杉浦大介の「スポーツ見聞録 in ＮＹ」

2009年04月30日

Complacent　〜メッツ対マーリンズ戦より

　昨夜はボストンでセルティックス対ブルズ第５戦（シリーズ３度目のオーバータイム！観ていて疲れることこの上ないですが、途方もなくエキサイティングことも間違いないです）を取材。
　そして今日はメッツ対マーリンズ戦に間に合うように、昼までにシティフィールドに舞い戻ってきました。
　
　この日の先発マッチアップはサンタナ対ジョシュ・ジョンソン。
　開幕直後に見事な投手戦を演じ、僕が「サイヤング賞を争う」と予言した２人のリターンマッチ。ただ今日は２人とも絶好調とは言えず、３−２とメッツがリードして両者はマウンドを下り、そしてその後に（もちろん）メッツブルペンが打たれて逆転負け。。。。
　

　まあメッツは相変わらずですね。ここ３年間、やっていることがまったく同じ。
　１１安打しながら３点しか取れない打線。交代して出て来てすぐに四球を出すブルペン。煮え切らない戦いの根底にあるのが「緊張感」「sense of urgency」の欠如という点でも、過去２年にあれほど痛い目に遭っていながら進歩がゼロです。


　今朝の「ＮＹデイリーニューズ」紙でティム・スミス氏（黒人コラムニストながら人種問題に固執せず公平に選手をみるこの人の仕事は尊敬できます）がメッツの現状、欠点を分かり易く記述していました。訳すと気が滅入るので止めて、以下にそのまま抜粋。

The fact that they are two games under .500 and have remained within striking distance of the division lead has made them complacent. The Mets need to snap out of it. It's still early, but it's always early until it's too late. They've discovered that the last two years, but it's a lesson that hasn't taken hold - at least not with the core group of players that helped sink Randolph and will probably put a hole in the Goodship Manuel before too long.


　「Complacent」を穏やか目に訳すと「のんきな」ですが、まあメッツにぴったりの言葉ですな。
　このまま勝率５割前後で行って、なにか尻を叩かれる大きな事件が起こり（２年前はペドロ復帰、昨季は監督交代、そして今季は？）、そこからまた一時的に一気に勝ち始めるのでしょう。地区ライバルたちも順風満帆ではないため、それでも首位に手が届いてしまう。そして心の底ではそうなることが分かっているため、シーズン序盤には「Complacent」になる。

　そのやり方でダメなのは身にしみて分かったはずなのに。。。

　野手カルテット（ライト、レイエス、ベルトラン、デルガド）には個人的に思い入れがあるのですが、これほどまでに統率力を供給できないようであれば、もう崩すより仕方ないのでしょう。いずれにしてもデルガドはこれが最終年だろうし、あとはベルトランの放出？

　問題が表層の戦力だけではないだけに、ＧＭの動きが難しいのは確か。ただ野手内にリーダーシップが必要だって言われ始めたのはもう２年も前で、その点ではずっとなにもできていないんですからねえ・・・・・・

• 共通ジャンル：
• MLB
• その他の野球

posted by daisuke ｜22:25 | コメント(2) | トラックバック(0)