2009年06月28日
ウエスト=waste
野球用語の気になる日本語シリーズ。 以前にも今江とベニーでスクイズを決めている。日本ハムも無警戒ではなかった。見抜けなかったが、梨田監督、さらに新人捕手の大野も、ロッテの意図を読もうとしていた。今江の初球が強振してのファウルで、警戒心が緩む状況ではあったが、ボール球を使えるカウントだっただけに、ウエストでも良かった。 とはサンスポの速報だが, ウエストは英語ではwaste(捨て球にしてボールにする)なので「ウェイスト」あたりが正しいのではないか。 発音の正誤はともかくとして,多くの人がwasteと思っていないのは少し問題があるように思う。
posted by hitandrunandhit |21:31 |
コメント(3) |
トラックバック(0)


