ミラノ - スクデットを勝ち取ったロッソネリは、今年の夏のスーぺル・コッパ・イタリアーナに出場する。同大会は、2009年のラツィオ対インテル戦以来となる北京開催だ。舞台は2008年のオリンピックで使用された国立競技場（鳥の巣）。 今回のイベントは、すべて中国企業が組織運営することになっている。ミランは極東で最も素晴らしいファンが待つ中国で試合を行うことを、心より楽しみにしている。
posted by Ettore ｜16:21 |
編集日誌 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
セリエA第36節ローマ戦を0-0で終えたミランは、18回目のスクデットを確定させました。 そしてローマ戦試合終了直後、オフィシャルサイトのサーバはダウンしました・・・。おそらくアクセス過多によるものだと思われますが、ファンのみなさまにはご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません！（現在は多少重いもののアクセスできます。） ミランのオフィシャルサイトにはイタリア語、英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語、中国語、アラビア語、インドネシア語がありますが、世界中のミラニスティがこの試合の行方をずっと見守っていたのでしょうね。そう考えると、また感慨深いものがあります。 とりあえずこれから現地のスタッフにメールでおめでとうと伝えたいと思います。そしてサーバを補強しろ！・・・とも。
posted by Ettore ｜05:57 |
編集日誌 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
東京 - 日本初のACミランサッカースクール愛知の開校式イベントに参加するため、フランコ・バレージが来日した。来日中に常に一緒だったACミランオフィシャルサイト日本語編集部スタッフは、バレージにインタビューを行い、日本のファンからの質問を聞いてみた。以下はその内容である。 子供の頃のバレージさんは背が小さくて華奢な体格だったと聞きました。それなのになぜディフェンダーをやろうと思ったのですか？（amore6さん） 「自然とそうなったまでさ。ディフェンスを目指したんじゃなく、気がついたらそのポジションにいたんだ。あと、フォワード向きな性格でもなかったからね。」 現役時代、ミラン以外でのプレーを考えたことはありますか？また、プレーしてみたかった国などがあれば教えて下さい。（shuさん他） 「ミラン以外でのプレーは考えたこともなかったね。他の国でプレーすることもね。」 1994年のワールドカップアメリカ大会決勝での劇的な復活、そしてロマーリオを封じ込めたのが印象に残っていますが、その時のエピソードを教えて下さい。（Southsideさん他） 「あの時決勝に出場することにはなったけど、実は試合が始まるまで自分でもプレーできるかは分からなかったんだ。ただ、ピッチに立ったら不思議と痛みは無かったね。」 良いディフェンダーにとって必要な素質とは何でしょう？（22さん他） 「まず第一にフィジカルが優れていること。体格を含めてね。あと、誰よりも早く判断を下して動かなければいけないから、頭が良い事も大切だと思うよ。」 今でも世界ナンバー1だと思うストライカーは誰ですか？（まるこさん） 「ファン・バステンだね。他にも挙げるとすればロナウド、あとヴィエリも素晴らしいストライカーだったね。」 現役時代に一番心に残っている試合を教えて下さい。（チーさん他） 「やっぱり1988-1989シーズンのチャンピオンズカップ決勝戦だね。初めて欧州ナンバーワンになった試合だから。」 もしミランの背番号6を引き継げるとしたら、誰が相応しいと思いますか？（原田さん他） 「今のミランで言えば・・・うーんチアゴ・シウヴァかなぁ・・・？」 海外で活躍する日本人選手についての印象を聞かせてください。（しばさん他） 「正直、あまり多くの試合は見ていないんだけど、その中でも本田は非常に興味深い選手だね。ワールドカップでも注目したよ。長友の試合も見ているから、彼のことも知っている。ドルトムントの選手・・・名前は忘れたけど結構ゴールを決めていたよね。その他は顔と名前が思い出せないなぁ。」 現在バレージさんが注目している若手イタリア人選手を教えて下さい。（ドッピエッタさん他） 「今の若手イタリア人は小粒ぞろいで、まだまだ世界レベルの選手はいないと思う。」 日本の印象は？知っている日本語はありますか？（るんるんさん） 「日本は大好きだよ。もう何回も来ているからね。ただ、知っている日本語はコンニチハ・・・コンバンハ・・・これだけ（笑）」 サッカー選手になっていなければ、今頃何をやっていたでしょう？（タイチョーさん他） 「うーん。普通に会社勤めしているかもしれないけど、そんのは考えたことも無いよ。」 今後日本代表の監督に就任したいと思いますか？（永久欠番6さん） 「日本でやることには興味がある。これまでずっとイタリアでやってて、海外に挑戦したことが無いからね。Jリーグの監督は一度やってみたいよ。日本代表監督？それはザッケローニの仕事じゃないか（笑）。」＞＞3月10日まで全世界共通イベント開催中
