2009年11月03日
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
NYポスト紙のコラムニスト、マイク＝バカロの現地１１月２日のコラムを簡単に訳します。センチメンタルなコラムですし、僕の訳も下手ですが松井に対する地元の気持ちが少し読めるかもしれないと思いました。少し省略もしています。 www.nypost.com/p/sports/yankees/godspeed_godzilla_XDBsQeZPoHSQOVEhkzT5RI 「ゴジラよ、良い旅路を」 ヤンキースでは状況はしょっちゅう変わるから、これだって変わるかもしれない。 が、松井秀喜がヤンキースの一員である時間は終わりに近づいている。うれしい代打ホームランも出たことだし、ここで彼がヤンキースにとってどんな意味があったのか、思い出しておきたい。 知っておくべきことは、成功することが彼ほど求められたアスリートは他にいないかもしれないということ。自分のため、日本でスラッガーとして得た名声を証明するため、いつも世界の中で実力を証明したい日本のため、そして彼の市場価値も考慮して大金をつぎ込んで獲得したヤンキースのためだ。 日本の記者をひきつれた松井は７年間で１４０本塁打、５９７打点、打率２割９分２厘、OPS.852という数字を残した。 さらに、その成績と同じくらい素晴らしかったのは彼の人間性だ。彼は一度も、一度もだ、日本人記者に対して平静を失うということがなかった。それは、大勢に囲まれた時も、ひどいスランプに陥った時も、どんなに手痛い敗戦の時も変わることは無かった。 アメリカ人の選手が似たような状況で彼のように謙虚でいられるなんて想像もできない。 彼を観るのは喜びだった。次の街がそんな彼に出会えますように。
posted by justafan ｜02:01 |
MLB |
コメント(71) |
トラックバック(2)
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/justafan/tb_ping/11
この記事に対するトラックバック一覧
ヤンキース王手！今日決める？ 【松井秀喜を応援するサイト】
素晴らしい翻訳、ありがとうございます。 まさに松井秀喜そのもので感動です。 残り少しですが、せめて松井の活躍を願って！
「事務局コメント」の際はTB致します 【スポーツナビ＋事務局からのお知らせBLOG】
皆様、ご利用有難うございます。 先日、とあるブログで、「事務局」を名乗る偽コメントがありました。今後、事務局がご連絡する際は、このお知らせブログからトラックバックをつけさせて頂きます。 このトラックバックの無い「事務局」コメントは、偽者とご理解ください。 トラックバックを開放していないブロガー様については、一時的にトラックバック受付設定をさせて頂きますので、ご理解頂けると幸いです。
この記事に対するコメント一覧
（事務局では、サービス全体の雰囲気醸成の為、全コメントをフィルター/目視チェックし、削除等しております。見逃し等も有りますので、ご不快な思いをされた場合は、事務局宛 support＠plus-blog.sportsnavi.com にご意見頂けると幸いです。）
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
もし第５戦負けてＮＹに戻って松井が決勝打を放ち
ＭＶＰを取れたとしても契約更新はないと思いますね
ＮＹのマスコミも球団関係者も松井の実力は認めているでしょう
しかしチームの高齢化による負担でＤＨを空けておかなければならない事情や松井の高額年俸などがネックになってるし、あくまでＤＨとしての（打つだけの選手に）
高額な契約はないでしょう
サバシアやバーネット、そしてタシェラなどの大型高額契約で資金的にも松井やデーモンの年俸で埋めなければ
ペイできないでしょう
posted by くらつくり | 2009-11-03 03:00
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
コラムを読んで、巨人を去る前のFA会見を思い出しました。
硬い表情で「心苦しい」「ファンに申し訳ない」を連発してて、漂わせてる悲壮感が凄かったのを覚えています。
メジャーへ行って７年経ちましたが、あの頃と変わらない彼の人柄がアメリカの方にも好意的に伝わってるようで、ファンの一人として嬉しいです。
来期の去就はまだわかりませんが、惜しまれつつ去るのであれば名誉なことです。何処へ行っても変わらず応援し続けようと思います。
posted by Q | 2009-11-03 04:42
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
マイク＝バカロよく分かってるやん
嬉しくて泣きそうや
当たり前と思う行為が、どれだけ難しいことか
ホンマに嬉しいなぁ
posted by たま | 2009-11-03 04:51
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井の場合、ヤンキースタジアムの広告費、読売新聞とかその他色々で年棒くらい何とかならないのかな。
お金をケチる球団ならともかく残しといたほうが得だと思いますけどね。
まあ、松井が行った球団を応援するのは変わらないので別に良いんですが。(世界一の今回取れそうだしね)
posted by ごんた | 2009-11-03 05:01
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
皆様コメントありがとうございます。
＞くらつくり
ＤＨをうまく使わなければならないチーム事情は重要な感じしますよね。高額年棒は、松井さえ納得できれば年棒を下げればいい。ただ複数年とかはもうかなりきびしいですね。
＞Ｑ
巨人の生え抜きの４番打者という立場は、本当に特別だと思います。ヤンキースのそれよりも。そういう重みを素直に背負って真摯に打ち込んできた彼は尊敬に値すると思います。そばで見ているアメリカ人も同じ気持ちですね。
＞たま
