2008年07月14日
前半戦を四連勝で終了致しました。まず写真の方は、私が試合中にいつも座って
いる席からのものです。その日によっては二列目、一列目に移りますが将来は
堂々と一列目に座っている人材になれれば良いですね。
私自身にとっても、チームにとっても様々な出来事があった前半戦でした。
本当に充実した日々はあっという間に過ぎていきます。もうすぐ大学4年目
が始まってしまうと考えると、少々将来の進路に向けてなど焦りさえ感じます。
チームにとってこの前半戦の一番の話題といえば・・・大きなトレードありましたね。
インターン中に全米の話題となっているトレードの渦中に関われたのはある意味
大きな体験でしょう。他のチームではこういった事が起こるとどういった対処がある
のかは知りませんが、Cleveland Indiansのスタッフに対する気遣いというのに
もの凄く感銘を受けました。
フロントオフィスのスタッフには電話メッセージがGMのShapiroさんから届いて
いました。全米に知れ渡る記者会見の数時間前には、トレードの意向・今後の
方向性などを話しているものが入っていました。更にはチームプレジデントの
Paul Dolanさんからは個人宛に似たような内容で手紙が届けられました。良く
通常のビジネス・会社ではコミュニケーションが足りないなどの話も聞いたり
しますが、改めて私は素晴らしい球団のメンバーの一員なのだなと感じました。
話は変わりますが、そんなフロントオフィスのスタッフが一つになる面白エピソードをここでお伝えします。
メジャーリーグの試合でよく花火ナイトってありますよね？
我らがIndiansも毎週金曜日のホームゲームは試合後に花火が打ち上げられます。
この土日は・・・なんと一年で最も大きな花火ナイト・・・45分間のイベントでした。
さてファン同様にこのイベントを楽しみたいという気持ちは山々です。
ですが朝9時からオフィス入りしている私達にとっては仕事を終えると帰路に
着きたいという気持ちも強いのです。さすがにこのショーを見てしまって、渋滞に
巻き込まれてしまうと・・・それは大変です。特に次の日がデーゲームとなると
尚更です。
という事でこの花火ナイトの日はいつも物静かな上司もリーダーシップを発揮します。
渋滞に巻き込まれる前にみんなが帰路に着けるように必死な指示が飛び交います。
試合終了後、君は窓を！お前はコピーを！クラブハウスには荷物も持っていきそのまま帰るんだ！と・・・。私はその日、選手のインタビューを録音する担当で荷物を
持ちそのままクラブハウスへ。そして中に入ると・・・選手の方もテキパキ用意をして
帰る準備がいつも以上に早いです。記者の方達も気持ちは一緒です。
恐るべき・・・花火ナイトです。選手・スタッフ・記者みんな気持ちは一緒です。
「渋滞に巻き込まれるな！」です。
素晴らしいチームワークもあり二日間のビッグイベントも無事渋滞に飲み込まれる
事もなく帰宅できました。イベントスタッフの方々はお疲れ様でした。
今日はデーゲームで試合後は数名と食事に行き何時間も話込んでしまいました。
やはり車があると試合後の交流も問題なく出来ます。後半戦も色んな出会いを
大切にしていきたいですね。
アパートに戻りドアを開けようとすると・・・蛍の光を見ました。
「後半戦も楽しんで頑張っていこう」、そう思えた瞬間でした。
人気ブログランキングへ一票を！
posted by airyo3 ｜10:59 |
INDIANS |
コメント(0) |
トラックバック(0)
2008年06月30日
ホーム6連戦を終了致しました。不調のチーム事情が改善されぬままとなって
しまいアウェーに出かけて行く事になってしまいましたね。
この連戦では交流戦という事でサンフランシスコ・ジャイアンツ、そしてオハイオ対決
でもあったシンシナティー・レッズとの対戦でした。ジャイアンツ戦の時には日本の
