人サイト★室井昌也 ★今年も！★「韓国プロ野球トークライブ！」11/10韓国-チャイニーズタイペイ戦前に水道橋で ★観戦ツアー★おかげ様で無事終了。6/21(木)～24(日)の３泊４日「韓国プロ野球観戦ツアー」
- 共通ジャンル：
posted by muroi ｜23:59 |
韓国プロ野球 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
優勝決定の瞬間
キムソングン監督胴上げ
シャンパンファイト
ＫＯＮＡＭＩ ＣＵＰ アジアシリーズ2007出場権獲得
韓国恒例の優勝時のダンス披露でおどける、チョングンウ
大田卓司コーチと加藤初コーチ
福原峰夫コーチ
韓国シリーズについては、また後日記します。
ゲームは両先発投手が要所を締める投球を見せる。
トゥサン・ランデルは狙い球を絞らせず、
一方のSK・レイボーンはフォアボールでランナーを出すも、直球と内角球を有効に使い、
トゥサン打線に拙攻の山を築かせる。
マット・ランデル（トゥサン）
ケニー・レイボーン（SK）
トゥサンは2回裏、ノーアウトから5番・チェジュンソクがライト前ヒットで出塁。
6番・ホンソンフンが打席に入る。第2戦では自らの判断で送りバントを決め、
勝利に貢献したホンソンフンだが、ここは強攻。セカンドゴロで併殺。チャンスを逸する。
一方のSKも4回表、4番・イホジュンがセンターとセカンドがお見合うポテンヒットで出塁。
ノーアウトのランナーを出す。ここで5番・パクチェホンの打球は右中間を抜けようかという、
長打コースの打球。しかし、ライト・ミンビョンホンがダイビングキャッチ。
SKは好守に阻まれる。
その裏、トゥサンは4番・キムドンジュ、5番・チェジュンソクが連続四球で
無死一・二塁のチャンス。
ここで打席には6番・ホンソンフンを迎える。
ホンソンフンはバスターでファールの後の2球目、今回の打席はバントを試みるも、
小フライとなり、キャッチャーの前に落ちる。パクキョンワンが取り、サードへ送球。
サードからファーストに転送されダブルプレー。
このバント失敗があとあとまで響く
続く7番・イデスが3球三振に倒れ、
トゥサンはまたもノーアウトのランナーで得点できず、ホームベースが遠い。
ランデル、レイボーンの両投手はランデルが123球、レイボーンが100を投げ、
いずれも6回無失点で降板。役割をきっちり果たす。
7回表、トゥサンのマウンドにはルーキー・イムテフン。
イムテフンは同期のSK・キムグァンヒョンの前夜の好投に刺激を受けたか、
SK打線をあっさり5球で処理。味方の打線に期待する。
一方SKはチョウンチョンをマウンドへ投入。こちらもトゥサン打線を3人で斬り、
0-0のままゲームは8回へ。
8回表、太陽が一塁側後方に傾き、グラウンド全体が影になり、照明塔にも灯がともる。
グラウンドレベルに流れる風も少し冷たさを感じ始めた頃。
この回先頭の2番・チョドンファの打球は一・二塁間へ。セカンド・コヨンミンは飛びつき抑えるも、
一塁への送球が悪送球。ボールが一塁側ベンチに飛び込み、SKは無死二塁のチャンスを作る。
ここで3番・キムジェヒョンがワンボールの後の2球目高めをひっぱたき打球はライトへ。
これがフェンスに直撃する三塁打。チョドンファがホームに生還し、1-0。
8回表にしてようやく試合が動く。
チョドンファが生還。キムジェヒョンも三塁へ。
続く4番・イホジュンはカウント1-2から外角の直球を右中間へ運ぶ二塁打。
キムジェヒョンが還り、2-0とする。ここでトゥサンはピッチャーをイヘチョンに交代。
5番・パクチェホンは三振に倒れるも、6番、途中守備から入ったキムガンミンが、
真ん中に甘く入ったストレートを引っ張り、レフトフェンス直撃の二塁打。
イホジュンが還り、3-0とリードを広げる。
二塁ベース上でガッツポーズのキムガンミン
1死二塁で7番・チョンギョンベが4球目をピッチャーゴロ。