そうなんですよ。油断すると泣きたくなるくらい、彼なりのスタンスで揺れずにやってきた姿はかっこいいです。
＞ごんた
例えば一年９００万ドルで単年契約しても、思う存分野球ができない可能性があるのでかわいそうですよね。本人はまだまだ毎日出たいでしょうから。
posted by JUST-A-FAN | 2009-11-03 06:08
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
私も松井をテレビで見れてうれしい。どこのユニホームを着ることになっても。
posted by ヤマちゃん | 2009-11-03 06:26
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
いつも、自分に謙虚に向き合う真摯な姿にあこがれ、応援してきました。NYでの最後の試合になるかもしれない今日の試合、しっかり目に焼き付けたいと思いいます。そして、これからも応援します。
posted by kuさん | 2009-11-03 07:09
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
守備をさせてもらえる球団に早く移籍するべきだとおもう。
松井の好守備をまた見たい。最後の活躍はヤンクスの殿堂に
残るだろう。
posted by iwa | 2009-11-03 07:54
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井頑張った、数字にこだわらずひたすらチームのために尽くす姿勢は他の日本人メジャー選手にはない本当のプロではないか、日本に帰って阪神もしくは巨人に入って活躍してほしい頑張れ
posted by teturou11-3 08:０７ | 2009-11-03 08:08
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
もしヤンキースを離れるなら、ぜひともボストンでプレーしてもらいたいと思います。フェンウェイなら左翼守備の負担も少ないし、まだまだバリバリでやれるんじゃないかな。ボストンのベイとの比較なら、絶対松井の方が上ですよ。
posted by かん | 2009-11-03 08:42
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
ＮＹやはり去ってしまうのかな・・・
彼ほど、自然体で周りに気遣う人間もいないのではないでしょうか？旧き良き時代の日本人を彷彿させますね。
でも少しは我儘を言ってもよかったのではないでしょうか（ビジネスライク当然のＮＹで活躍するためには）甲子園でも全打席敬遠されて消えた翌日の朝、１８歳の少年が何の悪びれた態度もみせず爽やかにＴＶインタビューに応えていた姿、今も鮮明に思い出されます。唯一、自分を出せたのはＮＹに踏み出すときだったのかなあ。
いずれにしても、今回ＮＹでの最後、主役を演じきって欲しいと思います。何処へ行っても応援させてもらいますよ。
posted by michipapa | 2009-11-03 09:00
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
＞ ヤマちゃん、ｋｕさん
本当に来シーズンはどこのユニフォーム姿になるのかわからないですが、まだまだ長く活躍して欲しいですね。
＞ ｉｗａ
膝の故障があるので、春から試されると思います。そこである程度できれば、休みをもらいながらの外野守備はまだまだあると思いたいです。
＞ ｔｅｔｕｒｏｕ１１－３
そうなったら日本のプロ野球もさらに盛り上がりますね。
横浜じゃだめ？
＞ かん
ボストン！ヤンキースファンには困りますが、ドラマチックな試合がたくさん観れそうですよね。いいですね。
posted by JUST-A-FAN | 2009-11-03 09:14
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
＞ ｍｉｃｈｉｐａｐａ
あまりにも心配のいらない選手で安定しているから逆に目立たないことも多かった。でもだからこそジーターなんかが口にする信頼感は本物だと思います。勝利至上のヤンキースではベストフィットだったんじゃないでしょうか。残れないのであれば、優勝を狙えるチームでやれればいいなと思います。
posted by JUST-A-FAN | 2009-11-03 09:31
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
ＦＯＸの放送が始まりました。
応援するぞ～。
（実は両チーム…どころか今日はフィリーズに勝ってもらって、もっともつれてほしい）
posted by JUST-A-FAN | 2009-11-03 09:33
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
ぜひ ボストンに行って欲しいですね。ＷＳも狙えるし。
モンスターグリーンで狭いレフトならまだまだ 活躍できますよ。今日勝っちゃうと二度とピンストライプは見られないかもしれませんが、チャンピオンリングぜひはめて欲しいです。彼ならＮＹでの試合で どのユニフォームでも拍手で迎えられるでしょう。
posted by shun | 2009-11-03 09:40
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
＞かん
ボストンのべイのほうが松井より上などという
甚だ見当違いなコメントはレッドソックスファンにとって
非常に不愉快です。
ボストンが松井をベイの代わりに取るなんてありえませんね。守備が下手とかうまいでなく「できない」ですから。
posted by REDSOXファン | 2009-11-03 09:40
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
今日の５戦目は少々複雑な気持ち・・・ＮＹで松井のバットでワールドチャンピオンを決めて欲しいと。
posted by ごりら | 2009-11-03 09:42
