2010年08月31日

Man of the Match ③ vs Gombak United

約1ヶ月のリーグ中断期間を経て、いつにも増して気合いの入る昨夜の一戦。
しかし結果は1-2。
終盤に1点を返し勢いづきましたがすでに時遅し、痛い敗戦でした。

次の公式戦は9月12日のカップ戦、対Young Lions戦。
ぜひ優勝を目指して気持ちを切り替えていきましょう。


さて、お待たせいたしました。
お馴染み(?)となってきましたMan of the Matchを発表させていただきます!

栄えある第3回目のMan of the Matchは!!!!!









じゃん!

albirexs-186453.jpg

背番号2 DF 林隆太


それではサポーターの皆さんによる投票コメントを少しだけご紹介します。
「辛い時でも頑張って走り続けてた」
「がんばってたー!」
「スピードある走りがすごい」

続いて林選手にコメントをもらいましたのでご紹介します。
「MOMに選んでいただけて素直に嬉しいです。走ってまわりをサポートするという自分の売りを見ていただけたのかなと思います。頑張れたと思える部分もあるので、そこを認めていただけたのは本当に励みになります。
(スタンドに貼られた「林隆太」の横断幕については)自分の名前が見えてやる気がいつも以上に出ました。モチベーションも上がり、感謝しています。
次はカップ戦ですが、リーグ戦で結果が出ていない分、カップ戦は何としても勝ちたいです。課題を踏まえながら勝ちに貪欲にいきたいです。そしてサポーターの皆さんに喜んでいただける試合をしたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします」

最後に、その他の選手へのサポーターズコメントも少しご紹介いたします。
西原選手へ「He performed well as a defender!」
        「Strong defence! Itsumo tsuzukete!」
         「Potential player」
        「いつもちゃんとチームの場所をまもってる。77分もいいパスだった。
        このままがんばって続けてください!!」
下野選手へ「よく走っていたと思います。今後にもっと期待!がんばって!!」
        「巧い!」
乾選手へ「ドリブルとパスが上手い!」
      「ぼくがいま練習しているドリブルが、スピードが速くてカッコヨカッタゼ」
小林大海選手へ「セービングがよかった」
市原選手へ「けがにもかかわらず必死さが伝わりました」
        「よくがんばった!IRON MAN!」
和田選手へ「Good Job!!! Prince charming」
ブルーノ選手へ「親子共々ファンです!!手を振ったのですが分かりましたか?」
菅澤選手へ「He did his best!! Please work hard in the future」

なお、MOMとして「No.12」と書いて投票してくださった方もいらっしゃいました。
ご存知のとおり、「No.12」はサポーターの皆さんの背番号です。
本当に毎試合大きなチカラをいただいていますので、確かにMOMだと思います。
これからも応援よろしくお願いいたします。

さて、今回は以上となります。
たくさんの方にご投票いただきました。ありがとうございます。
今後もすべてのホームゲームで開催いたしますので、引き続きよろしくお願いいたします。

次のMan of the Matchに輝くのは誰だ!?


■サポーターが選ぶ!Man of the Match
http://www.albirex.com.sg/news/detail2010/3766.php

■Vote! Man of the Match
http://www.albirex.com.sg/en/news/detail2010/3766.php


posted by albirexs |19:22 | イベント | コメント(0) | トラックバック(0)
このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをはてなブックマークに登録 newsing it! このエントリを Buzzurl に追加