二塁走者・キムガンミンが飛び出し、二・三塁間に立ち止まるも、イヘチョンは一塁へ送球。
キムガンミンは三塁へ進み、2死三塁となる。
ここで8番・パクキョンワン。パクキョンワンの3球目、イヘチョンの投じたボールは、
打者の足元でワンバウンドするワイルドピッチ。三塁走者がホームインし4-0。
8回表にSKには大きな4点、トゥサンにとっては痛い4点を喫する。
8回裏、トゥサンはこの回から登板のカドゥクヨムから1死一塁のチャンスを作るも、
3番・コヨンミンがセカンドゴロ併殺。
9回裏には、このシリーズ12打数ノーヒットだったキムドンジュにやっとヒットが飛び出し、
無死一塁のチャンス。5番・チェジュンソクが倒れ、1死一塁。
ここで6番・ホンソンフン。ホンソンフンの5球目はショートゴロ。
6-4-3と渡る併殺でゲームセット。ホンソンフンはこの日3つ目のダブルプレーを喫する。
この日のトゥサンはチーム5併殺で、ホームが遠く、
トゥサンは第3戦7回から、21イニング無得点。
ゲームはSKが4-0で勝利し、2連敗のあとの3連勝で優勝に王手をかけた。
トゥサンは1、7、8回を除き、毎回ノーアウトのランナーを出すも生かせず、
5併殺が大きく響いた。特に2回裏にバントせず、4回裏にバントを失敗し、
結果、いずれも併殺となったのが痛かった。
トゥサンのわずかな明るい話題は12打数ノーヒットの4番・キムドンジュに、
9回裏に初ヒットが出たことくらいだ。
第1、2、3戦の死球渦、第3戦、6回表の死球による騒動以降、完全に流れがSKに傾いた、
今年の韓国シリーズ。若い選手がグラウンドを駆け回るのが魅力のトゥサンだが、
トゥサン打線は内角への意識が過剰になり、プレーオフからの勢いは影を潜め、中軸も沈黙。
ムードメーカーのホンソンフンも3併殺で、ベンチから声も上がらない。
27日デーゲームを終え、移動日をはさみ、29日にナイトゲームで第6戦。
3連勝で優勝に王手をかけたSKには余裕の雰囲気があるが、
時間的には丸2日空くことで、一度頭を切り替えればまだまだトゥサンに可能性はある。
5戦まで、全てビジターチームが勝利している今年の韓国シリーズ。
第6戦はトゥサンが一矢を報い、第7戦に総力戦になるのでは？と予想される。
一応、当方今回の韓国シリーズ予想が結構当たってます。
威張ってもしょうがないんですが、ちょっと嬉しいです。
→
前夜の雨中とは変わり秋の夜空の下のチャムシル。
前夜同様、30,500人満員。
ゲームは第2、3戦に続き、SKが初回に得点。
1番・チョングンウが三遊間をやぶるヒットで出塁。しかし2番・チョングンウの
セカンドライナーで戻れず、ダブルプレー。2死ランナーなしとなる。
しかし、3番・キムジェヒョンがカウントノースリーから右中間へ二塁打。
続く4番・イホジュンがワンストライクのあとの2球目をセンター前に運び、SKが1-0と先制する。
SKの先発・キムグァンヒョンは初回、直球に威力があり、
トゥサン打線を相手に四球ひとつを与えるも、150キロを超える球が4球あり、2奪三振。
上々の立ち上がりをみせる。
一方のリオスは中3日の影響か、第1戦ほどの球の走りはない。
SKは2回にもチャンスを作るも、ここは三遊間を抜ける当たりを、
天国と地獄を味わった、ショート・イデスが（
1-0のまま迎えた5回。1死のあと、第2戦でホームランを打った2番・チョドンファが、
この日もライトへ運ぶソロアーチ。通算1本塁打のチョドンファがこのシリーズ4試合で2発放つ。
続く3番・キムジェヒョンもカウント2-0からのスライダーをライトへ運ぶソロアーチ。
3-0とリードを広げる。
指を突き上げ、三塁側のファンへアピール。
SKは6回にもこの回からリオスに代わりマウンドに上がった、
キムサンヒョンからワイルドピッチで1点を挙げ、4-0とする。
SKの先発・キムグァンヒョンは6回1アウトまでノーヒット。
1番・イジョンウクに一・二塁間をやぶるヒットを喫するも、