記者の方も訪れており、また様々な話をしたりと良い再会となりました。
そしてジャイアンツには日本人のスタッフが数名いて、彼らともお会いする機会が
ありました。やはり他チームで活躍をされている日本人にお目にかかると自分の
刺激にもなるし、色んな話も聞けてこういった機会を幸運に思います。これからも出会いというものを大切にしていきたいです。
さて今回のテーマは「無くて分かるありがたみ」と題しています。
これは私の私生活での変化を物語ります。
なんと本日、初めて車での出勤を果たしました。
じゃ今まではどうしていたの？と不思議がられる方もいるかと思いますが
一般の交通手段であるバス・電車、そして最悪の場合はタクシーを利用していました。
更には記者の方・スタッフの方・他のインターンに自宅へ送ってもらう事も
しばしば。ダウンタウンに住んでいる方にも泊めてもらった事も数回あります。
本当に心優しい人ばかりで何度も助けられました。
今日も免許を取得して、車で勤務する事は様々な人の耳に広がっており、無事
出勤した時はCongratulations! You made it!なんて言われました。
メジャーリーグという業界の中で、私の出勤は朝の9時頃から試合終了。
深夜を越えてしまう事もたまにある中、交通手段というのはいつも悩みの種でした。
けれどそんな事でこのインターンを棒に振るわけにはいかない。
それだけは常に心の中にありました。確かに辛くてストレスに感じる事もありました。
けれどこの経験は全てを乗り越えてでもやりたい自分の夢のスタートであり、
それを経験したくても出来ない人だって世の中には山ほどいる。
そういう思いがあれば、何事でも可能になる。
世の中には、あれがないから私には無理。絶対自分には可能にする方法がない。
と言って諦めてしまう方もいるのではないでしょうか。
特に自分が直面したダウンタウンへ毎日通うのに車が無いというのは
留学生なら良くあり得ることなのかもしれません。そしてクリーブランドという
街は交通機関がニューヨークなどの都会みたいに整っているとは
言い難いです。ですが、ダウンタウンへ行くのは不可能ではありません。
少しでも可能である限り、絶対に無理というのは言ってはいけない事でしょう。
私もこのインターンが決まってから「無理」という言葉を一度も考えませんでした。
不可能を可能にするという言葉はありますが、可能である事を可能にするのは
当たり前の事です。それだけ自分の思いが強ければ諦めという障害がない限り
達成できるはずです。
離れて暮らすようになって分かる家族のありがたみにも感謝しつつ、これからも
初心の心で、移動に使わなくて出来た時間を有効に使っていき更に成長して
いければと思います。
本をもし書くとしたら、色んなネタが増えたなと思える
ぐらいにこれからも困難に立ち向かっていける人間を目指せればと思います。
人気ブログランキングへ一票を！
posted by airyo3 ｜06:55 |
INDIANS |
コメント(0) |
トラックバック(0)
2008年06月19日
この夏休み中はINDIANSの方もアウェー遠征が多くなってしまいオフィス内は
静かなひと時を過ごしています。
今のおおまかな一日のスケジュールは・・・。
9時頃 オフィス入り
そしてメールチェックなど細かな作業を少し終え、スタッツのパケットを用意。
それをBaseball Operationsの方々、そしてAssistant GMのChrisへ届けます。
それからは部署のメンバー4人でメジャー全チームを分割して、前日の各地
の試合結果のストーリーなどを読み、トレード・故障・そして目立つニュースなどを
ピックアップしていきます。意外にこれが時間かかります。
そしてマイナーリーグのレポートを記者用に作成します。私は2チーム担当して
います。それ以外にはもし小林投手が登板すれば日本のニュースをチェックして