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
＞ボストンのべイのほうが松井より上などという
このコメントは「松井がボストンのべイより上などという」
の間違いです。非常にくだらないしありえないですね。
今ボストンはベイに再契約のオファーをしています
posted by REDSOXファン | 2009-11-03 09:44
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
ＲＥＤＳＯＸファンさん、あんまりコメントごときでそこまで反応しないほうがいいと思います。感じが悪い。
posted by それでいいのか | 2009-11-03 09:51
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
ベイとは再契約できるんじゃないかとは思うけど、
もしできなかったときは松井はかなり上位にリストアップされる選手だと思いますよ？
確かに松井の方が明らかにベイより上ってのはあまりに酷い言い分ではあるけれど、もっと冷静に書き込んでください。
見苦しすぎる。
posted by BOSファン | 2009-11-03 10:02
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
まあまあREDSOXファン 落ち着いて！大人でしょ？
これまでプレーでも態度でも夢を与えてくれた松井選手に敬意を表しましょ！
posted by ゴジラファン | 2009-11-03 10:37
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
私も“ヤマちゃん”と同じ意見です。
松井選手はどこでだって、自分を持ち続けて
プレーしてくれる。
その姿を見れるだけで、うれしい。
とにかく今日の試合も1打席でも出場して頑張ってほしい。
posted by yonenao | 2009-11-03 10:39
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
マニーで守れた箱庭レフトだから、怪我人でもＯＫと
思っても不思議ではない。
グリーンモンスターの扱いはうまいし。
でもデーモンのようなブーイングをヤンスタで受けるのは
本人の臨むところではない気がする。
posted by tanko | 2009-11-03 10:51
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
現在１－６でヤンキースが負けてます。
このままいけば，ＮＹに戻って松井の活躍が見れるかも。ただし仕事なのでテレビでは見れませんが・・・。
今年こそは松井にチャンピオンリングをつけてもらいたい。
ヤンキースを世界一にするために日本を旅立ったのだから。
来季の契約はどうなるかわからないけど，まだまだ，出場さえできればもっといい成績も残せると思います。
ヤンキースが必要としないのなら，それはそれでしょうがない。常時出場できるチームを探して移籍することが残りの野球人生を全うすることではないでしょうか。
ただし，ＭＬＢで。
posted by 松井ファン | 2009-11-03 11:35
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
年棒については・・皆高すぎる。打率280、HR30、打点100。これが出来る選手が10億、15億じゃ球団も大変。松井の問題じゃなくもうちょっとまともな年棒バランスなら（つまり年棒泥棒がいない世界）松井はヤンキースでも十分価値があり続けるはず。泥棒するくらいなら辞めるでしょう彼は。
posted by 松井好き | 2009-11-03 12:17
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井好きとして・・。それなりの成績残したとは思うけど始めの3年でもっと爆発して欲しかった。162試合で30発、100打点では並の好打者。日本選手でそれ以上期待出来るのは今後もまあいないでしょ。松井カズ、福留、黒田、上原、川上・・・ほとんどの選手は並以下で日本選手の価値を下げ続けている中で（便利なのは日本でもそこそこ、で安い年棒で取れる選手になってきた）。とにかく松井にはヤンキースタジアムの2試合で爆発を期待。
posted by 松井好き | 2009-11-03 12:27
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
レッドソックスファンでもヤンキースファンでもどこのファンでもいいじゃないですか。
野球はすばらしいスポーツだし、メジャーリーグという紛れもなく世界の最高峰の舞台で
同じ日本人として活躍しているだけでもものすごいことですし、誇りに感じませんか？？
応援している立場の私たちが、少なくとも本場のメディアやファン、ましてや監督さんや同僚からもリスペクトされる
選手であり、人間性も持ち合わせている松井選手を
卑下するような事はやめましょう＾＾
感謝こそすれ。。。。ですよ！
posted by 野球好き | 2009-11-03 12:35
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井選手をあげようとするのは構いませんが、他の選手を下げていい理由にはならないでしょう。
どこのファンでも当然かまわないですが、周りが見えないファンはよくやりますよ。
気をつけましょうね。
posted by とくめ | 2009-11-03 12:41
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
野球好き（自分が草野球することも含め）なら「どこのファンでもいいじゃん」でいいのですが、プロスポーツの野球ファンとしては好きな球団のことに熱くなり、嫌いな球団や選手がいて当然。だから燃える。好きな選手が期待はずれだと残念、から怒りに変わったり・・。そういう意味で松井にはもっともっと期待したのかも・・。誰も卑下したようなことは言ってないと思いますよ。ファンが熱くなることがプロスポーツを盛り上げる。10億、20億、30億もらってるプロ中のプロなんだし。
