Cher démon rouge

おかえり、ズラタン!!

このエントリーをはてなブックマークに追加

たった今、ズラタンがユナイテッドとの契約を結んだと発表されました

契約期間は、1年です

また背番号は、ワッザが付けていた10番です

ズラタンは、公式サイト上でこう言ってます

“I am back to finish what I started. It was always mine and the club’s intention for me to stay. I cannot wait to get back out on that Old Trafford pitch, but I also know that I have to take my time to make sure that I am ready. I have been working hard and will continue to do so to make sure I am in the best possible condition for my return to the pitch.” 出典元:Zlatan to wear no.10 shirt

私の和訳で申し訳ありませんが、気持ちがいいので書いちゃいます 笑

「私は、私が始めたことを終わらせるために戻ってきた。ここに留まることは、常に私とクラブが同じ考えでした。オールドトラッフォードのピッチに戻ることが待ち遠しいです。しかし、その状態にあるかを確認しなければならないし、そのためにハードワークを続け、最高の状態でピッチに戻るよ」

うんうん、なんかちょっと違う気がするけど、自分の気持ちも込めた和訳という事で 笑

おかえり、ズラタン

ズラタンはユナイテッドでやり残したことが、まだまだあるはずだよ

ユナイテッドでプレミアを優勝しなきゃ

ユナイテッドでCL優勝しなきゃ

だから、万全の状態で帰ってきて「背番号10」を見せてくれよ

そして、「俺様 ズラタン」を披露してくれよ

待ってるぜ、ズラタン

そして、もう一回

おかえり、ズラタン

おしまい



1ページ中1ページ目を表示中

記事カテゴリ:
Manchester United
タグ:

【お知らせ】
Yahoo! JAPAN IDで記事にコメントできるようになりました

このブログの最近の記事記事一覧

この記事へのコメントコメント一覧

この記事にはまだコメントがありません

こんな記事も読みたい

日本とヨ-ロッパのキックの質の違い その②  オリジナルを作る為の段階指導【 コーチング備忘録   濱吉正則公式ブログ】

【 柴崎岳 】 体を張ってボールをキープする力が必要。 【 ビルバオ vs ヘタフェ 】【FCKSA66】

2017/2018 UEFAチャンピオンズリーグ 今夜抽選会!! その前に!!【Cher démon rouge】

ブロガープロフィール

profile-iconcholo-reddevils

以前、cholo というハンドルネームで 『J'aime le sport』 というタイトルでブログをさせて頂いていましたが、今度は cholo-reddevils という名で、『Cher démon rouge』 をはじめさせて頂きます

主に、イングランド・プレミアリーグに所属しているマンチェスター・ユナイテッドの事について書かせて頂きますが、他のスポーツに関しても書くこともあるかと思いますので宜しくお願い致します (^口^)

また、私の書く文章の中で、特定の選手やクラブを "愛称" で書くことが多々あります

例えば・・・

◆ マンチェスター・ユナイテッド = ユナイテッド
◆ サー・アレックス・ファーガソン = ファギー
◆ ライアン・ギグス = ギグシー
◆ ポール・スコールズ = スコルジー
◆ デイビッド・ベッカム = ベックス
◆ ロイ・キーン = キーノ
◆ ウェイン・ルーニー = ワッザ
◆ クリスチャーノ・ロナウド = ロン

など・・・「例えば」が、多いですが 笑

読みづらい事もあるかと思いますが、私の気持ちを伝える上で愛称を使わせて頂く方が「気持ちが乗る」のでご了承ください m(_"_)m

  • 昨日のページビュー:95
  • 累計のページビュー:1734058

(11月05日現在)

ブログトップへ

このブログの記事ランキング

  1. スコールズが考える 今「マンチェスターユナイテッド」に必要な3選手
  2. なに!!(。-`ω-) ユナイテッドに勝てるだと!!  シンジよ、言うようになったじゃないか 笑
  3. どんな結果になろうとも、今シーズン終了と共に ルイ・ファン・ハール と決別すべき!!
  4. ちょ、、、ちょっと待って・・・このネタは "鼻血" が止まらんぞ!! ~ユナイテッドのフロント大改革案~
  5. ファン・ハールに「カタチ」がないのか? それともユナイテッドに「カタチ」がないのか?
  6. ジョゼ・モウリーニョ 2度目のチェルシー監督を解任
  7. マンチェスターユナイテッド新監督 ジョゼ・モウリーニョ 初の会見で良いことを言ってくれました!!
  8. ま、まさか!? マタ、、、え!? エレーラも、、、デ・ヘアは大丈夫???
  9. "ロロ" そろそろ母国を離れ、またドーバー海峡を渡って来ないか?
  10. 一番良くない結果 ~ユナイテッドvsチェルシー~

月別アーカイブ

2017
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
2016
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
2015
12
カテゴリー

このブログを検索

スポーツナビ+

アクセスランキング2017年11月05日更新

アクセスランキング一覧を見る

お知らせ

rss