2番・キムヒョンスのキャッチャーファールフライで、二塁にタッチアップしたイジョンウクが、
セカンドでタッチアウトとなり、ダブルプレー。
7回1/3を1安打2四球、2塁すら踏ませない完璧投でトゥサン打線を0点に抑える。
ゲームはその後も、チョウンチョン、カドゥクヨムのベテランがパーフェクトに抑え、
4-0でSKが勝利。シリーズの対戦成績を2勝2敗とした。
この日はSKの先発・キムグァンヒョンの投球につきる。
（
対リオスに負けも覚悟で第5戦にかけるつもりのSKだったが、
キムグァンヒョンの最高のピッチングで、勝利を収めた。
しかし、SKは攻撃では3、5、9回を除き、毎回ノーアウトでランナーを出し、
13安打を記録するも得点にはつながらず、攻めに課題が残る。
そんな中、キムジェヒョン、イホジュン、パクチェホン、チョンギョンベ、パクキョンワンといった、
経験のある中堅主軸がみな3割以上の打率を残し、今後も活躍が期待できる。
一方のトゥサンは若手が主体のチームだが、プレーオフからの勢いは途絶え、
主軸は4番・キムドンジュがシリーズノーヒット。
キャプテンでムードメーカーのホンソンフンもこの日は3三振と、明暗がくっきり出た。
第5戦は27日（土）に14時からのデーゲームで、
トゥサンの先発がマット・ランデル、SKがケニー・レイボーンという、
日本球界経験助っ人同士の対決となる。
このシリーズ派手な打ち合いというのはないが、第5戦は両者点を取り合う、
シーソーゲームになるのでは？という予想。当然、ミスをした方が不利になる。
今シリーズ唯一のデーゲームで、夕暮れに劇的な幕切れになるのではという、
秋の大舞台らしい結末を想像してしまう。
両チームの談話
トゥサン・キムギョンムン監督。
相手の投手（キムグァンヒョン）とは久々に戦ったが、その時より球が速かった。
完封食らってしまったので、明日は気楽に戦う。
SK・キムソングン監督
キムグァンヒョンがよく投げて、3、4、5番のベテランがよく打った。キムジェヒョンは昔の姿を
見ているようだった。24日の練習のとき、キムジェヒョン、チョングンウ、パクチェサンの状態が
良かったので、使うことを決めた。
キムグァンヒョンはある程度好投することは予想していたが、こんなにとは。
SKに大投手が誕生したよ。
好投のSK・キムグァンヒョン投手
気楽に投げた。（ノーヒットノーランなど）記録のことは考えず、集中して投げた。
（笑顔でのピッチングに）高校時代からそうやってきたので。
3番・キムジェヒョン選手
2002年の時、優勝できなかったときのような思いはもうしたくない。本当に優勝したい。
そういう気持ちが原動力になっていると思う。第2戦、じぶんのバランスがとてもよかったが、
試合に出られず、悔しくて妻にあたったりしてしまった。
トゥサンはいいチームでリオスもいい投手だが、しっかりと準備した。
昨夜は対リオスのイメージトレーニングしていたら3時間しか寝れなかった。
しかし、それが無意識的にいい結果になったのかもしれない。
キムグァンヒョンは、先輩であるじぶんから見てもカッコよかった。
20歳ほどの選手がゲームを楽しめるなんてすごい。
☆きょうのあれこれ
試合前、SK・キムソングン監督から声をかけられ
「韓国シリーズは観戦ツアーやらないの？」と。
「やりたいんですけど、日程が決まるのがギリギリなので」というと、「そうやな」と監督。
決戦の時に観戦ツアーのことなど考えてくれてありがたいことです。
（毎年実施の「
ショートがチョングンウ（第1戦）
続く2番・チョドンファはボテボテのサードゴロ。
この時、スタートを切っていた一塁走者のチョングンウは二塁を蹴って三塁へ。
1死・三塁のチャンスを作る。
ここで3番・キムジェヒョンがライトへ二塁打。チョングンウが還り、
SKがあっさりと1点を先制する。
続く4番・イホジュンのセンターフライでキムジェヒョンが三塁に進み、