2010年08月31日

第27節 Gombak United 戦

1ヶ月の中断期間を経て、新たなる戦いに挑むアルビS。

【試合開始】

5分、ブルーノが中央でボールを受けるがシュートに持ち込めず

7分、飛弾のミドルシュートは枠外へ

11分、左サイドから飛弾が抜け出す。しかしDFがクリア

13分、右サイドからブルーノのクロス。菅澤にわずかに届かず

16分、左サイドからFKのピンチ。しかしクリア

18分、中央でボールを受けたブルーノが強烈な左足。しかしポストをかすめてわずかに外れる

22分、エリア内で手を使ったとしてハンドの判定

23分、PKを決められて失点

27分、左サイドFKのチャンス。エリア内でボールがこぼれるがDFにクリアされる

28分、右サイドから林のクロス。菅澤が折り返すがDFにクリアされる

31分、中央の菅澤にスルーパス。しかし届かない

33分、カウンターから飛弾が独走。数的優位に立つがボールを失う

【前半終了】

【後半開始】

51分、中央からミドルシュートを浴びる。しかし枠外へ

52分、エリア内で単純なトラップミス。奪われてそのまま失点。0-2

53分、小林一のサイドチェンジからブルーノのクロス。しかし中央でDFがクリア

57分、【交代】19 長澤 通久→24 乾達郎

59分、左サイドからCK。しかしDFがクリア

63分、中央で乾からブルーノへスルーパス。しかしDFにクリアされる

73分、右サイドからFKのチャンス。乾の蹴ったボールは小林一のヘッドに合わない。折り返しのこぼれ球をブルーノが狙う。しかしDFがクリア

74分、右サイドからFKのチャンス。エリア内でファウルを取られる

78分、西原のロングボールが相手DFのウラへ抜ける。しかしシュートまで持ち込めず

77分、【交代】7 ブルーノ・カスタニェイラ→11 和田明也

89分、ボールを奪った和田がカウンターから独走。シュートはDFに当たる

90分、乾が右サイドからCK。シュートは枠外へ

90分、【交代】5 市原充喜→17 能勢飛鳥

91分、カウンターから飛び出しを受けるが、GK小林大海が好セーブ

92分、右サイドで林がドリブル突破。中央で和田が合わせてゴール。1-2

93分、カウンターのチャンス。和田が振り向きざまにシュート。しかしDFに当たる

【試合終了】

背番号11 FW 和田 明也 試合後コメント
「中断明けの勝たなければいけない試合でした。
第1クールはここJurong Eastでの試合で、自分はスタメン出場し0-0という結果だったので、今日はゴールを決めてやる!!という意識で信じてプレーしました。
チームとしても個人としてもまだまだこれから。勝ち点を取れなかったのが悔しいです。
サポーターの皆様、多くの声援ありがとうございました。
勝ち点3を目指して頑張っていくので引き続き応援をお願いします」


albirexs-186435.jpg
本日も大声援を送り続けてくれたチアリーダース

albirexs-186436.jpg
選手入場 林・西原

albirexs-186437.jpg
選手入場 下野・飛弾

albirexs-186438.jpg
本日のスターティングラインナップ

albirexs-186439.jpg
On The Pitch① 長澤・下野

albirexs-186440.jpg
On The Pitch② ブルーノ

albirexs-186441.jpg
On The Pitch③ 小林大海

albirexs-186442.jpg
On The Pitch④ 市原

albirexs-186443.jpg
On The Pitch⑤ 下野

albirexs-186444.jpg
On The Pitch⑥ ゴールシーン 和田

albirexs-186445.jpg
On The Pitch⑦ ゴールシーン 和田


■より多くの写真をご覧になりたい方はこちらをご確認ください。
「ALB Photo Album」
http://www.albirex.com.sg/news/detail2010/3859.php

■More pictures here.
「ALB Photo Album」
http://www.albirex.com.sg/en/news/detail2010/3859.php


posted by albirexs |15:46 | 試合結果 | コメント(0) | トラックバック(0)
このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをはてなブックマークに登録 newsing it! このエントリを Buzzurl に追加

2010年08月29日

Yokoso! Jurong! ~ジュロンを遊ぼう①ジュロンレイク後編~

みなさんこんにちは。

さて、早速ジュロンレイク後編ということで、
前回の続きをご紹介してまいりましょう。

いよいよChinese Gardenです。
無料にしてはとっても整備されていて、見どころ満載。
散歩がてら回るのには最高の場所ですよ。

こちらはメインエントランス。
MRTの駅から入る所とは別で、ジュロンレイクの西側にあります。
大きな駐車場もあるので、お車でお越しの場合も問題なしです。
albirexs-185658.jpg

門をくぐると中国古代映画に出てくるような像が立ち並び・・・
albirexs-185659.jpg

橋をわたるとこれまた大きな門があります。
albirexs-185661.jpg

中に進むと雰囲気のある回廊があり・・・
albirexs-185662.jpg

その奥には亀博物館があります(!?)
albirexs-185665.jpg

そうです、亀です。亀がたくさん泳いでいるのです。
ジュロンといえば亀かどうかはわかりませんが、
なんとここ、世界最大のコレクションを誇る亀博物館とのことで、
ギネスにも登録されているようなのです。
albirexs-185666.jpg

ここは有料ですが、なかなか見ごたえありますのでぜひどうぞ!
(有料区域なので写真の掲載は控えたいと思います)

亀に癒されたあとは(または驚愕したあとは)、
池のほとりで涼んだり・・・
albirexs-185663.jpg

盆栽を眺めて思慮に耽ったりして満喫ください。
albirexs-185664.jpg

さて、ジュロンレイクにはまだまだ遊びスポットがたくさんありますよ!