posted by 松井好き | 2009-11-03 12:44
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井にはＤＨのスペシャリストになって欲しい。
守備にこだわると、膝は２年も持たないで引退を余儀なくされそう。
個人的にはＤＨが手薄なＴＷＩＮＳに移籍して、マウアーと共に
チームを牽引してほしいね。
posted by ポレポレ | 2009-11-03 12:54
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
そもそもスポーツと喧嘩や争いの違いを理解していますか
？決定的な違いはスポーツには（ルール）があることです。ルールを守るには〔相手に対する敬意〕が必要になる。当然、選手はそれを理解していないと淘汰されていくものです。それがどんなに素晴らしい選手でも。
ファンの立場で選手を上げるとか下げるとか、そんな発想がオコガマシイとはおもいませんか？
素晴らしい選手に敬意を表す。これだけでいいと思いますよ。
posted by 野球好き | 2009-11-03 12:58
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
去るもの（まだ決まってないけどね）に対して美辞麗句で送るのはアメリカ人の得意技とはいえ、この記事は素直に嬉しいですね。
REDSOXファンの方のお怒りもわかりますが、ここは日本でのブログだし松井応援ブログなんだから別にそんな怒らないでください。ベイなんかよりうちの松井のほうが！！って思いたくなるファン心理ですよ。それだけみんな松井を愛してるんです！！！！
さすがにアメリカのボストンファンサイトでそんな愚かなことは言わないと思います。
今日も打った！！代打で打つなんてすごいよ松井。
NYに戻ったらスタメン復帰。大爆発を期待します。
posted by せっかく良い記事なのに・・・ | 2009-11-03 13:32
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
ナイス翻訳です、管理人さん。 もうちょっと長く訳してくれても良かったかな？ さすがアメリカ人わかってますね。 批判も容赦なかったけど、人間性の部分でニューヨークでここまで言ってもらえるのは、日本人としては嬉しいし誇らしいですね。
エースで４番が日本人になる、レッドソックスも日本人からすれば夢を見れますが・・まあ実際オファーがあるようだし、可能性はわかりませんよね。 ただ松井がヤンキースファンを落胆させるようなことをするとは思えないかな。 ヤンキースファンで日本の国旗をもって応援してくれる人も目についてますよね。 行っても中や西地区でないかなと。 野球とは複雑なスポーツ。 グラウンド外のことも、凡打でもその内容とか様々な要素がチームの成功に関係すると思います。 人気というのもプロの実力のうち。 たくさんの企業広告や日本の注目を背負って移籍すると思うので、球団にもたらすものはでかいですよ（ヤンキースはプライドが高いのであまりそこは言わないけど）。 「常に勝利を求められるチームでしかプレーしてきてないので、違ったチームでやってみたい思いはあります」と２，３年前？に言ってました。 カンザスシティって手もあるかも。 松井が入ってチームの成績や注目・人間性等地元の人にも野球以外で感謝され・・と想像するのもまた楽しい。 広告料や注目度ももちろん、活躍しなければどんどん落ちていくもの。 その面でも今まで通り厳しく見つつ、松井には野球の・メジャーリーグの楽しさをこれからもどんどん日本に届けてほしいです。 ワールドシリーズと謳っても人気や収益の部分で日本の球界に負けてる時は気分は良かったですけどねえ・・日本もメジャーの制度の悪いところを真似しないように・・。 移籍はどうするかも大注目です。
posted by アルコア | 2009-11-03 13:33
Re:「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
皆さんのコメントの議論からズレて申し訳ないのですが、記事にある記者さんともどもＮＹメディア皆松井は去る人間と考えているようで、仕方ないけれど、ちょっと残念、と言うよりヤンキースファンとしてはむしろ不安。
仮に松井が去ってエンゼルスに行くようなことになったら、日本人対決としては面白いけれど、前年のアブレイユといい、ヤンクスはエンゼルス最強への橋渡しをしてないか？と思う。
正直、年俸はネックだから仕方ないが、ＤＨを普段のレギュラーの休憩所として回せるという考え方は少し安易じゃないかな？とも思う。
ポサダをＤＨに完全移行させるなら良いけど、セルベリはまだ未知数だし、単年での再契約を少なくとも考慮まではすべきじゃないのかなぁ..。
松井は他のヤンクスのスターに比べたら地味な印象は拭えないだろうけど、Ａロッドの４番を生かすためには松井は必要な選手だと思うね。
posted by 鼠王国 | 2009-11-03 14:06
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
レッドソックスもwsで優勝するために
松井選手が欲しいです。
松井選手頑張れ！！
posted by REDSOXファン | 2009-11-03 14:17
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井がＮＹＹを去り、他球団に移って、ＮＹＹとの試合をヤンキースタジアムで行ったときに、ヤンキースファンからスタンデイングオーベイションで迎えられるのは松井秀喜だけである。そんなシーンを見たら涙が止まらないよね。
posted by mitonamachan | 2009-11-03 14:22
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井最高！！
応援してます!