5番・パクチェホン。パクチェホンのショートゴロが内野安打となり、キムジェヒョンが生還。
SKが初回に2－0とする。
SKの先発、マイク・ロマノは140キロ代後半の速球に威力があり、ピンチらしいピンチなく、
5回を終える。
6回を1失点のロマノ
このゲームの山場となったのは6回表。
プレーオフ第3戦に先発し好投した、トゥサンの先発・キムミョンジェが、
4番・イホジュンに左中間へ二塁打、5番・パクチェホンにレフトへヒットを喫し、
無死一・三塁。ここでトゥサンベンチはマウンドに、イヘチョンを送る。
イヘチョンは今季肘の手術と兵役の問題で、シーズン中の登板なし。
宮崎での教育リーグに参加し、状態がいいということで、韓国シリーズにエントリーされた。
左腕のイヘチョンに対し、SKは代打に右のキムガンミンを送る。
ここでSKベンチはスクイズを試みるも、後の談話で知るが、キムガンミンがサインを見落とし、
三塁走者のイホジュンがホームへ突入。三本間に挟まれタッチアウト。1死二塁となる。
ここから予想もできないことが続く。
サインを見落としたキムガンミンは5球目をショート前のゴロ。これをショート・イデスが落球し、
1死一・二塁。続く、7番・チョンギョンベの打球は詰まったサードゴロ。
サード・キムドンジュはサードベースを踏めば、フォースアウトにきわどいタイミングだったが、
一塁へ送球しセーフ。内野安打で1死満塁とする。
ここで8番・チェジョン。カウント2-0からの3球目を打つと、打球はショート正面のゴロ。
ショート・イデスは三塁へ進む二塁走者と交錯し落球。この回2つ目のエラーで、
三塁走者がホームイン。3-0とする。
なおも1死満塁で9番・パクキョンワン。パクキョンワンはイヘチョンのストレート主体の投球に、
ファール5球でタイミングを計り、8球目を右中間へ二塁打。2者が生還し、
5-0とリードを広げる。
マウンドのイヘチョンにとっては、打ち取った内野ゴロ3つで出塁され、
初めて喫したヒットで失点というやるせない状況。
打順は1番に戻り、チョングンウ。このチョングンウの初球がチョングンウの背面、
お尻に当たる死球。この投球に故意性があるとして、主審がイヘチョンに警告を与える。
1死満塁で2番・チョドンファ。チョドンファの打球はショートへのフライ。
これをまたもショート・イデスが捕りそこなう（記録は内野安打）。
サードのキムドンジュもフライを追いに来て、がら空きの三塁に、イデスが送球。
ボールは三塁ベンチ前を転々とし、2者が生還。SKは5者連続で得点し、7-0とする。
さらに1死二・三塁で、3番・キムジェヒョン。
その初球、ワインドアップで構える、左腕・イヘチョンに、三塁走者・チョングンウがホームスチール。
投球がワイルドピッチとなり、二塁走者も生還。9-0とSKが大量リードする。
このあとさらに、キムジェヒョンの初球。イヘチョンの投球はキムジェヒョンの足元へ、
故意とも見える投球。これにキムジェヒョンが怒りマウンドへ。キムジェヒョンは、
第2戦、トゥサン・キムドンジュの死球の際、止め役にまわっていたが、
今回は自らマウンド方向へ。ここで両軍ベンチから全選手が飛び出す。
当事者同士ではなく、第4戦先発のリオスが興奮し、それをホンソンフンが止め、
キムドンジュも怒りをあらわにし、約10分間、ゲームが中断した。
リオスと止めるホンソンフン
試合はこの裏、トゥサンが1点を挙げるも、9-1でSKが勝利。
韓国シリーズの対戦成績をSKが1勝2敗とした。
この試合、第2戦けがをおして出場し、活躍したことで、一躍ヒーローになったイデスが、
1イニング3エラーという天国から地獄を味わう結果となった。
また、1、2戦で6つの死球を食らったトゥサンは、この日も5回にチェジュンソクが当てられ、
試合前から、一触即発となるムードを持っていた。
第2戦の2回にはアンギョンヒョンが死球で右手親指を骨折。ギプスをはめてのベンチ入りで、
選手の帽子にはアンギョンヒョンの背番号「3」が記されていただけに、