面白い記事があればそれを訳して上司などに送信します。
まあ間にインターンの友達とかとも昼食を取ったりと過ごしていて仕事終わりが
3時頃でしょうか。ゲームデーが非常に長いので、アウェーの日には特に時間も
決められていなくて本当に自由な仕事場です。これがアメリカン・スタイルという
べきなのでしょうか。自分のデスクでヨーグルトを食べる人たち、バナナを食べ始める
人たちなど様々です。これぐらい自由ということはそれだけ一人一人に責任もある
という事でしょう。信頼がなければ制限を決めずに自由にはできませんからね。
何も言わなくても仕事をこなす。そういった信頼があるから出来ることなのでしょう。
けれどさすがに月曜日にはゴルフのUS OPENが延長してしまったので多くの部署
ではテレビがついていました。満身創痍のタイガー・ウッズが素晴らしいパフォーマンスを見せましたね。実は前日にもINDIANSは試合中ですが、プレスボックス内の
テレビはゴルフもいくつかついていました。まあ結局はスポーツ好きの集まりですからね。
さてこの前のエントリーでも触れた少女のことがウェブサイトに載りました。
私も再び登場いたしますので興味のある方はこちらへ⇒GAME FACE。
ついにNBAシーズンも終焉を迎えましたね。仕事などで見れない試合も多かった
ですがオフシーズンに様々な話題を読み、優勝だけを目指して作られたCeltics。
それが公言どおり頂点に立ったのは様々な試練を乗り越えてのことだと思います
のでおめでとう！の一言を送りたいですね。私はもうドラフト・オフシーズンの動き
に注目は移してしまっていますが。
人気ブログランキングへ一票を！
posted by airyo3 ｜10:06 |
INDIANS |
コメント(2) |
トラックバック(0)
2008年06月14日
オフィス入りしたのが朝の9時過ぎ。
試合開始19時5分。
1回の裏に雨天中断。2時間43分の中断。
試合再開・・・22時。
試合終了・・・朝の1時半頃。
合計16時間半ボールパークで過ごした一日となりました。
家に着いたのが朝の2時半。
こういった経験はPRICELESSですね。
最近は役割も少しづつ増えてきて、試合前には違ったことにも関わるように
なりました。昨日はある少女との出会いがありました。グアムに1年間ホーム
スティしていて、最後の一週間をアメリカで過ごしているという子です。日本と
韓国のハーフの10歳の子で、小林投手・そしてIndiansの韓国人選手Chooと
対面するという訪問でした。終始笑顔を絶やさずに嬉しさのあまり飛び跳ねる
姿は非常に微笑ましかったです。私にまでお土産を持ってきてくれて、写真も
頼んでくるなどこういう訪問は選手も嬉しいでしょうが、こっちまで癒されます。
勤務時間がその日によって変わってきて、土日もない業界ではあります。
そして今日ももう少ししたらボールパークへナイトゲームのため向かいます。
更に日曜日なんかはデーゲームのため朝一で仕事に入ります。けれど
様々なPRICELESSな経験や時間によってこういったスケジュールも苦には
感じません。
今朝も目覚めて、仕事に行きたくないなどという思いは全くよぎりません。
むしろ今日もどんな一日が待っているのだろうと楽しみなぐらいです。心の底から
楽しめて、朝目覚めても仕事に行くのが楽しみという将来が私としては理想です。
そんな将来への道を切り開くためにも今は精一杯楽しみ、チームのために何かしら
貢献していければと思っています。
人気ブログランキングへ一票を！
posted by airyo3 ｜22:51 |
INDIANS |
コメント(3) |
トラックバック(0)
2008年05月31日
今日は朝、友達のメールにより目覚めました。
"Good Article. Read Your Name In It."