posted by REDSOXファン 3人目 | 2009-11-03 14:37
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
*どこでﾌﾟﾚｰする事になろうと、今までどうり応援しますよ
松井選手の姿は多くの人に勇気と希望を与えてくれまし
た。辛く、苦しい時でも、顔で笑い、心で泣いてまさに
侍だと思います。最後まで全力で応援させてもらいます。
posted by NY55ﾘｽﾍﾟｸﾄ | 2009-11-03 14:37
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井に関するブログです。
間違いない。
っていうより、そう読めない人が異常。
自分は星陵時代から応援してます。
残ろうと、他球団いこうとおっかけます。
posted by roy | 2009-11-03 14:41
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
鼠王国さんの気持ちはわかります。 でもヤンキースはDHはプホルスクラスじゃないと認めない！と言ってるわけじゃないですからね。 ジーターやポサダ・アレックスを休ませて、例えばショートならジーターを使いながらショートに若手も起用し少しずつ育てることができるし、ヤンキースの意図には賛成です。 若い時のジーターのような選手が新たに出てきた方が、ヤンキースは強くなると思います。
だから私は松井には移籍すべきだと思います。 トーリが辞めてジラルディが就任した時、トレードを要求しても良かったと思います・・・よく頑張って貢献しましたよ。 その決断と結果には拍手です。 怪我を負って守備が難しくなってからのチーム貢献精神が素晴らしかった（良い悪いは別にして、普通なら怪我の回復に専念するでしょう）。 松井の良さは個人成績だけではあらわすことは不可能です。 ジラルディの信頼も勝ち取って、メジャーオールスターチームでDHのポジションを担い、またA-ロッドの後ろで貢献ができた（１年目のボールが飛んでいかない松井を見てたら考えられないこと）・・素晴らしかった。 これからも松井の動向は注目したいと思ってます。
posted by アルコア | 2009-11-03 15:20
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
皆様こんなに沢山のコメントをありがとうございます。
そしてこれだけファンを熱くしてくれる松井選手に心から敬意を表したい。ワールドシリーズはNYへ帰ります。この素晴らしい名勝負の真ん中に石川県出身の日本人がいて堂々と勝負を楽しんでいる。私はカブスファンですので本来中立ですが、松井のいるヤンキースに今回ばかりはなびきます、はい。楽しみましょう、最後まで。
＞ REDSOXファン
守備については松井自身がもう一度できると証明しなければならないことを知っていると思う。逆に言えばそれまでは「できない」ということになる。「できるかも」として松井を獲得（もしくは残留）したチームは春にテストをして守備ができるのか、DH専門なのかを判断するしかないでしょうね。あまり感情的になりすぎないで、こういったディスカッションを楽しみましょうよ。
＞ アルコア
読んでくれましたね！ロイヤルズは僕も想像したんですよ。中堅、若手を無言でひっぱる親父、松井。楽しい想像です。野球はスタジアムもその外も複雑で本当におもしろいですね。
posted by 管理人のJUST-A-FANです | 2009-11-03 15:40
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
具体的にいえますよ。
守備、攻撃、体の耐久性すべてにおいて
べイのほうが松井より上だからです。
単純な話ですね。
守れるか守れないかわからないような
選手を守らせるリスクを考えれば
誰でもわかる。
反論したければどうぞ
posted by REDSOXファン | 2009-11-03 15:43
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
まあ、終わったら西海岸あたりが接触するでしょう。
posted by jun | 2009-11-03 16:13
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
管理人さんの翻訳、しみじみと読ませていただきました。
ノスタルジアですね。
松井選手がメジャーデビューの年、ALCSでペドロ・マルティネス投手から放ったツーベース（確か・・・汗）。ポサダ選手（確か）のヒットで伝説のホームイン。
たくさん楽しませてもらいました。
『巨人軍は紳士たれ』、をずっと背負ってきた松井選手はこれからも背負い続けていくのだと思います。
できれば日本よりはメジャーでキャリアを続けてもらいたいです。
フィラデルフィアが意地を見せ、ニューヨークで仕切りなおしです。できれば６戦目で決めてもらいたいです。松井選手のバットで。
ハンドルネームの『肉』は、『me, too＝meat＝・・・』。
posted by 肉just a fun | 2009-11-03 16:16
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
私はREDSOXファンさんのおっしゃる事も理解できるような気がします。
ベイ選手はアメリカの某誌で外野手としてベストナインに選ばれた選手でしょう。
今年の奮闘ぶりも立派だったと思うし、REDSOXを熱心に応援されている身からすれば納得できない気持ちになるのも普通じゃないでしょうか？
批判されている方が多いですが、むしろそちらの方々のほうが自制するべき点が有ると思いますが？