SK側が内角のボールに怒ることは、納得がいかないため、今回の乱闘となった。
キムドンジュのヘルメットにも、大きく「3」
誤解のないように記しますが、韓国ではしょっちゅう乱闘騒ぎがあるわけではありません。
監督の退場などは日本の方がとても多いです。
SKとしてはリオスで勝てないとしても、他の投手で相手が嫌がることをして、
7戦勝負で狙う優勝。一方のトゥサンは相手の挑発に乗ると、若い選手が多いだけに、
流れはSKに傾く可能性がある。
第4戦の先発はトゥサンが中3日でダニエル・リオス。SKはルーキーのキムグァンヒョン。
☆きょうのあれこれ
・前日24日、日本からお越しの解説者Nさんにサムゲタン他、鶏三昧をごちそうになり、
当方パワー全開。ちょっと落ち気味だった体調が復活しました。
そのNさん、イデスの1イニング3エラーに「オレのシリーズ1イニング2エラーを超えた（笑）」
とのこと。いろいろお話しを聞き勉強になりました。
・以前から「こんどご飯でも」と誘われていた、ホグヨン解説委員と試合後食事がようやく実現。
この日の試合について「きょうの試合は社会人野球の決勝戦」と。雨中の残念なゲームでした。
トゥサンは5回、8番・チェサンビョンがレフトへソロアーチ。3－2と1点リード。
しかしSKもその裏、通算本塁打1本のチョドンファがライトへアーチをかけ、3－3の同点。
伏兵どおしの一発でゲームは再度振り出しに戻った。
同点にされたトゥサンは、6回表、3番・コヨンミンが三遊間をやぶり出塁。
4番・キムドンジュの打席でSKの先発・チェビョンヨンの投球が死球に。
2回にはアンギョンヒョンが死球退場し右手親指を骨折したあとだけに不穏な空気に。
無死一・二塁で5番・ホンソンフン。ホンソンフンは1球目ファールのあと、
2球目に送りバントを試みるも失敗。カウント2－0となったが3球目にもバントを試み、
送りバント成功。ホンソンフンはバントを決め、オーバーアクションで3塁側ベンチへ下がる。
中心選手のチームプレーに沸くトゥサンベンチ。
6番・アンギョンヒョンに代わって入ったチェジュンソクが三振で、2死二・三塁。
7番・イデスは粘った末、センター手前への飛球。センター・キムガンミンが
ダイビングキャッチを試みるも、ボールはグラウンドに転がり、2者生還。
トゥサンが5－3と2点リードする。
コヨンミンがキムドンジュを迎え入れる。
続く8番・チェサンビョンも左中間をやぶり二塁打。ひざを負傷している一塁走者・イデスが
激走しホームイン。ホームベース上に倒れこみコーチに起こされやっとベンチへ下がる。
イデスの全力プレーに三塁側スタンドも大声援
投げては先発、マット・ランデルのあとを3番手のイムテフンが4回を0点に抑え、
ゲームは6-3でトゥサンが勝利。2連勝で移動日のあと、地元・チャムシルで第3戦を迎える。
両チームともランナーが出てもそれをうまくいかせない攻めが続き、
序盤の一発のあとに効果的に得点をできるかの差が結果に現れた。
連勝のトゥサンは中堅、ベテランと若手がチームのために自らを犠牲にし、
チームが非常にまとまっている。
ポストシーズン好調のイジョンウクがこの日はブレーキだったが、
それに代わる日替わりヒーローが出てきている点が強みだ。
SKは公式戦を1位で通過するも、待つ身のつらさか動きにキレがない。
移動日となる24日を休養日に充てたトゥサンと、練習を行うSK。
第3戦以降、故障者を抱えるトゥサンと、ゲーム感の戻ったSKで、
星を分け合うか、それともトゥサンが一気に行くか。
トゥサン・キムギョンムン監督の談話。
（6回のホンソンフンの送りバントについて）
初球はエンドラインのサインを出して、2球目は送りバントを指示したがファールになった。
3球目は特にサインを出さなかったが、ホンソンフン選手が自らバントをしてくれた。
見えない小さなつなげるプレーが強いチームには必要。ホンソンフンの自分を犠牲にした、