と書いてあって心辺りがなかったので、早速ネットでチェック。
新聞までインターネットで読めるわけですから便利な世の中です。
そして見てみると、小林投手の特集記事がPlain Dealerスポーツ面の表紙を
飾っていました。数週間前にインタビューを私も通訳として参加させてもらい
記事にならなかったのかな・・・と思っていた矢先の事だったのでよかったです。
日本とアメリカの違いや小林投手特有の回復法などが書かれた記事です。
そして相変わらずWalmartについてのコメントが多く使われています。⇒こちら。
私の名前は残念ながら一面とは記されていませんでしたが、次の面にはあるので
そちらもよろしくお願いします。実物をやはり手に入れたかったので、購入してきて
思わぬ早起きをしてしまうオフの日となりました。
さて三連休となり、時間も出来たので久しぶりに日本のドラマを何か見ようと思い、
面白そうなのはないかなと思って選んだのがラスト・フレンズ。出演者も豪華で、
主題歌も宇多田ヒカルさんだったのでハズレることはないだろうと思って見始めて
みました。そこで注目してしまったのが、同じ歳である上野樹里さんの演技力です。
イギリスに行ったとき何故か、台湾の子にのだめカンタービレって知ってる？面白いよ！と言われ数話見せられたというエピソードがあります。それの主演も確か同じ
上野樹里さんでした。ラスト・フレンズを少し見ていると・・・同一人物か？と自分の
中で思ってしまうほど別人のような感じでした。やはり演技の幅を広げれる人って
のは将来性が明るくなるでしょうね。
私もCleveland Indiansで現在インターンを経験できているのは日本語が喋れるから
というのが100パーセントの理由でないにしろ、大部分を占めるはずです。それは
ある意味生まれもったものでありアドバンテージとして使えるならそれを使うに越した
ことはありません。けれどその部分だけではなく、チームにとって自分の部署にとって
様々な形で貢献できる人材になれればそれだけ将来は広がるような気がします。
通訳をするときはそれを精一杯、オフィスワークをする時はそれを精一杯。英語も日本語も二刀流にこなしていける人になりたいですね。最近記者の方と話をして思ったのはアメリカの現場に慣れることもコミュニケーションを取るのも大切。けれど将来、役割を増やしていくには日本の記者や関係者とお会いする時には日本のしきたりというのも忘れてはならないという事です。アメリカではこれが普通だから・・・というのは通用しない場合もあるというのを頭に入れておかなくてはいけません。
どんなシチュエーションでも使ってもらえる、上野樹里さんのようにある台本を渡されて色んな役をこなせるそんな人材にも自分がなっていけて色んな場に対応できる能力というのを経験を通じて得ていければと思います。同じ歳の人にもこうやって刺激を
受けながら自分もどんどん成長していきたいですね。これだけ彼女を取り上げていますが、特に上野樹里大ファンという訳ではないので・・・。笑
今、友達からArena FootballのCleveland Gladiatorsのチケットが余っているからいかない？と誘われたので明日は初アリーナ・フットボール観戦となりそうです。
人気ブログランキングへ一票を！
posted by airyo3 ｜06:15 |
INDIANS |
コメント(2) |
トラックバック(0)
2008年05月24日
フルタイムで働いた初日を終えました。
昨日自分用の電話・パソコンをセットアップしてメールアドレス、そして名刺も
注文して頂きついにフルタイムのインターンとしてスタートを切りました。やはり
自分のメールアドレスの後ろにindians.comと来るのは嬉しいですね。
今日は朝10時頃に出勤して、昨日習ったことを始めました。スタッツのパケットを
作ったり、マイナーリーグのレポートを試みたり。試合までは時間もあったので自分
なりに出来そうなプロジェクトを開始してみたりしました。やはり朝からオフィスに
いると色んな人に声をかけられ、今日共に自己紹介をした人も数名いました。
まずはオフィスの文化というものを感じ取って、自分もその場に馴染んでいければ
と思います。それにしても自分の名前を知っている人が多くいる事も分かったので
早くみなさんの顔と名前を一致していければと思います。