それとこのアメリカの記事ですが、ワールドシリーズが終わるまで掲載を控える方が松井選手にとっては良いのではないかと思うのですが。
posted by ４０年来の野球ファン | 2009-11-03 16:19
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
管理人さんがディスカッションして良いというので。 レッドソックスファンの方に聞いてみたいことがあります
ボストンはヤンキースを破る１番手でしょう。 また最近の成績を見ると、ボストンの方が勝者、勝って当然という立場になりつつあります（ワールドチャンピオンしかり、レギュラーシーズンでもそう、昨年ヤンキースは３位でしたしね）。 立場を作り上げたオルティス・ラミレスのような働きは望みすぎだとしても、チームを勝利に結びつける活躍をしてきたかは、レッドソックスファンの意見は聞いてみたいところです。 敵としてみても、調子の悪いオルティスやユーキリス・ペドロイアの方が嫌でした。 良いところで打っても、関係ないところで打っても、記録の上では同じ扱いです。 印象度というか圧力はベイにはまだ足りない気はします。 だから見てきたファンの印象というものも、私は大事だと思うんですよね。 ベイファンにとっても、来期が重要ではないでしょうか。
松井がヤンキースを去ることになるだろうので、松坂・岡島のボストンは迷いなく応援できるとは思います。 そういう目で見た時、ベイではちと物足りない気がするのですが、その点どうでしょうか？
松井に関しては、チャンスでしっかり打点を挙げたり、勝利を宿命付けられるチームの選手としての働きは凄いと思ってます。 もうこういう選手は日本で作り出せない思いももってます。 ヤンキースも松井がいなければ、読売巨人軍のように巨大戦力を有しながら３位５位などになってましたが、同じ状態に陥っても不思議ではなかったと思ってます（原さんが壊れた中１からつくり直してる感じがします）。 ジラルディ１年目も例にもれませんね。 ポストシーズンにしても、個人成績では劣る松井が４番打ったり活躍したりと、打つべきスターがさっぱりということもヤンキースのうまくいかなかったところです。 今年は４番アレックスやエースのサバシア、このあたりがしっかり乗ってるのでヤンキースは強いんですよね。 ボストンも強い時はラミレスやオルティスが毎日のように良い場面で打ったと思いますし。
posted by アルコア | 2009-11-03 16:29
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井は巨人の誇りです。
松井がいなくなり、巨人軍はおかしくなった。
ONのあとは原が、原のあとは松井が続いた。
松井のあとの巨人軍は誰もいない。
少なくとも高橋由伸が後継者にならなければいけなかった。
でも由伸はなれなかった。
由伸は怪我がちとなり、精神的支柱になれなかった。
若い坂本からは謙虚のかけらも感じられない。
時代は変わってしまった。
松井よ、巨人ファンは未だに夢を見ているのだ。
お願いだから僕たちを夢から目覚めさせてくれ。
松井にとって１番の幸せはなんなのか分からないが
その選択肢のなかに巨人復帰があればいいと思う。
大田の背番号は君に返すよ。
５５は君が帰ってきたら君のもの。
posted by 巨人の誇り | 2009-11-03 16:39
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
来年守れないというのは妄想ではないですか？
決め付けることはないのでは？
膝の状態しだいでしょ。
posted by asdf | 2009-11-03 16:39
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
来季のことは、MLBのそれぞれのチームのGM、松井、松井の代理人にお任せして、松井のWSでの活躍を応援しましょう！ワクワクしますね。
posted by みんな～～冷静に！！ | 2009-11-03 16:42
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
守れるかもしれませんねというのでは
その時点ですでに計算された選手ではないってことですよ。また守らせることで膝悪くしたらそれこそ終わり。
そしてジラルディは松井を守備で使うことはしなかった。
1年目の失敗を生かして。
そんなリスクをベイのような計算できる選手とは比べられませんね
posted by REDSOXファン | 2009-11-03 16:44
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
自分の理論は自分のブログで。
議論すらなってない
posted by ↑ | 2009-11-03 16:45
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
＞来季のことは、MLBのそれぞれのチームのGM、松井、松井の代理人にお任せして、松井のWSでの活躍を応援しましょう！ワクワクしますね。
このコメントが締めに相応しい。
posted by かず | 2009-11-03 16:48
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井秀喜選手のファンとしては、彼がプレーする場所がどこであれ、一生懸命に応援することだけです。