チームプレーがありがたかった。
その他談話などはまた改めて。
前日「5-4でトゥサンの勝利」と予想しましたが、
結果、6-3でまぁいいところいったと思います。予想屋さんではないですが。
☆きょうのあれこれ
22日、第1戦の試合前、スーツ姿の見覚えのある細身の男性がグラウンドに。
その方は小林繁さんでした。SKの二軍投手インストラクターを務めるため、挨拶に。
さっそく23日から練習に参加し、第2戦を控えたキムソングン監督も、
試合前、二軍の練習へ向かったそうです。
韓国にはこんなきれいな球場もあるんですよ。
この写真を撮った上段の階段まで観客はいっぱい。
トゥサンは初回、プレーオフのMVP・イジョンウクが三遊間を破るヒットで出塁。
2番・キムヒョンスのセカンドゴロで二塁へ進み、1死二塁。
ここで3番・コヨンミンがカウント0－2からの3球目を右中間へ二塁打。
プレーオフを勝ち、試合感に勝るトゥサンが、
SKの先発、ケニー・レイボーンの立ち上がりにあっさり先取点を挙げる。
コヨンミンが先制タイムリー
トゥサンの先発・リオスはいつも通りの制球力に加え、
球威もあり、3回裏、8番・チェジョンでの投球で154キロを記録。
ムナク球場の＋αがあるスピードガンという点はあるにしても、
当方が観た中では、いままでのリオスで最も球が走っていた。
ダニエル・リオス（トゥサン）
追加点を挙げたいトゥサンは4回。
この回先頭の、5番・ホンソンフンがライト線へ二塁打。
二塁ベース上でいつも通りのオーバーアクションで盛り上げる。
ここで6番・アンギョンヒョンも初球をライト線へ放つ。
しかし、ライト・イジンヨンが打球へ向けて一直線に走りダイビングキャッチ。
WBCでのプレーを思い出させるスーパーキャッチを見せる。
この後レイボーンが2者を内野ゴロに抑え、ピンチを脱する。
続く5回表。1死から1番・イジョンウクがセンター前へこの日2本目のヒット。
2番・コヨンミンの3球目にイジョンウクが二塁へ盗塁。
キャッチャーからの送球がセンターへ逸れる間、イジョンウクが三塁をうかがうも、
ベースカバーに入った、チョングンウにつまづき進塁できず。
イジョンウクとキムグァンスコーチがチョングンウが故意に押さえつけたのでは？と
抗議するも受け入れられず、そのまま二塁に。
結局、2番・キムヒョンスが四球で歩き、続く3番・コヨンミンの打席で、
レイボーンのワイルドピッチがあり、それぞれ進塁。
コヨンミンも四球で歩き、1死満塁でバッターは4番・キムドンジュ。
ここでキムドンジュの打球は、センターの前に落ちようかというポップフライ。
セカンド・チョンギョンベがキャッチしたこのフライで、
三塁走者・イジョンウクが思い切ってタッチアップ。
ホームクロスプレーになるもカットマンのファースト・イホジュンの送球がやや逸れ、
キャッチャー・パクキョンワンのタッチより、イジョンウクの足が速くベースにつき、
トゥサンにとっては大きい、SKには痛い2点目が入った。
パクキョンワンはこのプレーで足から腰にかけて痛めるも、
そのままマスクをかぶりつづける。
クロスプレーでホームに生還し、喜ぶイジョンウク。
2点を追うSKはリオス相手に、終盤いい当たりはするも、得点には結びつかず。
SKはレイボーンを6回で交代し、試合から間が空いたリリーフ陣を5人投入。
ランナーは出すも、失点は許さなかった。
結局、リオスが9回裏、最後の打者、4番・イホジュンを三振に斬り、
99球完封でトゥサンがプレーオフの勢いそのままに、韓国シリーズ初戦を制した。
両チーム監督の談話。
SK・キムソングン監督
リオスは終盤、スピードが落ちるかと思ったが、落ちなかった。
選手たちは間があいた割には試合感があった。投手たちも何人かテストできて良かった。
チョウンチョンは「早く投げさせてくれという」ので投入した。
きょうの試合は、試合感をつかむことを重要視した。
（5回のセカンド犠飛での失点について）カットに入ったイホジュンが、