さてオフィスの仕事の後は待ちに待った試合です。これがなんと・・・Progressive
Field史上9回のゲームで2番目に長い4時間9分の試合で終わったのも11時15分。
フルタイム初日にしては十分過ぎる13時間勤務で終えました。
けれどスポーツ業界というのはこういうものです。けれど自分が好きでやっていて
望んでいるから苦とは感じないのです。けれど間違いなく「体力」は必要とされるので
しっかり体調管理も心がけていきます。
嬉しい報告も一つ。チームがホームの時はメディア関係の通訳は全て任される事に
なり、アウェーについてはいくつか検討してみるという事です。チームと一緒に敵地へ
も乗り込む経験を学生の間に出来ればこれは願ってもない事ですね。まあ期待は
し過ぎずに何でも対応できる準備だけはしておきたいと思います。
人気ブログランキングへ一票を！
posted by airyo3 ｜14:04 |
INDIANS |
コメント(0) |
トラックバック(0)
2008年05月22日
シカゴでの充実の日々を終え、クリーブランドへ昨日戻って参りました。
シカゴではスポーツ観戦をしたり、本を読んだりなどゆったりした日々でした。
そして最終の二日間はある人たちに会ったりで最終日にもスポーツエージェント
をしている方々とお会いするなどでまた違ったスポーツの舞台を経験する事が
出来ました。そしてメジャーリーガーと行く買い物というのもなかなか出来ない
経験ですかね。
さて明日からはいよいよフルタイムでインターンシップが始まります。
予定としは試合のない日は9時～5時。
そして試合のある日は9時～試合終了まで。という日々になるかと思います。
スポーツ業界で働こうと思う人は不規則な労働時間というのは覚悟しなくて
いけません。私もすでに夏休みなのでこのインターンに集中して楽しもうと
思います。やはり楽しむ事が出来れば一番だと思います。
授業がある中も色々経験をさせてもらい、色んな人とも出会いました。
けれど明日がまた新たなスタートと思い初心にかえって様々な事を吸収
していければと思います。そしてこの夏休み、インターンと共に心がけたいのは
本をいっぱい読むという事です。この長い夏休みを大学へ入学以来、初めて
アメリカで過ごしますがこの期間を有効に使い、初心に帰って更に
成長していける夏にしたいと思います。大学生、最後の夏は忘れらないような
素晴らしい経験をいっぱいできる時になれば良いですね。
アップデートを続けている「本と共に・・・。」
ブログランキングへ一票を！
posted by airyo3 ｜11:46 |
INDIANS |
コメント(2) |
トラックバック(0)
2008年05月11日
大学三年目を今週で終え、ついに学生生活も残り一年となりました。
そういう意味では今年の夏休みというのは学生最後という事で貴重であり、
それに合った経験を積むことが出来そうです。満足をしてしまい、自分を少しでも
上に見てしまうと意識していなくてもなんらかの形によって心の緩みというのが
表れてきてしまうものだと思います。
ですので改めて気を引き締め直してこの夏はインターンに試みようと思います。
その前に引越しなどをして、シカゴで休暇を得てから5月後半から毎日、球場を
訪れる日々が始まる予定となっております。
さて今日はクリーブランドスポーツにとっては素晴らしい一日となりました。
時間が被ってしまい客足が不安視されましたが、Grady SizemoreのFleece
Blanketのプロモーションや試合後の花火などというイベントも用意されたため
3万8141人という観客数でした。チームも12-0と快勝で大いに盛り上がりました。
隣のCavaliersのプレイオフの途中経過もビッグスクリーンで映し出され、その度に
大歓声でした。Cavaliersの方も勝利を修め、GAME4を観戦行く予定である私と
しては非常に嬉しい結果です。今日もダウンタウンで記者の方とお昼を食べる
予定にしていたのですが、なんと階段を上っている時に後ろを見ると・・・・・
今日の解説者であった・・・Mark Jacksonがいました。思わぬサプライズでしたね。
このインターンを始めて記者の方やメディア関係の方とも多く出会いがあり、
非常に色々お話が出来ています。情報が限られている日本スポーツの事を
聞いたり、様々なスポーツ談話で今日も盛り上がりました。