日米でプロフェショナルベースボールを生業にしていて、常勝だけが絶対至上命令の球団は読売巨人軍とＮＹヤンキースの２チームだけです。これは野球関係者であれば誰もが認める所でしょう。この偉大なる２球団に入団して以降、特にＮＹでは他の日本人選手には味わうことすら出来ない強烈なプレッシャーの中で、常に平常心と不動心のもとでプレーをしています。そんな彼のファンであることは私にとっては非常に光栄であり、誇りです。
野球界の王道のど真ん中を歩んできた、彼の活躍を祈り、ホームランを打ったり、打点を挙げる事をイメージしつつ、床に就く毎日です。
彼の来季については我々のコントロール出来ることではありません。静かに見守りましょう。
とにかく、第６戦のＮＹ決戦が楽しみです。サヨナラ満塁ホームランを２階席に打って欲しいですね。そう夢を見るのが松井ファンの楽しみ方ですよね。
posted by こう ハチ公の里より | 2009-11-03 17:44
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
「完全に守れる選手」と「わからない選手（ひざが治れば・・と条件つく限り）」。松井好きですがこの説明はよくわかりますね。晩年の清原みたいになっちゃうのが近いのか、そうでないのか、何％まで戻るのか、「本人の膝」以外わからないですし。周りがいくら大騒ぎしたり考えたりしたりしても。巨人とヤンキースで4番を打った日本人としてはある程度全盛に近いくらいの成績残せなくなった姿は見たくない、というのが松井好きとしての個人的思いです。
posted by 松井好き | 2009-11-03 18:06
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
バカロ ええやつやん
涙 止まらんわ
ありがとう
posted by 地元の大ファン | 2009-11-03 18:42
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
請われて再契約するのでなければ再契約はしないで欲しい。
お情けで残留するくらいなら堂々とＦＡして来期ヤンキースと戦って欲しい。
どっちにせよ日本人は松井のいるチームを応援するのだ。
ヤンキースは失って改めて松井の価値（戦力的・商業的）
を思い知るだろう。
posted by 55FAN | 2009-11-03 18:56
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
できれば上原が投げて、松井が守るところを
MLBで見てみたい。
posted by 巨人党 | 2009-11-03 22:35
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
皆様コメントありがとうございます。
この訳は掲載しない方が松井のためにいいのではないかという意見がありましたが、もうNYの人気新聞に出た以上、あまり意味のない気遣いかなと思います。こんなことでぶれる彼ではないでしょう。
でもこの松井の守備を各チームどう判断するかってすごく重要ですよね。景気も悪いしこのオフのFAは全体的に厳しいかもしれない。DHしかできない、という態度で安く獲得して、松井が頑張った結果守れちゃいました＝大バーゲン。ということもあり得るんでしょうか。単年７００万ドルとか（いいお金ですが）。うまくフィットするチームに行って活躍してほしいです。残留も可能性がないわけじゃないし。
＞アルコア
ベイは絶好調か絶不調かという、両極端な印象がありますね。今年も最初の５０試合で１５HR４９打点と打ちまくった後、次の５０試合は５HR２５打点（打率２１３）と沈みました。物足りない感じというのはその辺からかもですね。うちのソリアノよりはずっといいですが（なにしろ今年はずっと絶不調）。
＞mitonamachan
間違いなく、大きなオベーションを受けるでしょうね、泣いちゃいますよね。
posted by 管理人のJUST-A-FANです | 2009-11-04 00:46
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
感心しないですね。なぜ自分のコメが削除されたのか・・
荒れる原因を作ったのはあなたの記事が原因ですよ。
直接的には関係ないかもしれませんが好き勝手に撒き散らしているかのような記事がこのような荒れるコメントを生むわけです。個人のファンとは勝手ですね、全体を把握して考えていくべきなのにそれができない人が多いのかなと思います。
posted by それでいいのか | 2009-11-04 08:53
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
続き・・・
それがいらぬ誤解を生み、結果として応援している選手を批判していることになるのだと気づかない。
posted by それでいいのか | 2009-11-04 09:01
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
＞ それでいいのか
ちょっと待ってください、僕はコメントを一つも削除してません。もしそれでいいのかさんのコメントが消されたのでしたら、それはスポナビプラスのルールに触れる言葉だったんだと思います。手違いでなければ。とにかく僕は一つもコメントを削除してません。荒れる原因って本気ですか？
つまらないな〜。もっと単純に松井のヤンキースでのキャリアをリスペクトしたいだけなのに。
posted by JUST-A-FAN | 2009-11-04 09:05
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
それでいいかさんは誤解してると思いますよ。
管理人さんのブログは荒れる要素
一つも無いですよ。
一部のコメントが荒れてるだけ。