もう少し前でカットできたらアウトにできただろう。
好調のイジョンウクは今後はさらにマークするから、そうはうまくいかないだろう。
トゥサン・キムギョンムン監督
リオスがリオスらしい先発をしてくれた。打者は残塁が多かった。
（明日の先発は？と聞かれ）分かっているでしょう？ランデル。
うちはリオス、ランデルの2人だから。ランデルには5回まで投げてもらって、
きょうは使わなかったリリーフ陣につなげて欲しい。
（負傷欠場のショート・イデスについて）代わりに入ったオジェウォンは、
打ちはしなかったが、エラーもないしいいでしょう。
イデスはきょうも休めたし、第3戦くらいから出られるのではないか？
完封勝利のダニエル・リオス投手
（キムソングン監督が「スピードが落ちなかった」といったことについて聞かれ）
シーズン中も落ちないよ（笑）。（球速について）ムナク球場はスピードガンが甘いからね。
危ないと思った場面は、8回裏にキムジェヒョンにヒットを許した場面。
初めて先頭打者を出した回だったので。
第2戦の先発はSKがチェビョンヨン。トゥサンがマット・ランデル。
トゥサン・イジョンウクの好調は止まらず、SK先発のチェビョンヨンが、
イジョンウクを出塁させないかがみどころ。
SK打線は・ランデルの立ち上がりを攻略するかが重要だ。
両者ともシリーズで顔を合わせるにふさわしい戦力を備えていて、
例年より見ごたえのある今年の韓国シリーズ。
その大舞台に満員の観衆が集まり、第1戦では好守が続出した。
第7戦まで歴史に残る死闘が繰り広げられることを期待したい。
ちなみにきょうのゲーム「2－0でトゥサンの勝利」と予想しズバリ的中の当方。
といっても、誰にも言ってなかったので証明はできないのですが、
まぁ、自己満足ですが嬉しいです。
せっかくなので、23日のゲームは（だいたい調子に乗ると外れますが）5－4でトゥサンの勝利。
4勝3敗でSKの優勝を予想しているのに、1、2戦はトゥサンがとるという読みです。
☆きょうのあれこれ
試合前、SKベンチでイジンヨン外野手。ピカピカのスパイクを自慢し、
「これ日本から直接輸入したんだよ。40万ウォン（約5万2000円）。
インチョン空港まで取りに行って」と。
この日のイジンヨンは4回、リオス相手にバントヒットを決め出塁。
ここで新しいスパイクの見せ場と盗塁を試みるも失敗。スパイク効果はなし。
しかし、2度もグラブで好守を魅せてくれました。
プレーオフで、イデスが負傷したプレー
今年のシリーズはもつれて7戦までいく、記憶に残るシリーズになるのでは？と
期待も含めて予想する。
両チームの先発は、SKがケニー・レイボーン、トゥサンがダニエル・リオス。
☆きょうのあれこれ
・SK・大田卓司コーチに大田コーチがMVPを獲ったときの、
1983年西武-巨人の日本シリーズについてあれこれと聞く。
当時、小学5年生の当方は、徹夜して並びチケットを買い観戦し、
学校では先生がいない隙に、教室のテレビで試合を見たところ、
女子にチクられるなど、思い出深い日本シリーズ。
場面場面の細かいお話を伺ったので、それについてはまた改めて。
・SK・福原峰夫コーチ、ナジュファン内野手とグラブ談義。
そこに某捕手がやってきて、当方に
「○○社の古田モデルがすごく使いやすいんだけど、
オレのスポンサーは××社だから○○社のマークはずして××社のをつけて
使ってるんだよ」と。いいのか？そんなことで。
ちなみに、
「トゥサンベアーズ 韓国シリーズ進出」
球威がなかった、ハンファの先発・リュヒョンジン
ここで3番・コヨンミンがセンター前にポトリと落ちるタイムリーヒット。
試合開始から7球で、トゥサンが1-0と先制点を挙げる。
キムヒョンスが送球の間にアウトになり1死二塁。
続く4番・キムドンジュがストレートの四球で歩き、1死一・二塁。
打順は、今プレーオフ初スタメンの5番・ホンソンフン。
ホンソンフンの打球はショートゴロ。
