2008年08月23日
あの名言を（勝手に）思い出しました
毎日大分トリニータ関連の話題がないかとあれこれ考えをめぐらせているのですが、そうそう毎日あるわけではないですよね…。（そりゃ、そうだ）と思っていたのですが、今日はある記事からあの名言を（勝手に）思い出しました。 報知：「優良助っ人獲得へ！代理人と異例の専属契約…横浜Ｍ」 横浜ＦＭ関連の記事なのですが、気になる一文を発見。 （抜粋）大分・シャムスカ監督の通訳から転身し、まだ日の浅い松村氏の手腕は不透明。 現在の大分トリニータの通訳スタッフとして松村昌文氏がいますが、その方とは別でかつてトリニータの通訳スタッフであった松村太氏のようです。 ちょっと不明なのですが、シャムスカが２００５年に大分に来た時の初陣だったあの伝説の浦和戦（＠埼スタ）で勝利し、決勝ゴールを決めたマグノ・アウベスの名言「大分はまだ死んでいない」を通訳していた松村氏ではと（勝手に）思いました。（いろいろ調べてみたのですが、詳細が分かりませんでした…。ご存知の方はご一報ください。） Wikipediaでマグノのこととあの試合を思い出してしまいました。僕にとって、あの試合はＤＶＤに保管して一生の宝物です。
- 共通ジャンル：
- Jリーグ
posted by keicalcio ｜11:22 |
大分トリニータ |
コメント(4) |
トラックバック(0)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
（表示は許可制となっています）
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/keicalcio/tb_ping/138
この記事に対するコメント一覧
（事務局では、サービス全体の雰囲気醸成の為、全コメントをフィルター/目視チェックし、削除等しております。見逃し等も有りますので、ご不快な思いをされた場合は、事務局宛 support＠plus-blog.sportsnavi.com にご意見頂けると幸いです。）
あの名言を（勝手に）思い出しました
コメント投稿者ID :
大分の通訳の松村さんの弟さんが、強化スタッフにいて、名前がクラウデイオだったと思いますよ。お２人ともアルゼンチン出身です。
posted by とおりすがり | 2008-08-23 17:57
あの名言を（勝手に）思い出しました
コメント投稿者ID :
>とおりすがり さん、
コメント、ありがとうございます。
やはり、そうでしたか～。同じ「松村」という苗字を見て、繋がりがあるのかなぁと想像していました。情報、ありがとうございました！
posted by keicalcio（管理人） | 2008-08-24 17:34
あの名言を（勝手に）思い出しました
コメント投稿者ID :
マグノのコメントの通訳したのは、昌文氏（兄）です。
マリノス記事の松村氏は、弟のクラウディオ氏です。
posted by 通りさぽ | 2008-09-15 09:06
あの名言を（勝手に）思い出しました
コメント投稿者ID :
>通りさぽ さん、
そうだったんですね。ご指摘、ありがとうございました！
posted by keicalcio（管理人） | 2008-09-15 11:25
コメントする
「他サービスID/メールアドレス」で投稿する場合は、そのID/メールアドレスは表示されず、当サービス専用の固定のコメント投稿者ID「英数＋連番」に変換され表示します。
- Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
- mixiアカウントでコメント投稿
- Googleアカウントでコメント投稿
- Hatena IDでコメント投稿
- Biglobeアカウントでコメント投稿
- ログインしてコメント投稿
- メールアドレスでコメント投稿
※新規のメールアドレスによる投稿IDご利用は停止しました。
※コメント投稿手順
（1）上記リストから希望のIDを選択する。
例： Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
（2）Yahoo! JAPAN上の本人確認画面でIDとパスワードを入力する。
（3）スポーツナビ＋blog側のコメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。
詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」
※コメント投稿手順
（1）上記リストからログイン/メールアドレスのどちらかを選択する。
例： ログインしてコメント投稿
（2）plus-blogのアカウントとパスワード/メールアドレスを入力する。
（3）コメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。
詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」