posted by Ettore ｜15:01 |
編集日誌 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
ACミランのみならず、イタリア、そして世界を代表する伝説のディフェンダー、フランコ・バレージ。現在そのフランコ・バレージが来日しており、3月3日木曜日にオフィシャルサイト日本語編集部との独占インタビューを行う予定です。 その中でバレージに聞く日本のミランファンからの質問を募集します。募集はメールで、下記を参考に送ってください。質問が採用された方の中から、抽選で1名様にフランコ・バレージ直筆サイン入りフォトが当たります。みなさまからの質問をお待ちしています！ あて先 info@aslj.net 件名 バレージへの質問 1) バレージへ聞きたいこと 2) ハンドルネーム（※公式サイト掲載の際に使用します） 3） 住所、氏名（※プレゼント当選の際に写真をお送りします） http://www.acmilan.com/jp
posted by Ettore ｜15:12 |
編集日誌 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
今日の午後行われたメディカルテストの結果は、非常に受け入れがたいものだった。しかしこれはフィリッポ・インザーギのキャリアの終焉を意味するものではない。冗談ではない。がんばれピッポ！君はきっと帰ってくる。いつもと同じように。 これは終わりではない。終わりになることなどないのだ。ピッポは我々のハート。我々と同じようにミランを愛する男。フットボールを最愛のスポーツに挙げるピッポは、今までも自然の法則に逆らう復活を遂げてきた。 最近のミラン対レアル・マドリード戦での活躍は記憶に新しい。直後のパレルモ戦が、彼の今シーズン最後の試合になってしまったが、何度も言うがこれは終わりではない。フィリッポ・インザーギの賞賛に値するキャリアは、これからもまだ続くのだから。 インザーギは決してリタイアしない。フォルツァ・ピッポ！フォルツァ・ミラン！この困難な出来事は、今シーズンの我々の力になるだろう。君が我々に教えてくれたように、我々は何も恐れない。またすぐに会おう！＞＞残りあと1日！ミラン選手のマーキングが無料！
posted by Ettore ｜14:43 |
編集日誌 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
本日10月4日、 ACミランオフィシャルサイトが全世界同時にリニューアルしました！ （画像はイタリア語版です） この新しいサイトではユーザーの使いやすさを追求し、 オフィシャルフォトなどが見やすくなっているほか、 各種情報ページもパワーアップしています！ 現在世界共通の投票で、 このデザインがGOODかBADを受け付けているので（笑） みなさんもぜひ1票入れてみてくださいね！ ACミラン日本語版オフィシャルサイト
posted by Ettore ｜22:16 |
編集日誌 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
シーズンが終了に近づくにつれ紙面を飾る面積が増えるのが、 移籍関連のウワサ話です。 レオナルド監督とアレシャンドレ・パトは、 チームから去る可能性が高いと言われています。 レオナルド監督については、 以前からブラジルの家族の元に帰りたいと言っており、 今からその考えを覆すのは難しいようです。 今週はミラネッロでの練習が終わるたび、 ファンが拍手でレオナルドを見送っていますが、 果たしてその効果はあるのでしょうか？ パトについてはチェルシーとレアル・マドリーが獲得を狙っています。 この話題はずっと前から続いていますが、 本日のLa Gazzetta dello Sport紙にガッリアーニのコメントが掲載されました。 "Pato non si tocca" （パトはアンタッチャブルだ） ファンに向けてのメッセージですが、パトだけでなく ロナウジーニョ、チアゴ・シウバ、フンテラールの残留も明言しています。 ちなみにロナウジーニョですが、 契約更新のミーティングが延期されています。 ミランは現在の800万ユーロの年棒に対して400万ユーロを提示するつもりで、 ロナウジーニョにとっては厳しい評価となるみたいです・・・。 ＞＞ACミラン日本語公式サイトで最新ユースをチェック！
posted by Ettore ｜18:59 |
編集日誌 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
