2008年07月08日
チョンミンテ投手（元巨人）、引退を表明
今季、ヒョンデ球団消滅、ウリ球団誕生の末、 3月上旬にキアへ移籍した、チョンミンテ投手（キア）が、 引退を表明しました。 以下は、キア球団からの発表内容です。 8日からの1軍合流の連絡を受けた後、 チョボムヒョン監督と会談を持ち、引退することを明らかに。 チョンミンテ投手は引退の決断について 「最善を尽くしてリハビリを続けてきたが、肩の状態が回復せず、 自分が期待するような球威が出なくなった。 中継ぎで一軍に昇格しても、後輩たちのチャンスを奪うことになり、 先輩として大きな負担になるから」。 また「高額ではないが、年俸だけを（球団から）取る選手だという、 言葉を耳にしたくなかった」とのこと。 今後については、 「しばらく休んだのち、指導者としての道を進みたい」そうです。 ヒョンデのエースとして、99年に20勝を挙げ、 00年にも18勝を挙げ、2年連続して最多勝を獲得するとともに、 チームの優勝に貢献。 韓国を代表する投手の1人として、01年からは巨人でプレーしました。 韓国に戻った03年には17勝2敗という成績で3度目の最多勝、 韓国シリーズでもMVPに輝きました。 近年は右肩手術もあり、05年から今年までの登板数は、 17試合にとどまり、この4シーズン勝ち星もありませんでした。 通算124勝は韓国歴代8位。 近年は二軍生活が続き、顔を合わせることがなく残念でしたが、 ゆくゆくは指導者として、現場に戻ってきて欲しいものです。 さて、8日の試合で、高津臣吾投手（ウリ）が5度目の登板。 ロッテを相手に3セーブ目を上げました。 →ヒーロー・オブ・ヒーローズ 高津臣吾（高津投手全登板） この日のウリ戦の中継は、KBS N SPORTS。 試合後のインタビューに、イグァンファン監督、ソンジマン選手に続き、 高津投手が登場しました。 インタビュアーの女性アナウンサーは通訳さんを挟まず、 日本語でインタビュー。 とっても上手な日本語ですが、微妙なニュアンスの違いで、 聞いていて微笑んでしまうインタビューでした。 高津投手もそれに、大人の対応で笑顔で答えてました。 ちなみにこのアナウンサー、10日のウリ-ロッテ戦で始球式を行います。 ちなみに、先日のMBC ESPNの中継では、 日本生活が長かったチョソンミン元投手（元巨人）が、 試合前に、高津投手にインタビューを行いました。 韓国では米系選手のインタビューでも、 通訳さんを挟まず、英語ができるアナウンサーが、 直接質問するケースがあります。 テレビの場合、特に技術的なことを聞くわけではないので、 テンポだけを考えると、いいのかも知れませんね。 →韓国プロ野球順位表と予告先発 →韓国プロ野球個人成績
★運営サイト★韓国プロ野球応援サイト ストライク・ゾーン ★著書★おかげ様で5年目。4月16日発売！ 韓国プロ野球観戦ガイド＆選手名鑑2008 ★個人サイト★室井昌也 ★観戦ツアー★今年は7月に実施！参加者募集中！「韓国プロ野球観戦ツアー」 ★北京五輪★対戦日程と概要など
posted by muroi ｜23:59 |
韓国プロ野球 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
