Most Love Baseball　（MLB）

2006年10月25日

大リーガーの年俸の内訳の話！

私も大リーグをテレビで観るようになって長らく知らなかったことがある。
それは、よく契約更改のニュースの見出しになる「契約期間　●年　総額●●万ドルで契約！」という金額の内訳についてである。

分かりやすいように例を出すと･･･
今年シーズン途中に来期からの４年、総額 2325万ドル（日本円では約27億円）の契約にサインしたメッツのＪ.レイエスであるが各年の年俸は次の通りである。

2007年－250万ドル
2008年－400万ドル
2009年－575万ドル
2010年－900万ドル

各年の年俸だけを足すと 2125万ドルとなり総額より200万ドル少ない･･･！

足りない金額の内訳は･･･契約を結んだときにボーナス（signing bonus ）として150万ドル支給され、残りの50万ドルは４年の契約が終了した後の翌年･･･2011年に球団が１年の契約延長のオプションを破棄した場合にもらえる違約金（buy out)ということになる。

つまり、2011年メッツ球団がレイエスを必要と判断し、契約延長オプションを行使した場合は年俸 1100万ドル（この金額は“総額”には含まれない）を払い、引き続きメッツに残留する。
もし不必要と判断し、放出した場合は球団からレイエスへ50万ドルの違約金（この金額が“総額”に含まれる）が支払われるということになる。

「総額●●万ドル」というのは、選手が確実に貰える最低の金額ということになる。（私も初めて知ったときは“な～るほどぉ～”と思った！）

ちなみに、この“総額”には、“成績をある数字以上残したら、いくらもらえる”といった出来高払いは含まれない！
このJ.レイエスのように、年を追うごとに年俸が高くなり･･･それに契約時のボーナス＋1年の延長オプションが付くというパターンが一番多い契約形態のようだ！


松井秀喜が昨年暮れに結んだ契約のは、「契約期間　４年　総額 5200万ドル」というものだったが、その内訳は･･･
契約時のボーナスなし、契約延長のオプションもなしで、年俸は各年 1300万ドル　と至極シンプルな契約形態だった。

井口選手の場合は「契約期間　２年　総額 495万ドル」という契約。
内訳は契約時のボーナスなし、2005年は230万ドル、2006年は240万ドル、来年の2007年は延長オプションの年で球団が破棄した場合（by out）は25万ドルの違約金が発生する（これで、総額が495万ドルとなる）。

もちろんこの２年の井口選手の働きから、オプション破棄の可能性は極めて少なく、ホワイトソックスは契約延長オプションを行使するだろう。
（行使した場合、井口選手の2007年の年俸は325万ドルになる）


ここには記載しなかったが、A－Rodやジーターのように年俸総額が１億ドル以上の選手の契約は内容がもっと複雑である。

※buy outのことを分かりやすく違約金と訳したがもっとふさわしい言葉があるかも･･･！

posted by kiocook ｜23:35 | MLB（大リーグ） | コメント(1) | トラックバック(1)