2010年4月22日、世界で最も成功を収めているクラブのひとつであるACミランの公式サイトは、アラブ諸国のファンのためのアラビア語版サイト http://arabic.acmilan.com を立ち上げました。 このアラビア語版サイトは、モロッコの報道に携わっている企業、ドーニャコム社の協力で製作したものです。 すでにイタリア語版、ポルトガル語版、中国語版、日本語版、英語版、スペイン語版を運営している公式サイトにとって、このアラビア語版が7つめの言語となります。ACミランの国際的な取り組みは、オンラインストアにも反映されており、ヨーロッパだけでなく、ブラジル、日本、アメリカでオンラインストアが運営されています。次のステップは、熱狂的なファンが多いアジアのマーケットを開拓することです。 世界140カ国からのアクセスがあるacmilan.comは、クラブの人気を表すバロメータでもあります。同サイトは、みなさんが望むコンテンツやイベントを作成するため、地元出版社などと協力して開発されているのです。 「世界で注目されるacmilan.comの発展を支える根底にあるのは、クラブとファンの空間を埋め、この両者の関係を良好に継続使しようとする努力です。」 ACミランのウェブとメディアを担当するジュリアーノ・ジョルゲッティは言います。 http://arabic.acmilan.comは、世界中からファンを集めるACミランにとって、新しいツールになるでしょう。Sport and Market社の2009年度の調査では、アラブ諸国で最も人気のあるイタリアのフットボールクラブは、ACミランでした。 アラビア語版サイトを製作したドーニャコム社のマネージャー、アブデルマジド・スバオウイは言います。「世界で最も成功しているフットボールクラブのアラビア語版を作れたことは、私たちにとって大きな意味があります。ドーニャコム社は、私たちにサイト運営を任せてくれたACミランの信頼に感謝します。彼らのような名門クラブと共に働けることは、非常に喜ばしいことです。」 アラビア語は世界23カ国で使用されている言語です。このアラビア語版サイトで、アラブ諸国のファンは、ACミランのチーム情報、クラブのニュースなどを読むことができます。また、イメージ写真や独占動画（ハイライトなど）も視聴ようになるでしょう。 For further information and digital images, please contact: A.C. Milan Claudia Bragliani – 02-62285629 – claudia.bragliani@acmilan.it Beatrice Moro – 02-62284525– beatrice.moro@acmilan.it Logoi Comunicazione, Agenzia di Comunicazione A.C. Milan Michele Frola – 02-77799.316– michele.frola@logoicomunicazione.it ＞＞ACミラン日本語公式サイトで最新ユースをチェック！
posted by Ettore ｜20:39 |
編集日誌 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
2008年2月からACミランとニュートリライトは、 One by Oneこども基金キャンペーンの一環として 「Goal by Goal」を実施しています。 ミラン対カターニア戦後、 アムウェイ社のファブリツィオ・サウリア代表取締役と 海外マーケティング部責任者のモニカ ミローネ氏より、 ミラン基金を代表して会場に出席したロナウジーニョとレオナルド監督へ 12万米ドルが渡されました。 イタリア国内でロナウジーニョが1ゴールを決めるごとに、 ニュートリライトが1万米ドルを寄付するキャンペーンは2年目となり、 今年は震災に見舞われたアブルッツォ再建プロジェクトにおいて 子供たちが楽しめるスポーツ施設などで利用される予定です。 「ニュートリライト」ブランドはACミランのプロモーションスポンサーで、 ACミランのオフィシャル･サプリメントとして、 ミラン･ラボと協力し、各選手に最適なニュートリライト製品を提供しています。＞＞イタリア国内でしか販売されていない書籍も日本語版オフィシャルストアで！
posted by Ettore ｜12:17 |
編集日誌 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
ACミランオフィシャルサイトが、 毎週金曜日にニュースレターを発行しているのはご存知ですか？ オフィシャルサイトには掲載されないニュースなどが多く、 世界中のファンが楽しみにしているメールマガジンです。 このニュースレターなんですが、 イタリア語のほかに3つの言語に翻訳されています。 英語、ポルトガル語、そして日本語です。 オフィシャルサイト上から無料の「メンバー登録」をご選択頂くと、 すぐにこのニュースレターが届くようになります。 まだ登録が済んでいない方は、この機会にぜひどうぞ！＞＞ACミラン公式ニュースレターの登録はこちらから！
posted by Ettore ｜16:27 |
編集日誌 |
コメント(0) |
トラックバック(0)
ACミランのオフィシャルサイト＆ストア日本語版を運営するスタッフによるブログです。現地の話題なども織り交ぜて更新します。