お子さん連れの方に嬉しいのがアドベンチャーフィールド。
ジュロンレイクの西側(Chinese Gardenメインエントランスの外側)には、
ロープウェイやクモの巣など多くの遊具があります。
元気なお子さんなら1日中遊んでしまうことでしょう。
albirexs-185667.jpg
albirexs-185668.jpg

さらにその北側には、水辺のアクティビティが楽しめるWater-Ventureも!
有料ではありますが、かなりお得な値段でカヤックやドラゴンボートを
習ったり楽しんだりすることができます。
年齢制限等コンディションは諸々ありますが、一度試してみてはいかがでしょうか。
albirexs-185669.jpg
Water-Ventureについて詳しくは、こちらの公式ページをご覧ください。
http://www.water-venture.org.sg/

はい、それでは第1弾目のYokoso! Jurong! ~ジュロンを遊ぼう~ は以上となります。
いかがでしたでしょうか?
ジュロンレイクはとても気持ちのいい場所ですので、
お子さん連れでもカップルでも1人でも、ぜひお越しになってみてください。
albirexs-185655.jpg

もちろんアルビSの試合もお忘れなく!
次節は明日!8月30日(月)19:45キックオフです。
ミニ夏祭りイベントもございますのでお楽しみに!
http://www.albirex.com.sg/news/detail2010/3862.php

今後も折をみてジュロンのことをご紹介していきたいと思いますので、
どうぞよろしくお願いします。

以下、Chinese Gardenと亀博物館の基本情報です。

【Chinese Garden】
開園時間:6am~11pm(年中無休)
入園料:無料

【The Live Turtle & Tortoise Museum】
営業時間:9am~6pm(年中無休)
入場料:大人S$5 / 小人S$3 / シニアS$3 


posted by albirexs |11:37 | シンガポール情報 | コメント(0) | トラックバック(0)
このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをはてなブックマークに登録 newsing it! このエントリを Buzzurl に追加

2010年08月27日

Yokoso! Jurong! ~ジュロンを遊ぼう①ジュロンレイク前編~

みなさんこんにちは。

突然ですが、皆さんは「ジュロン」と聞いて何を連想しますか?
とある人に聞きましたら「工場」「港」「遠い」「何も無い」などという
ちょっとさみしい答えをもらってしまいました。
でも、ジュロンにだって隠れた名所がたくさんあるんですよ。

そこで今回、皆さんにもっとジュロンを知っていただこうということで、
「Yokoso! Jurong! ~ジュロンを遊ぼう~」と題したブログを
今後何度か書かせていただこうと思いつきました。

ぜひご参考いただき、アルビSの試合と合わせてジュロンを
満喫していただければと思います。

さて、本日まずご紹介したいのは、ジュロンレイク周辺です。
(なんとも曖昧ですが・・・)

電車でジュロンイーストスタジアムに来られたことがある方はお気づきかと思いますが、
最寄り駅であるChinese Garden駅の南側には広大な緑が広がってます。
しかし見たことはあっても巡ったことがある方は少ないのではないでしょうか。
まずはそこを巡ってみましょう。

はい、こちらがChinese Garden駅ですね。
albirexs-185088.jpg

改札を出たらまっすぐ南へ向かいましょう。
すると待っているのはChinese Gardenの七重の塔。
塔の色が空の青に見事に映えています。
albirexs-185089.jpg

さっそく登ってみましょう!
albirexs-185090.jpg
(これは階段を下から見上げた写真です。がんばって登りましょう!)