posted by 管理人さんの言うとおり | 2009-11-04 10:14
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
事務局です(記事下にTB致しました)
コメントの削除についてご指摘有りましたが、ブロガー様の御説明の通り、事務局にて、多数のコメントを削除致しました。
内容の如何を問わず、「他者への敬意を欠く/荒い表現を含む」等、当サービスの趣旨にそぐわない と判断したものは、削除しておりますので、ご理解頂けると幸いです。
posted by 事務局です(記事下にTB致しました) | 2009-11-04 10:30
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
それでいいのかさんも思いっきり煽ってたと思いますけどね。これからは自重したほうがいいと思います
posted by というか | 2009-11-04 10:44
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
管理人さんへ、私の説明不足だったかも知れません。
管理人さんが記事を掲載したのを問題にしたかった訳では全然なくて、その記事自体つまり記者の記事ですね。
それをワールドシリーズ後、オフシーズンに書いてほしかったという意味です。
posted by ４０年来の野球ファン | 2009-11-04 18:46
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
松井秀喜って凄いね。
賛否両論でここまで反響があるんだもん。
改めて尊敬するよ。
自分は松井秀喜のキャリア・人間性にリスペクトしてるし、これからもずっとあなたの背中「５５」を見ていきます。
posted by H-ROD | 2009-11-04 22:57
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
巨人の誇りさん
失礼します。
>松井は巨人の誇りです。
⇒松井は日本の誇りです。
皆さんの温かいコメント読ませていただきました。
改めて、松井選手の影響度を感じました。(胸が熱くなりました。)
WS残り２試合、心から松井選手の応援をしたいと思います。
たとえNYに残ることがなくとも・・・。
posted by いぬ | 2009-11-04 23:25
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
＞ ４０年来の野球ファン
失礼しました。それもそうだと思います。ただ似たようなコラムや記事は、地元だけでポスト以外にもタイムズ、ニューズデー、デイリーニュース、などどこも書いています。これはもうしょうがないかもですね、それほど注目されているということだと思います。
今日は先発ですね。応援のかわりに、サバシアの一言。
「彼（松井）は信じれないよ。相手が右だろうが左だろうが、彼のスウィングはまったくくずれないんだ。」
posted by 管理人 | 2009-11-05 02:32
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
WS第６戦第一打席
マルチネスから先制２ランHR！
すごい！松井はやっぱりすごいです。
ヤンキースがWS優勝して松井と契約しなかったら
すごい損失ですよ！
posted by 巨人党 | 2009-11-05 10:51
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
もう目はうるうるです。
気持ちのこもった素晴らしい打席でした。
posted by 管理人 | 2009-11-05 11:00
「松井よ、良い旅路を」NYポストから
コメント投稿者ID :
３打数３安打６打点
なんと言っていいかわかりません。
心からおめでとうございます。
posted by 管理人 | 2009-11-05 12:05
コメントする
「他サービスID/メールアドレス」で投稿する場合は、そのID/メールアドレスは表示されず、当サービス専用の固定のコメント投稿者ID「英数＋連番」に変換され表示します。
- Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
- mixiアカウントでコメント投稿
- Googleアカウントでコメント投稿
- Hatena IDでコメント投稿
- Biglobeアカウントでコメント投稿
- ログインしてコメント投稿
- メールアドレスでコメント投稿
※新規のメールアドレスによる投稿IDご利用は停止しました。
※コメント投稿手順
（1）上記リストから希望のIDを選択する。
例： Yahoo! JAPAN IDでコメント投稿
（2）Yahoo! JAPAN上の本人確認画面でIDとパスワードを入力する。
（3）スポーツナビ＋blog側のコメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。
詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」
※コメント投稿手順
（1）上記リストからログイン/メールアドレスのどちらかを選択する。
例： ログインしてコメント投稿
（2）plus-blogのアカウントとパスワード/メールアドレスを入力する。
（3）コメント入力画面が表示される。
（4）コメント本文を記入し、投稿ボタンをクリックする。
（5）コメント投稿者IDとコメントが表示される。
詳しくは以下2ページをご覧下さい
・【仕様変更】PCからのコメント投稿について
・ブログ利用マニュアル「コメント投稿方法」
