ＭＬＢ大好き！

2008年08月27日

松坂投手、対イチロー選手のメジャーでの対決

'お叱りのコメントも戴き、なかなか、思うように書けずに困ってしまいます・・。


ここのところ体の調子もいま一つで、ご購読いただいている方々には、大変・・読みづらいとは思いますが・・、


分からない箇所は、下記ご案内し、紹介した原文を読んでいただくように、何卒、合わせて引き続きご購読のほうを宜しくお願い申し上げます。


　投稿もまた滞ってしまうかもしれませんが、焦らず・・気ままに書き綴っていこうと思います。


　今回の北京五輪の日本代表の野球チームの結果は残念な結果となってしまいましたが、


勝負事は本当に勝ちたいと心から強く思った人間とチームに、それに見合った準備と努力したものに神様は平等に裁定して与えてくれると思われます。'


今回は、ニューヨーク・タイムズ紙に掲載されている、興味深い電子版記事がありましたのでご紹介いたします。


今更ながら、第一回のワールドベースボール・クラシックでの日本代表チームの優勝がイチロー選手と松坂投手（その他の選手の頑張りとで）の大きな存在があったということを思い知らされたのは、日本人ばかりではなく、大リーグ・ファンのアメリカ人も感じていることなのでしょう。



■　　『　　松坂投手-対イチロー選手のメジャーでの対決は激しい興味を誘います。　』



　　＊　　ボビー・トムソン氏が世界中で聞かれたショットを打ったなら、松坂大輔投手は日本の向こう側に精査されたピッチを投げました。



ブライアン・スナイダー記者　/　　ロイター電


●　　2007年の15勝-2敗 の今季の成績に松坂大輔投手は、彼の昨年の米国のデビュー後の成績は15勝-12敗でした。 彼の現在のE.R.A.は2.77です。 彼は4.40で昨シーズンを終わりました。 


採点表は、いつまでも彼が4つの打における無安打を保持することによって松坂がイチローを支配するのを示すでしょう、三振を含んでいて、日本の好きなピッチャー打者競争の1つが2007年4月11日にフェンウェイパークで更新されたとき。 


イチロー選手との松坂投手の対決はもちろんただ彼のメジャーリーグにおける仕事のますます印象的な対戦の小さな一部分です。 


彼は15勝-2敗、 15勝-12敗に2007年の彼の合衆国のデビューに入った後の今季の間のボストンに関して、彼の防御率が4.40昨シーズンから2.77に突入して、今季の間、20ゲームの勝者として終わることができたということです。


したがって、シアトル・マリナーズのイチロー選手とのそれらの対決をするのを除いて、このすべての波長に共鳴します。 


そして、それらへの魅力はアメリカ人と日本人が野球を見る方法で違いを強調しています。
 

最初のピッチに関して尋ねられると、スポーツジャーナリストの石田裕太氏は、「もちろん、私が覚えていて、それはカーブでした。」と思い出しました。 


彼はおよそそれぞれ松坂投手-対イチロー選手との比較を主題にして書くために日本から合衆国に旅行しました、最初のそれを含んでいて。 


「私の最初の反応はこと‘おもしろくて、したがって、それは彼が、彼を始めるとどう決めたかということである'でした。」


松坂投手は、彼が最初にメジャーリーグに来たとき、イチロー選手が彼が最も面したがっていた打者であったと言って、日本のとても多くの人々が、彼がそのような宣言をしたので彼をだまそうとするより最初のピッチで彼の最も良い速球でむしろ鈴木に挑戦すると仮定しました。 


代わりに、松坂投手は見逃のストライクのためにイチロー選手の正面に倒れた毎時の78マイルのカーブを投げました。 


重要な最初のアウトへの途中で打者を追い越すピッチャーでしたが、それは扇子へのそれとジャーナリストよりはるかに多かったです。 


合衆国のファンはたぶん松坂からその最初のピッチを次のものが到着しましたが、そのような詳細が日本で受け入れられるのと同じくらいはやく忘れました。
 

レッドソックスのキャッチャーのジェイソン・バリティック捕手には、その違いが容易に明らかである、だれが松坂投手が持っているほとんどあらゆるピッチを捕らえたかがアメリカを投げ入れて、次に、両国からレポーターの質問をさばきました。