さあ、上からの景色です。
ジュロンイーストスタジアムも見えますよ。
風も気持ちいいです。
albirexs-185092.jpg

さて、七重の塔の上から全体像をつかんだあとは、
いよいよChinese Garden内を進んでいきましょう。
ちなみに全体図はこんな感じです。
albirexs-185095.jpg

Chinese Gardenとはいえ、隣にはJapanese Gardenがあります。
というわけで、前言撤回、まずはJapanese Gardenを巡ります。

これはJapanese Gardenへの橋です。大きくてキレイです。
albirexs-185098.jpg

とても整備されていてなかなかの見ごたえです。
albirexs-185100.jpg

木陰で一息つきながらのんびりしましょう。
albirexs-185102.jpg

たくさんの蓮のある池がありましたが、花の咲く時期はいつなのでしょうか。
albirexs-185103.jpg

園内にはたくさんの不思議な石像や・・・
albirexs-185096.jpg

リスもいます。
albirexs-185097.jpg

なお、園内では禁止行為がいくつかあり、
シンガポールらしく罰金が課せられるようですのでご注意を!
albirexs-185093.jpg

はい、長くなってしまいますので今日はここまで。
続きはまたすぐにご紹介させていただきますね。
どうぞお楽しみに!

以下、Chinese GardenとJapanese Gardenの基本情報です。

【Chinese Garden】
開園時間:6am~11pm(年中無休)
入園料:無料

【Japanese Garden】
開園時間:6am~7pm(年中無休)
入園料:無料


posted by albirexs |17:50 | シンガポール情報 | コメント(0) | トラックバック(0)
このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをはてなブックマークに登録 newsing it! このエントリを Buzzurl に追加

2010年08月25日

夏まつり2010~SUMMER FESTIVAL~ その③完結編

みなさんこんにちは。
今日は先週末に行われた日本人会主催の夏まつりを
レポートさせていただこうと思います。

当日は本当に多くの来場があり、すごい盛り上がりでした。
開場の2時間前から入場券を求める行列ができるほどの盛況ぶりで、
1万人近くの来場があったのではないでしょうか。
そのうち7~8割ほどは地元シンガポールの方のように思われ、
シンガポールにおける日本文化の注目度の高さがうかがえました。

事前にお知らせしていた通り、アルビSはステージパフォーマンスやボランティア、
ショップ出店などで夏まつりに参加させていただきました。
それでは、写真を中心に夏まつりの1日をご紹介いたします。

まずはアルビショップ。
albirexs-184527.jpg
albirexs-184519.jpg
主にグッズ販売を行っていましたが、ショップにいる選手と写真撮影をしていただいたり
即席サイン会が開かれたりと、多くの方にお立ち寄りいただきました。
ありがとうございました。

そしてステージでのパフォーマンス。
皆さんに少しでも楽しんでいただこうと、打ち合わせもしっかり行いました。
albirexs-184518.jpg

いよいよ出番直前です。
待っている間も記念撮影のお声がけをたくさんいただきました。
albirexs-184521.jpg
albirexs-184523.jpg

そして本番です!
なかなか完璧にはできなかったようですが、楽しんでいただけたでしょうか?
albirexs-184524.jpg
albirexs-184525.jpg

アルビレックス・チアリーダーズもON STAGE!
元気いっぱいのパフォーマンスはどこでも大好評です。
albirexs-184526.jpg

続いては控え室風景。
会場が小学校でしたから、控え室は教室です。
小さな机と椅子があったり、懐かしい匂いがしたりして、
思わずテンションが上がる選手もチラホラと。
albirexs-184528.jpg

フィナーレは盆踊りです。
選手もステージにお邪魔して踊らせていただきました。
albirexs-184529.jpg

以上で今年の夏まつりはおしまい、おしまい。
選手たちもとても楽しませていただきました。
会場で出会った多くの皆さん、本当にありがとうございました。
また来年、一緒に楽しい思い出を作りましょう。

■より多くの写真をご覧になりたい方はこちらをご確認ください。
「ALB Photo Album」
http://www.albirex.com.sg/news/detail2010/3859.php

■More pictures here.
「ALB Photo Album」
http://www.albirex.com.sg/en/news/detail2010/3859.php


posted by albirexs |21:39 | イベント | コメント(0) | トラックバック(0)
このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをはてなブックマークに登録 newsing it! このエントリを Buzzurl に追加

