You're only singing Karaoke

2008年04月19日

Sydney FCのチャント

 You're only singing Karaoke ! これはSydneyでのSydney FC v 浦和レッズの翌日、Sydney Timesだか何かの現地紙で、Best chant of the day（その日最も良かった応援歌）として紹介されたもの。試合には行けなかった僕に、同じく93年からレッズを応援している友人が、シドニー帰りの土産話のひとつとして帰国後真っ先に教えてくれたのだ。
 
 無論、これはレッズファンの歌ではなく、Sydney FCのファンが休み無く歌い続けている数千人のレッズファンに対して歌ったもの。「お前らは単にカラオケ歌っているだけだ」という日本最大の娯楽のひとつにかけた、実に皮肉たっぷりの1曲だ。恐らくその場で誰かが即興で作ってスタンド中に広がったものだろう。
 
 欧州に仕事でずっと在住していて、Sunderlandの熱烈なファンでもある彼と、かれこれもう10年以上West Hamを応援してきている僕にとって、オーストラリアのファンがそんな英国的なウィットにとんだチャントを作り出すなどというのは正直予想外だった。友人曰く、雰囲気はほとんどイギリスでアウェーの試合と変わらないものだったという。
イギリス人の友人達、そして、長年イギリスのチームを応援してアウェーの試合までものこのこ日本から参戦するような日本人の友人達といつも話題になるのが、「日本と海外のファンカルチャーの大きな違い」だ。

Sydney FCのチャントはそれを実に如実に表しているなと感じた。

 先日の浦和レッズ v 鹿島アントラーズ戦で試合前に現れた「F*ck Reds」の絵文字に憤慨する日本のファン。確かに日本の社会では許され難い行為である。しかしながら、そのJリーグのファン達が盛んに真似をしている欧州のファン達が歌っているチャントの内容は、時にとてつもなく相手ファン、チームに対して屈辱的、攻撃的なものであったりする。

 我がHammersを裏切って出て行ったDefoeが今シーズン、West Hamの本拠地Upton ParkにTottenhamの一員として戻ってきた時、Bobby Moore Lower(ゴール裏の下段のスタンド)から発生した「Defoe, we hope you die you c*nt」（死んじまえこの****野郎）、プレミアリーグの試合で主審の誤審があるとお約束で聞こえてくる「The referee is a wanker !」（イギリス英語でWankと言葉は自慰行為を表す）などなど、数え出したら切りがない。

 近年すっかりプレミアリーグがメジャーになり、ChelseaやらManUやらのシャツは日本のあちらこちで見かけるようになった。しかし、大部分の人たちは、現地のファンカルチャーのことは知らないだろうし、それ以前に、そんなものには興味が無いだろう。

 ただ、サッカー好きのイギリス人達、そしてFanzine（ファンが作るミニコミ誌）まで読み漁るマニアックな日本人とで意見が一致するのが、「このファンカルチャーの奥深さが無ければ、サッカーは絶対にここまで大きなスポーツになりえなかった」ことである。

 このブログでは、そんなファンカルチャーに焦点をあてつつ、愛してやまない浦和レッズ、West Ham United、そして日本代表についてもフリースタイルで書いていければと考えている。

 また、できればイギリスと日本以外の国のファンカルチャーについて詳しい人たちにもここで出会えたら嬉しい。きっと各国それぞれ面白い話がごまんとあることだろう、、。

 さあ、Kick Off... C'mon you IRONS !!!

• 共通ジャンル：

posted by fareasthammer ｜21:54 | ファンカルチャー | コメント(2) | トラックバック(0)