併殺という場面だが、ショートからの送球をセカンド・ハンサンフンが逸らし、
二塁からコヨンミンがホームイン。2-0とする。
続く6番・アンギョンヒョンの打球はファースト後方へのファールフライ。
後ろ向きにキムテギュンがキャッチするも、走者への対応が遅れ、
三塁走者・キムドンジュがタッチアップし生還。
トゥサンはエラーと好走塁で初回に3点を先制。シリーズ進出にグッと近づく。
ハンファの先発・リュヒョンジンは、準プレーオフ第1戦に先発、3戦にリリーフ。
中4日での先発だったが、プレーオフ1、2戦もブルペンで待機し、
疲労が蓄積した状態。
球は走らず、制球も悪く、トゥサン打線に早いカウントからしとめられ、
また味方のミスで初回3失点を喫した。
リュヒョンジンは2回表、1アウトを取ったところで足の筋肉痛を訴え降板。
セドリック・バワーズにマウンドを譲る。
ハンファは通常は先発起用のセドリックを投入し、仕切りなおしを図る。
追うハンファは1、2戦同様チャンスを生かせず、この日も2併殺。
トゥサンの先発・キムミョンジェは140台中盤の速球が走り、
6回2/3を散発3安打、1四球無失点にハンファ打線を抑える。
ピンチらしいピンチなく好投のキムミョンジェ（トゥサン）
一方のセドリックは相変わらずスリーボールまで行く投球だが、
速球に威力があり、7回までこちらもピンチらしいピンチなく
味方打線の反撃を待つ。
しかし7回表トゥサンの攻撃。
セドリックはこの回の先頭、9番・ミンビョンホンに、初球デッドボールを与える。
セドリックが動揺したところで1番・イジョンウクが初球をバントヒット。
無死一・二塁のチャンスを作る。
ここで2番・キムヒョンスがレフトオーバーのタイムリー二塁打。
貴重な追加点を挙げ、4-0とリードを広げる。
ハンファベンチは4番・キムドンジュの敬遠を選択。
満塁策をとるも、5番・ホンソンフンの2球目がワイルドピッチ。
三塁からイジョンウクが生還し、5-0とゲームを決定づけた。
セドリックは7回に失点はしたものの、それまでは好投。味方の援護なくマウンドを降りた。
6イニングのロングリリーフで好投したが…
セドリック・バワーズ（ハンファ）
ゲームは8回にも1点を追加したトゥサンが6-0で完勝。
プレーオフを3勝0敗で制し、22日からのSKとの韓国シリーズへ駒を進めた。
プレーオフMVPはイジョンウク。
11打数6安打、3打点7得点2盗塁。1本塁打のおまけもついた。
ハンファは準プレーオフを自慢の1発で制したが、プレーオフでは打線が沈黙。
足でかき回すトゥサンに思うようにやられ、攻守にも阻まれた。
また、ワイルドピッチなどやらなくてもいい失点が目立ち、全くいいところがなかった。
第3戦は狭い地元での戦いで、一発への期待、
そしてエース・リュヒョンジンの快投に期待したが、
初回からトゥサンペースとなり、今季の戦いを終えた。
韓国シリーズ進出を決めたトゥサンは、3タテしたことで22日まで試合なく、
ダニエル・リオス、マット・ランデル、キムミョンジェとしっかりとローテーションを組んで、
シリーズへと臨める。
公式戦1位のSKにはアドバンテージはなく、トゥサンが5戦までもつれれば、
そのことがいわばアドバンテージだったが、トゥサンが3戦で終わらせたため、
両チームともしっかりと準備した状態で臨む、韓国シリーズとなる。
☆きょうのあれこれ
この日の始球式はハンファの名誉広報大使の俳優・チョンテウ。
現在、KBSの大河ドラマに出演していることから衣装をまとい、馬に乗って登場。
マウンドで先発・リュヒョンジンが「馬待ち」。
試合前の式典で場内に馬がいることはあったが、プレーオフの真剣勝負、
しかもプレーボールの直前に馬に乗ってマウンド付近まで来るとは前代未聞。
もしかして初回のハンファの守乱は、
グラウンドに馬の落し物や、残り香があったのでは？と思ってしまう。
さらにそんな緊張感ある場で、まず一塁へ牽制球。おいおい。