2010年08月21日

Training Match with Geylang United FC

本日8月20日(金)、Geylang United FCとの練習試合が行われましたので、
その様子を写真でお届けします。

◆Training Match
Albirex Niigata FC(S) vs Geylang United FC
at Bedok Stadium

【結果】 Albirex Niigata FC(S) 1-0 Geylang United FC
【得点者】和田明也

本日もご声援ありがとうございました。

albirexs-183320.jpg
On The Pitch① 菅澤

albirexs-183321.jpg
On The Pitch② 松本

albirexs-183322.jpg
On The Pitch③ ブルーノ

albirexs-183323.jpg
On The Pitch④ 西原

albirexs-183324.jpg
On The Pitch⑤ 市原

albirexs-183325.jpg
On The Pitch⑥ 小林大海

albirexs-183326.jpg
ハーフタイム中に指示を出す杉山監督

albirexs-183327.jpg
On The Pitch⑦ 能勢

albirexs-183328.jpg
On The Pitch⑧ 松岡

albirexs-183329.jpg
On The Pitch⑨ 和田

■より多くの写真をご覧になりたい方はこちらをご確認ください。
「ALB Photo Album」
http://www.albirex.com.sg/news/detail2010/3859.php

■More pictures here.
「ALB Photo Album」
http://www.albirex.com.sg/en/news/detail2010/3859.php


posted by albirexs |01:31 | 試合結果 | コメント(0) | トラックバック(0)
このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをはてなブックマークに登録 newsing it! このエントリを Buzzurl に追加

2010年08月19日

夏まつり2010~SUMMER FESTIVAL~ その②

みなさんこんにちは。

日本人会主催の夏まつり、いよいよあと2日です!
今年もアルビSは、ステージパフォーマンスやボランティア、ブース出店などで、
夏まつりを盛り上げてまいりたいと思いますが、
今日はパフォーマーとして登場する予定の選手たちが練習を行っていましたので、
ほんの少しだけご紹介します!!

albirexs-182881.jpg
I選手とB選手がやっている、見たことがあるようでないようなこのワザは一体!!??

albirexs-182882.jpg
今度は目ヂカラでボールを宙に浮かすワザ!!??

albirexs-182883.jpg
この不敵な笑みはなんでしょう。M選手はどんなワザを見せてくれるのか!!??

albirexs-182884.jpg
ん?まさか失敗?ではないハズです!!

申し訳ございません、今日お見せできるのはここまでです。
まったく紹介になっておりませんでしたが、
誰がどんなワザを披露してくれるかは本番でのお楽しみです。

当日はパフォーマンス以外でも、会場のあちらこちらに選手がおりますので
一緒に記念撮影をするなど、気軽にお声がけください。

それでは土曜日、みなさんで盛り上がっていきましょう!


<夏まつり2010~SUMMER FESTIVAL~>

【Day&Time】21st August,2010,Saturday 17:00~21;30
【Venue】日本人学校小学部チャンギ校 
     Japanese Primary School,Changi Campus
【Alb-S on Stage】19:10~19:30(TOP Team/Cheerleading)
【Web Site】http://www.jas.org.sg/event/summerfes/2010/1008/summerfestival.htm


posted by albirexs |18:15 | イベント | コメント(0) | トラックバック(0)
このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをはてなブックマークに登録 newsing it! このエントリを Buzzurl に追加

2010年08月18日

2010年8月17日 CSR活動@Shuqun Primary School

アルビ・Sでは、サッカーを通じて人々の暮らしに広く貢献していくため、 
『アウトリーチプログラム』と称し、シンガポールにある様々な学校へ出向き、
子どもたちへサッカーの楽しさを伝えていくCSR(企業の社会的責任)活動を
積極的に推進しています。

8月17日には「Shuqun Primary School」にスクールコーチが訪問し、
40人近くの子どもたちと一緒にサッカーを楽しみました。

Shuqun Primary Schoolには6回シリーズで訪問していましたが、
この日は最終回でしたので、天気が良くて安心しました。
子どもたちも汗をたくさんかきながら、とても楽しんでくれたようです。

To Shuqun Primary School's children & teachers,
Thank you very much!!
Let's play soccer with coach together again! 