バリティック捕手は、「質問がない、質問がありません」とすぐに認めました。 「私たちは、より多くの結末です。」 


‘OK、彼は三点ホームランをあきらめました'。何が全体の全体の結果を調べた小さいものであるかよりむしろ、私たちが同様である、


‘なぜ彼は今日、15のチェンジアップを投げて、5は時間続きましたか?'彼らの対決は系列に関して、彼らが同様であると話すでしょう。 


「‘あなたはなぜ今日、とても多くのスライダーを投げませんでしたか?'によって、ゲームを見る‘あなたはなぜ今日、とても多くのチェンジアップを投げましたか?'　彼らの野球へのアプローチの仕方＆方法は異なっています。」


日本の道はピッチャー打者比較の複雑さを楽しむことです。 日本では、有能なピッチャーと生産的な打者が2人乗り自転車で思われます。 


近鉄バッファローを退団させられ、大リーグに挑戦し続けた野茂英雄投手について言及してください。


そうすれば、躊躇せずに、ほとんどのファンが一生懸命『現役引退』に揺れ動いている清原和博選手との対決とを関連づけるでしょう。 


偉大な先人の王貞治監督を持って来てください。おお、ファンは彼のかなりの技能に挑戦しながら、江夏豊投手との息詰まる対決に関するメモリに微笑みます。


そのような名前協会はここでそれほど一般的ではありません。 例えば、スタン・ミュージアル氏が最も偉大な生きている打者と見なされるなら、だれが、最も厳しい状態で彼を投げるために覚えていられますか? 


ホームランが明瞭にアメリカのであるのによるバリー・ボンズ選手はどうですか? 


ハンク・アーロン氏の名前がバリティック捕手に言われたとき、彼は即座にピッチャーのアル・ダウニング投手を彼に関連づけました。 それは妥当なリンクです。 


ダウニィング投手は、ハンク・アーロン氏の通算715番目のホームランをあきらめたピッチャーです。 


しかし、また、バリティック捕手の応答は日本を興奮させることと対照的にアメリカでどんな回転の間で野球に関して大差を明らかにするか。


忘れられない比較の歴史のために同義であるのではなく、アーロン氏とダウニィング氏は結果のために同義です。 


クレメンス投手が単に2000年にピアザ選手にビンボールを投げて、後で壊れているバットを彼の方向に投げたのでワールドシリーズで名声を獲得したロジャー・クレメンス投手とマイク・ピアッツァ選手のように一般的に言及された他のピッチャー打者対立に、同じくらいは本当です。 


または、トムソン氏が当たったのでいつまでも有名なラルフ・ブランカ氏-対ボビー・トムソン氏。
 

もっとも、日本では、それが感謝する過程です。 結果は1人の個人が別のものを決闘させる際に使用する戦術に次ぐ場合があります。 


およびその『混乱《topsy-turviness》』として日本のイメージに対して打つように思えるそのようなものはアンドリュー・ゴードン氏(ハーバード大の日本史の教授と松坂投手の本の著者)の上で失われていません。


「野球がしっかり見る際に私たちが見るもののいくつかが私たちの国家の文化の陳腐な眺めに矛盾します。」と、彼は言いました。 


「マンツーマンの決着はたいへん日本文化の一部です。」


そして、およそ10年間の間、ものは、決着がイチロー選手と松坂投手を含んでいたと高く予期しました。 


彼らは日本パシフィックリーグにおける2回のシーズンのためのライバルでした。(そこでは、それらが35回互いに対戦していました)。 


(対照的に、ヤンキースの松井秀喜選手は日本セ・リーグでプレーしました、そして、彼と松坂投手は日本で同じ競争を対戦していませんでした、4度お互いに勝負していて。) 