明日からはインターンもひとまずお休みで、スポーツ観戦の日々を予定して
おりますのでまた色々書いていくと思いますので楽しみにしていてください。
一応明日のデーゲームの準備には行きますのでそろそろ寝ます。
人気ブログランキングへ一票を！
posted by airyo3 ｜12:57 |
INDIANS |
コメント(0) |
トラックバック(0)
2008年05月03日
本当に素晴らしい経験を色んな形でさせてもらっています。
21歳の学生の私にとっては願ってもないチャンスとなっています。
ヤンキース・マリナーズ連戦が終わり、この期間中も様々な出会いが
ありました。同じ日本人ですでに活躍されている方などを見ると刺激にも
なります。正直この一週間を言葉に書いていくのは難しいですね。
小林投手も2勝目を挙げて、先日は地元紙のインタビューもあり、再び
通訳の経験を積ませてもらいました。そして先日は私も始めてとなった
のですがProgressive Fieldの中身を全てツアーしました。小林さんと彼の
知り合いなどと共に参加させてもらいました。ツアー中にはチームのオーナー
の方にお会いするなどというサプライズもありました。
そういえばSI.COMでおこなわれたファンによる投票でProgressive Fieldがナンバー1のボールパークに選ばれました！色んな要素を考慮しての結果となりましたので興味ある方は見てください。
そしてCleveland Indiansのホームページでは小林投手の記事も先日出ました。
そこには私の名前も再び通訳として出ています⇒こちら。
本日のKansas City Royals戦は雨天中止となったため早めに帰宅となりました。
大学三年目も残すところ来週のテストのみなので、夏休みが来れば本格的な
インターンシップが始まることでしょう。その前に2週間ほどシカゴに行く予定です。
そして先ほど地元Cleveland CavaliersがWashington Wizardsを制してプレイオフ
2回戦へ進出致しました。もう一度ぐらい試合を見に行きたいですね。
人気ブログランキングへ一票を！
posted by airyo3 ｜10:43 |
INDIANS |
コメント(0) |
トラックバック(0)
2008年04月28日
この数日間、私にとって思い描いていた夢が実現してきています。
昨日は試合前に業務をこなし、監督に届け物をしたりなどもさせてもらって
試合は父と見ていました。上司のご好意で父には試合前にオフィスやプレス
ボックスを案内して初めてデスクの写真をおさめました。
そして試合の方は非常に緊迫した場面で小林投手が登板。
そして2回を見事、無失点に抑えて・・・・・サヨナラ勝ち！
という事でメジャー初勝利を記録しました。
試合後、上司から電話がかかってきてクラブハウスに降りてきてとの事。
小林選手のインタビューなども予想していたので降りてみると今日は通訳を任せる
と言われました。
まさかこんなにも早く大役を任せてもらえると思っていなかったのでビックリしたのと
日本人メディアがインタビューしている間は期待と不安が混ざっていましたね。
そしてついにアメリカメディア用のインタビューが開始され、一瞬自分も聞き手に
なってしまったものの自分が彼の言葉をメディアに伝えないといけないと思い
一生懸命初の通訳を務めました。やはり記者などに囲まれると緊張というのは
ありましたが無事に終えました。
Cleveland Plain Dealerの記事にはInterpreterとして名前が載りました。⇒こちら。
初の経験を終えたことでこれからもっと経験を積んで良い仕事をしていければと
思います。今日も試合があり相手投手の影響でヤンキースの日本人広報の方
と連絡を取り合い台湾メディアの要望に答えたり、試合前には小林選手がキッズ
クラブのサイン会に参加するなどでそれに帯同しました。日が経つに連れて良い
経験が出来ているのでこれからも頑張っていこうと思います。
試合から帰宅後は明日のマーケティングのクラスでのプレゼンの用意をグループ
で4時間準備するなど二つの人生を生きているような感じですが、3年目も残り
二週間なので必死に両立していこうと思います。
人気ブログランキングへ一票を！
posted by airyo3 ｜12:27 |
INDIANS |
コメント(8) |
トラックバック(0)