albirexs-182589.jpg

albirexs-182585.jpg

albirexs-182586.jpg

albirexs-182587.jpg

albirexs-182588.jpg

albirexs-182590.jpg

albirexs-182591.jpg

albirexs-182593.jpg

albirexs-182594.jpg

albirexs-182595.jpg

Albirex S.では、これからも地域の活動に
積極的に貢献していきたいと思います。

学校関係やその他の団体の皆さま、
シンガポール国内であればどこへでもお邪魔させていただきますので
ぜひお気軽にオフィスまでご相談ください。


posted by albirexs |15:30 | 活動について | コメント(0) | トラックバック(0)
このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをはてなブックマークに登録 newsing it! このエントリを Buzzurl に追加

2010年08月15日

Training Match with FC NIPPON

本日8月15日(日)、FC NIPPONさんとの練習試合が
25分×3セットの変則方式で行われました。

FC NIPPONさんは、シンガポールのアマチュア国際フットボールリーグ
「COSMO LEAGUE」に属する唯一の日本人チームです。
FC NIPPONの皆さま、ありがとうございました。

◆Training Match
Albirex Niigata FC(S) vs FC NIPPON
at Jurong Stadium

【25min.×3】Total Score 4 - 0
Akiya Wada×2
Tatsuro Inui
Bruno Castanheira

albirexs-181738.jpg
On The Pitch① 松村選手

albirexs-181739.jpg
On The Pitch② 和田選手

albirexs-181740.jpg
On The Pitch③ 松岡選手

albirexs-181741.jpg
On The Pitch④ 内島選手

albirexs-181742.jpg
On The Pitch⑤ 松井選手

albirexs-181743.jpg
On The Pitch⑥ 佐藤雅哉選手

albirexs-181744.jpg
On The Pitch⑦ 長澤選手

albirexs-181745.jpg
On The Pitch⑧ 市川選手

albirexs-181746.jpg
On The Pitch⑨ ブルーノ選手

albirexs-181747.jpg
On The Pitch⑩ 能勢選手

■より多くの写真をご覧になりたい方はこちらをご確認ください。
「Picture Sharing」
http://www.albirex.com.sg/news/detail2010/3767.php

■More pictures here.
「Picture Sharing」
http://www.albirex.com.sg/en/news/detail2010/3767.php


posted by albirexs |23:16 | 試合結果 | コメント(0) | トラックバック(0)
このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをはてなブックマークに登録 newsing it! このエントリを Buzzurl に追加

2010年08月14日

Training Match with Johor Japan FC

本日8月14日(土)、Johor Japan FCさんとの練習試合が
25分×3セットの変則方式で行われました。

Johor Japan FCさんは隣国マレーシアのジョホールで活動されている日本人チームです。
Johor Japan FCの皆さま、ありがとうございました。

◆Training Match
Albirex Niigata FC(S) vs Johor Japan Football Club
at Jurong Stadium

【25min.×3】Total Score 7 - 0
Takaya Sugasawa×3
Satoshi Hida×2
Takashi Nishihara
Tatsuro Inui

albirexs-181575.jpg
試合前のミーティングにて指示を出す杉山監督
albirexs-181576.jpg
On the Pitch① 下野選手
albirexs-181577.jpg
On the Pitch② 市原選手
albirexs-181578.jpg
On the Pitch③ 松本選手・林選手
albirexs-181579.jpg
On the Pitch④ 乾選手
albirexs-181580.jpg
On the Pitch⑤ 内島選手
albirexs-181581.jpg
On the Pitch⑥ 長澤選手
albirexs-181582.jpg
On the Pitch⑦ 小林史八選手
albirexs-181583.jpg
On the Pitch⑧ 佐藤雅哉選手
albirexs-181584.jpg
試合後、Johor Japan FCの皆さんと

最後に、杉山監督のコメントをご紹介します。
「今日は練習の一環としてトレーニングマッチを行いました。
普段も紅白戦は行いますが、よりリアルなトレーニングをするうえで、
こうした機会はありがたいです。
ジョホールからお越しいただいたJohor Japan FCの皆さんには大変感謝しています。
またこうした機会が得られればありがたいです。
本日はありがとうございました」

■より多くの写真をご覧になりたい方はこちらをご確認ください。
「Picture Sharing」
http://www.albirex.com.sg/news/detail2010/3767.php

■More pictures here.
「Picture Sharing」
http://www.albirex.com.sg/en/news/detail2010/3767.php


posted by albirexs |23:36 | 試合結果 | コメント(0) | トラックバック(0)
このエントリをlivedoorクリップに登録 このエントリをはてなブックマークに登録 newsing it! このエントリを Buzzurl に追加