松坂投手とイチロー選手は急速に1999年5月16日の彼らの最初の遭遇の間、互いと同義になりました、郊外の東京の西武ドーム球場で。 


イチロー選手は5つの連続した打撃タイトルをもっているゲームの優位な打者でした。 


松坂投手は日本の野球の最も好奇心をそそる新顔、まさしく高校からの告知された18歳の野球スポーツの奇才でした。


多くのファンが詳細に松坂投手が当日、イチロー選手を連続の3回三振させるのに使用したピッチ選択を思い出すことができます。 


しかし、決着をさらに徹底的に追体験したがっている人に関してピッチごとの記述が論評で保存されて、「究極の野球理論」という和本の章におけるインタビューは、スポーツ評論家の二宮清純氏のそばに書いて、2000年に発行されました。
 

2007などと異なって、鈴木一朗選手への松坂投手の最初のピッチは、93m.p.h.の速球であって、インローでした。 


本の最初に、バットの単独のカバー6ページ、および別の速球と#8212、をもっている挑戦的な鈴木一朗選手と松坂投手がいる終わり。 


これ上と離れていて、 そして、外で揺れ動きながら、彼を打つこと。


松坂投手の思い出が彼らの最初の遭遇でまだ強い状態でイチロー選手を破っていて、日本での予期は彼がフェンウェイ球場で同様のピッチとのその2007年4月夜の彼らの競争を再燃させるだろうということでした。 


代わりに、カーブはカーブのために皆をよく投げました。 失望の中に、松坂投手はいました。 


ゲーム直後、彼は、彼自身のが日本の雑誌に後悔するのを明らかにしました、彼がすぐにまでに彼が7年間見ていなかった速球をイチロー選手に投げながら競争を再燃させていなかったのを悲しんで。


「私は、私のヘッドを打つようにイチロー・サンにほとんど言いたい気がします。」と、松坂投手は言いました。 


「私は、カーブで彼を始めたと信じることができません。」 


「彼が安打するのをどれほど妨げたいと思ってもさえ、最初に、ピッチカーブはそれをする正しい方法ではありませんでした。 私は自分でとても立腹しています。」


 「私は本当に私の意見では失望しています。」


それらの最新のマッチの後に、先月、松坂投手の最初に、ピッチカーブがまだ人々の心にありました。 


1つの日本のスポーツ日刊紙が、そのゲームをカバーする論文を見せびらかして、「これは私たちが皆、待っている対戦マッチの種類でした。」と書きました。 


それは先へ進みました: 「松坂投手は別のものの後の1つのバラエティーの速球でイチロー選手を攻めました。」 


「4つの打席では、彼の16球のピッチのうち15個は速球のバラエティーのものでした。」
 

松坂投手は、二度イチロー選手を歩かせて、二塁を明け渡しましたが、皆は満足しているように見えて、包含は打者です。


「彼のオフ速度ものはいつも自分の思うことを言います。」と、イチロー選手はゲームの後にレポーターに言いました。 


「しかし、今日、彼は古いスタイルに先祖帰りをしました。」 「速球は際立っていました、そして、私は挑戦を楽しみました。」


日本のすべてがアメリカ人に合っているゲームへのスポーツに対する愛情の深さで見るのを楽しむ挑戦は採点表のわずかに異なった解釈で情熱で動かされています。


'《アメリカ人の見る団体競技の球技、特にプロ＆アマ問わずに五輪スポーツにおいても、バスケットなり、フットボールなり、勝利に対する価値観の違いも見て取れます。


日本人のスポーツに対する考え方も、娯楽的な要素が強く、今の日本のスポーツ文化も、これから変えていかなければ衰退の一途をたどるのではないかと、強く心配しています。


五輪の新種目の自転車・トライアルもテレビで初めて知ったくらいでした。


日本で騒がれている監督を誰にするか以前に、モット各種目に命がけで取り組んでいる運動選手と種目があることに、目を向けて欲しいと思います。


財政的な援助は、個人的には無理ですが広く、ＰＲしていく一助にスポーツナビ愛読者の皆様方のご理解を求めるものです。》'



【　参考記事　】　　『　Matsuzaka-Suzuki Matchups Draw Intense Interest　　』



※　　http://www.nytimes.com/2008/08/24/sports/baseball/24matsuzaka.html?
_r=1&ref=baseball&oref=slogin

• 共通ジャンル：
• その他の野球
• MLB

posted by ks03mlb ｜01:00 | コメント(0) | トラックバック(0)